Co oznacza ---> do znających angielski

[pepperman]

Napisany przez Wawelski

Co to za słowa "daty", "diskes" czy "fabaurt"?
Przepisz jeszcze raz dokładnie.
www.ling.pl
chociaż mogą to być idiomy (czyli znaczyć coś zupełnie innego, niż poszczególne słowa) - wtedy http://www.idioms.myjewelz.com/

akurat "daty" jak najbardziej jest i wcale nie jest idiomem. odpowiedzi zreszta juz dawnio padly, a dalej produkujecie .

[Eliasz]

skoro juz o słownikach to jeszcze dict.pl

[pepperman]

Napisany przez Eliasz

skoro juz o słownikach to jeszcze dict.pl

slaby jest, ale do takich CAT czy DOG nadaje sie

[Matievoo]

Nie wiem czy to tak dokłanie znaczy ,ale chyba mi cos sie przejaśnia,a nie mógł byś tak zobaczyć do słownika może coś w słowniku by było
1. Robi (ktoś )
2. Robi *fabaurt* (nie wiem)
3. Robi wykonuje (ćwiczy)
4. Robi --- *daty*
5. Robi *diskes*
6. Robi uszkodza
7. Robi powód (powodować)

[pepperman]

Napisany przez Matievoo

Nie wiem czy to tak dokłanie znaczy ,ale chyba mi cos sie przejaśnia,a nie mógł byś tak zobaczyć do słownika może coś w słowniku by było
1. Robi (ktoś )
2. Robi *fabaurt* (nie wiem)
3. Robi wykonuje (ćwiczy)
4. Robi --- *daty*
5. Robi *diskes*
6. Robi uszkodza
7. Robi powód (powodować)

[Wawelski]

Napisany przez pepperman

akurat "daty" jak najbardziej jest i wcale nie jest idiomem. odpowiedzi zreszta juz dawnio padly, a dalej produkujecie .

Ja nie znam. Znam date, data - ale daty nawet w słowniku (po anglikańskiemu) znaleźć nie mogę.

[czero]

Napisany przez Wawelski

Ja nie znam. Znam date, data - ale daty nawet w słowniku (po anglikańskiemu) znaleźć nie mogę.

Pewnie dlatego, ze takiego slowa prawdopodobnie nie ma
W slowniku Longmana ang-ang nic takiego jak 'daty' nie ma

[andrzejj9]

Napisany przez pepperman

akurat "daty" jak najbardziej jest i wcale nie jest idiomem. odpowiedzi zreszta juz dawnio padly, a dalej produkujecie .

To że dany wyraz można przetłumaczyć bezpośrednio nie oznacza, że nie występuje również w formie jakiegoś idiomu.

[pepperman]

Napisany przez andrzejj9

To że dany wyraz można przetłumaczyć bezpośrednio nie oznacza, że nie występuje również w formie jakiegoś idiomu.

a o co chodzi? doskonale wiem co to sa idiomy.

@czero
nie ma idealnych slownikow

[Wawelski]

Napisany przez pepperman

@czero
nie ma idealnych slownikow

To w jakim nieidealnym słowniku znalazłeś słowo "daty" po angielsku i co ono oznacza?

[ed hunter]

tu jest dobry słownik, ale "daty" też nie ma

http://www.slangsite.com/

[andrzejj9]

Napisany przez pepperman

a o co chodzi? doskonale wiem co to sa idiomy.

Chodzi mi o to, że napisałeś z wyraźną pewnością, że słowo 'daty' nie jest idiomem. Jak na kogoś, kogo ojczystym językiem nie jest angielski, to dość odważne stwierdzenie. W żadnym słowniku nie znajdziesz wszystkich występująch idiomów (poza tym język angielski ma różne odmiany) i tylko doskonały poliglota mógłby z dużą dozą prawdopodobieństwa (ale też nie pewności) stwierdzić, że dane słowo nie występuje w żadnym idiomie. My możemy tylko przypuszczać, ale ponieważ nie wiemy tego na pewno, to po co pisać, ryzykując wprowadzenie w błąd.