Filmy, które warto obejrzeć :) - Strona 207

**nimal** · 11.07.2009, 22:20

odkurz starocie, bo dobrych nowosci imho brak

chcac troche prostej rozrywki czekam na T4 i transformers2
tymczasem cos niecos ogladajac, ale przewaznie to chala
juz wole po raz "drugi" (czyli przewaznie 10-ty) wciagnac cos z mojej polki DVD, jak mam za duzo czasu

andrzejj9 · 11.07.2009, 22:44

A ja sobie z przyjemnością obejrzałem w telewizji (kurcze, już nie pamiętam kiedy ostatnio jakiś film w całości w telewizji oglądałem..) Pitch Black. Całkiem przyjemny film i dobrze się oglądało. Prawie..

Prawie dlatego, że nie mogło być inaczej i tłumacze musieli się znowu popisać u nas już nawet nie brakiem kompetencji, ale po prostu głupotą. W kilku miejscach jeszcze przełknąłem, ale to, co usłyszałem po scenie, kiedy Riddick zabija nożem jednego ze stworów, to mało mnie z krzesła nie zrzuciło.

Przypominam, w oryginale było to coś w stylu (o ile dobrze pamiętam):

"Did not know who he was fucking with", oczywiście powiedziane w stylu Disel'a.

Jak to przetłumaczyli nasi geniusze? Cytuję.. (niechętnie)...

"Do Riddicka się nie fika"...

Naprawdę.. przez kilka sekund kręciłem głową i nie mogłem uwierzyć, że dobrze usłyszałem... Do braku kompetencji przy tłumaczeniach już się przyzwyczaiłem, ale już było dla mnie przekroczenie akceptowalnego poziomu głupoty...

loki7777 · 11.07.2009, 23:03

Moze dlatego ze film lecial o 20?

Pewnie dlatego, bo przetlumaczenie tego w stylu: Nie wie z kim kur.... zadarl bylo by raczej wielce niestosowne

andrzejj9 · 13.07.2009, 14:01

The Hunt For Gollum

Oceny nie ma, bo nie oglądałem, ale mówią, że warto obejrzeć

Zamiast oceny... film

http://www.dailymotion.pl/user/HuntF...ion_shortfilms

woitas · 14.07.2009, 18:23

fajne. jak widać, nie trzeba mieć budżetu dziewięciocyfrowego, żeby nakręcić dobry film.

andrzejj9 · 14.07.2009, 21:09

The Objective

Lepiej się zaczynał, gorzej skończył (właściwie w ogóle nie skończył.. nie lubię czegoś takiego), ale zrobiony całkiem nieźle i oglada się dobrze. Niby to jest w kategorii SF, dla mnie to bardziej film wojenny, chociaż właściwie coś pomiędzy. W każdym razie warto się zainteresować, choć jednocześnie nie ma co się tu nastawiać na wartką akcję przez 100% filmu. Tu raczej jest powolne budowanie nastroju i generalnie mało się dzieje. Ale mimo to jest ciekawie.

7/10

mensir67pl · 16.07.2009, 05:50

The Hangover jak nie przepadam za komediami tą polecam

Jabba the Hutt · 17.07.2009, 18:55

Wróg Publiczny z Johnny Deepem i Christianem Bale. Film "gangsterski"

. Mamy tu sporo rabunków, strzelanin ze wspaniałych pistoletów maszynowych Thomson (okragłe 100 nabojowe magazynki), strzelb wielkokalibrowych, pogoni samochodami z lat 30-tych. Dobrze się ogląda, John Dillinger jest tu dość pozytywnie przedstawiony (jak Robin Hood), choć był to przestępca i rabuś. Postacie raczej niezbyt psychologicznie nakreslone, wszystko dość powierzchowne. Ale film niezły. 7/10

mensir67pl · 21.07.2009, 02:07

Cytat:

Napisany przez Jabba the Hutt

ze wspaniałych pistoletów maszynowych Thomson (okragłe nabojowe magazynki)

łał
to był szał

http://img92.imageshack.us/img92/6984/resursa0530bo.jpg
http://img119.imageshack.us/img119/6...ursa0442gj.jpg

ed hunter · 21.07.2009, 08:59

Cytat:

Napisany przez mensir67pl

łał
to był szał

http://img92.imageshack.us/img92/6984/resursa0530bo.jpg
http://img119.imageshack.us/img119/6...ursa0442gj.jpg

Ale na tej drugiej focie to jest radziecki karabin piechoty Diegtariewa, z takiego Janek Kos naparzał w Czterech Pancernych i Psie.

salawalas · 21.07.2009, 09:20

Cytat:

Napisany przez ed hunter

Ale na tej drugiej focie to jest radziecki karabin piechoty Diegtariewa, z takiego Janek Kos naparzał w Czterech Pancernych i Psie.

Na pierwszej jest pulemiot Szpagina PPSz-41 tzw.pepeszka, a na drugiej RKM Diektariewa Dp-28 wz.1928

.

andrzejj9 · 17.07.2009, 21:15

Trzeba by dokładnie poczytać o tym Dillingerze i przede wszystkim o ówczesnym szefie FBI, bo z tego, co czytałem, to można by polemizować, który tak naprawdę bym tym złym

A na film sam się przymierzam, może w przyszłym tygodniu

Jabba the Hutt · 20.07.2009, 22:39

JD niewątpliwie był przestępcą - rabował banki. A JEHoover był utalentowanym organizatorem (FBI nabrało za jego dyrektorowania rozmachu) i postrachem przestępców. Po wojnie zajął się ściganiem komunistów (za co nie lubiano go w PRL) ale także pokazał jak się gromadzi słynne TECZKI na znane postacie

. Miał ich ponoć mnóstwo.

superrrmario · 21.07.2009, 07:38

Chyba Thompson?

mensir67pl · 21.07.2009, 08:13

Cytat:

Napisany przez superrrmario

Chyba Thompson?

Thompsona

11.07.2009, 22:20	#1
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	odkurz starocie, bo dobrych nowosci imho brak chcac troche prostej rozrywki czekam na T4 i transformers2 tymczasem cos niecos ogladajac, ale przewaznie to chala juz wole po raz "drugi" (czyli przewaznie 10-ty) wciagnac cos z mojej polki DVD, jak mam za duzo czasu __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT

11.07.2009, 22:44	#2
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,901	A ja sobie z przyjemnością obejrzałem w telewizji (kurcze, już nie pamiętam kiedy ostatnio jakiś film w całości w telewizji oglądałem..) Pitch Black. Całkiem przyjemny film i dobrze się oglądało. Prawie.. Prawie dlatego, że nie mogło być inaczej i tłumacze musieli się znowu popisać u nas już nawet nie brakiem kompetencji, ale po prostu głupotą. W kilku miejscach jeszcze przełknąłem, ale to, co usłyszałem po scenie, kiedy Riddick zabija nożem jednego ze stworów, to mało mnie z krzesła nie zrzuciło. Przypominam, w oryginale było to coś w stylu (o ile dobrze pamiętam): "Did not know who he was fucking with", oczywiście powiedziane w stylu Disel'a. Jak to przetłumaczyli nasi geniusze? Cytuję.. (niechętnie)... "Do Riddicka się nie fika"... Naprawdę.. przez kilka sekund kręciłem głową i nie mogłem uwierzyć, że dobrze usłyszałem... Do braku kompetencji przy tłumaczeniach już się przyzwyczaiłem, ale już było dla mnie przekroczenie akceptowalnego poziomu głupoty... __________________ neverending path to perfection.. Ostatnio zmieniany przez andrzejj9 : 11.07.2009 o godz. 22:47

13.07.2009, 14:01	#4
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,901	The Hunt For Gollum Oceny nie ma, bo nie oglądałem, ale mówią, że warto obejrzeć Zamiast oceny... film http://www.dailymotion.pl/user/HuntF...ion_shortfilms __________________ neverending path to perfection..

14.07.2009, 18:23	#5
woitas αρχή Data rejestracji: 16.06.2001 Lokalizacja: Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Posty: 4,912	fajne. jak widać, nie trzeba mieć budżetu dziewięciocyfrowego, żeby nakręcić dobry film. __________________ Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów bez podawania przyczyny. pozdrawiam

14.07.2009, 21:09	#6
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,901	The Objective Lepiej się zaczynał, gorzej skończył (właściwie w ogóle nie skończył.. nie lubię czegoś takiego), ale zrobiony całkiem nieźle i oglada się dobrze. Niby to jest w kategorii SF, dla mnie to bardziej film wojenny, chociaż właściwie coś pomiędzy. W każdym razie warto się zainteresować, choć jednocześnie nie ma co się tu nastawiać na wartką akcję przez 100% filmu. Tu raczej jest powolne budowanie nastroju i generalnie mało się dzieje. Ale mimo to jest ciekawie. 7/10 __________________ neverending path to perfection..


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

11.07.2009, 23:03	#3
loki7777 Guru Data rejestracji: 05.11.2004 Lokalizacja: Sligo;) Posty: 6,304	Moze dlatego ze film lecial o 20? Pewnie dlatego, bo przetlumaczenie tego w stylu: Nie wie z kim kur.... zadarl bylo by raczej wielce niestosowne

16.07.2009, 05:50	#7
mensir67pl *3665;1769;**1758; Data rejestracji: 21.04.2004 Lokalizacja: ArchiwumX Posty: 6,356	The Hangover jak nie przepadam za komediami tą polecam __________________ DVD+-RW: BenQ 1640 DVD+-RW: Pioneer DVR-215/D Blu-Ray ReWriter-Pioneer BDR-S06XL

17.07.2009, 18:55	#8
Jabba the Hutt Lord of the Sword Zlotowicz Data rejestracji: 06.04.2002 Lokalizacja: Twierdza Breslau Posty: 4,477	Wróg Publiczny z Johnny Deepem i Christianem Bale. Film "gangsterski" . Mamy tu sporo rabunków, strzelanin ze wspaniałych pistoletów maszynowych Thomson (okragłe 100 nabojowe magazynki), strzelb wielkokalibrowych, pogoni samochodami z lat 30-tych. Dobrze się ogląda, John Dillinger jest tu dość pozytywnie przedstawiony (jak Robin Hood), choć był to przestępca i rabuś. Postacie raczej niezbyt psychologicznie nakreslone, wszystko dość powierzchowne. Ale film niezły. 7/10 __________________ SITH LORD

17.07.2009, 21:15	#12
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,901	Trzeba by dokładnie poczytać o tym Dillingerze i przede wszystkim o ówczesnym szefie FBI, bo z tego, co czytałem, to można by polemizować, który tak naprawdę bym tym złym A na film sam się przymierzam, może w przyszłym tygodniu __________________ neverending path to perfection..

20.07.2009, 22:39	#13
Jabba the Hutt Lord of the Sword Zlotowicz Data rejestracji: 06.04.2002 Lokalizacja: Twierdza Breslau Posty: 4,477	JD niewątpliwie był przestępcą - rabował banki. A JEHoover był utalentowanym organizatorem (FBI nabrało za jego dyrektorowania rozmachu) i postrachem przestępców. Po wojnie zajął się ściganiem komunistów (za co nie lubiano go w PRL) ale także pokazał jak się gromadzi słynne TECZKI na znane postacie . Miał ich ponoć mnóstwo. __________________ SITH LORD

21.07.2009, 07:38	#14
superrrmario PODWÓJNY DZIADEK Zlotowicz Data rejestracji: 26.06.2004 Lokalizacja: Łódź Posty: 6,560	Chyba Thompson? __________________