Jak to przetlumaczyc ?

[Pagerus]

Napisany przez Burak_PL

a czekamy na pimp my motorbike

A może podpicuj mi komórkę?

[Ziele]

Napisany przez epol

Prawie tak samo jest w Pimp my ride.

Wersja amerykańska jeszcze trzyma jakiś klimat. Wersje angielskie czy niemieckie są jakieś takie sztuczne. Próbują z siebie na siłę robić jakichś luzaków, fachowców itp... ale w konsewkencji wychodzi to śmiesznie.
Jeśli chodzi o odpicowywanie samochodów to jeszcze jest jakieś pole działania... ale rower? bez przesady. Może jeszcze zrobią odpicuj mi rolki?

[Predi]

widze ze pimpujecie ostro... co za durne slowo

[nowygiena]

A może to oznacza
1.coś od pimpusia(taki piesek) Pimpus moim stylem
2.albo,że chcesz komuś wypucować końcuwe

[Banana Coctail]

Odpicuj mi skarpetki

[Ziele]

konstar mógłby zrobić program odpicuj kiełbase A tak wogóle to widzieliście jak sie reklamuje? Najwyższa jakość i takie tam ściemy... ale jeśli chodzi o mnie to nie wiele nią zdziałają

[ed hunter]

Napisany przez Ziele

konstar mógłby zrobić program odpicuj kiełbase A tak wogóle to widzieliście jak sie reklamuje? Najwyższa jakość i takie tam ściemy... ale jeśli chodzi o mnie to nie wiele nią zdziałają

gdzieś na trasie z południa polski widziałem reklamę Constaru - Dzięki Wam Jesteśmu Lepsi - i gościu, chyba w kasku, wyglądający na głównego fachowca od odświeżania krakowskiej ^_^

pimp my kielbasa

[Air]

Najbardziej w tych programach mnie denerwuje to, że czy to jest VW czy BMW zawsze wdupią tam DVD i inne zbędne,a kosztujące 1000 $, ustrojstwo.

[frog]

AIR ...czy to jest VW czy BMW zawsze wdupią tam DVD i inne ...

No tak , lepiej by juz bylo przyszlosciowo BLU RAY albo HD DVD ;>>>

Ja to tak bym chcial zeby bylo zrobili PIMP MY WOZEK WIDLOWY W pracy na zakladzie koledzy by mieli "WOZONKO" ;D

[Pagerus]

Napisany przez frog

AIR ...czy to jest VW czy BMW zawsze wdupią tam DVD i inne ...

No tak , lepiej by juz bylo przyszlosciowo BLU RAY albo HD DVD ;>>>

Ja to tak bym chcial zeby bylo zrobili PIMP MY WOZEK WIDLOWY W pracy na zakladzie koledzy by mieli "WOZONKO" ;D

Z tym wózkiem widłowym to rewelacyjny pomysł - popieram Może jeszcze - Podpicuj mój dźwig lub PIMP MY KOPARKA

[Zelea]

witam.

mam prosbe do osob wladajacych biegle w pismie po angielsku.

moglbym sam sprobowac ale moj angielski w pismie jest cienki w mowie dalbym sobie rade.

prosba o przetlumaczenie:



Prowadz***281; badania na przetworniku impedancji AD5933. Problem pojawia si***281; podczas sprawdzania dzia***322;ania urz***261;dzenia przy standardowych ustawieniach, to znaczy sprawdzali***347;my impedancje kondensatora 15pF przy rozwartym VIN i VOUT. Przebieg post***281;powania zgodny z ustawieniami opisanymi w EVAL AD5933EB. Zworki ustawione jak w tabeli 4 na str. 5. Ustawienia interfejsu zgodne z podanymi w opisie.
Po zatwierdzeniu powy***380;szych parametr***243;w wykonuje pomiar, jego wynik pokazuje na za***322;***261;czniku w pliku JPG. Na za***322;***261;czniku charakterystyka, tak jak i warto***347;***263; impedancji nie s***261; zgodna z t***261; zawart***261; w EVAL na stronie 9. Natomiast warto***347;***263; wsp***243;***322;czynnika Gain Factor jest bardzo zbli***380;ona, niemal***380;e identyczna z t***261; pokazan***261; na Fiugre 14 str. 9. Poza tym idealna charakterystyka z obrazka JPG w og***243;le nie przypomina charakterystyki idealnej z EVAL str. 9.

Przy ustawieniu zworek tak jak w tabeli 4 str. 5, ze zmian***261; LK 8,9 na rozwarte (wypi***281;cie kondensatora testowego 15pF), dokonujemy kalibracji zgodnie z instrukcj***261; i ustawieniami zawartymi w EVAL Page 18. Przy zatwierdzeniu ustawie***324;:
Output Gain Control: 2vp- p
Start Frequency: 30.750 kHz
PGA Control: 1x
Calibration resistor wpi***281;ty mi***281;dzy VIN I VOUT: 100 k ohm
Feedback resistor: 100 k ohm
program b***322;***281;dnie oblicza wsp***243;***322;czynnik GAIN FACTOR co ma wp***322;yw na wyznaczan***261; charakterystyk***281; impedancji kt***243;ra jest b***322;***281;dna.

Prosz***281; o pomoc, gdy***380; nie wiem czy wina jest po stronie oprogramowania czy po stronie sprz***281;towej czy mo***380;e wina le***380;y po mojej stronie jako konfiguratora przetwornika impedancji.
Prosz***281; o kontakt pod adresem email ***8230;


z gory bardzo dzieki za pomoc...

[Bartez]

Napisany przez Zelea

witam.

mam prosbe do osob wladajacych biegle w pismie po angielsku.

moglbym sam sprobowac ale moj angielski w pismie jest cienki w mowie dalbym sobie rade.

prosba o przetlumaczenie:

Napisz swoją wersję, to może znajdzie się ktoś, kto ewentualnie poprawi błędy, a nie szukaj jelenia

[ed hunter]

realista

[Zelea]

I***8217;am doing a research on this circuit AD5933. The problem is during checking the circuit when I turn it on on default settings, I mean I was trying to measure the capacitor 15pF only without anything connected between VIN and VOUT. The process is doing by settings from PDF file EVAL AD5933EB. The jumpers are connected like in table 4 on page 5. The interface settings are according to this description.
After every parametr is approved (by click on the ***8222;Program registers***8221; buton) i try to start the sweep and the result is shown on added annex (test.JPG). You can see that the characteristic and the values of the impedance are not the same as they are in EVAL on page 9. The value of Gain Factor is very near the with the one Figure 14 page 9. Besides the ideal characteristic from the annex doesn***8217;t really look like the one from EVAL page 9.

When the jumpers are set as the are in table 4 page 5, with only one change jumpers LK 8,9 are removed (so the capacitor is removed) I try to calibrate the circuit using the following instruction and settings from EVAL page 18. Which are:
Output Gain Control: 2vp- p
Start Frequency: 30.750 kHz
PGA Control: 1x
Calibration resistor ***8211; connected beetwen ***8211; VIN I VOUT: 100 k ohm
Feedback resistor: 100 k ohm
The program miscalculate the GAIN FACTOR which impacts on the characteristic of impedance which is wrong.

I really need Your help, please. Because I don***8217;t know what is wrong is it the software or hardware or maybe I***8217;m doing something wrong when I configure the circuit.

ktos poprawi ??

nie wiedzialem jak wszystko przetlumaczyc dokladnie to musialem troche pozmieniac... ale chyba jest duzo bledow...