Napisy do filmów-synchronizacja.

Smartek · 17.10.2007, 19:46

Robi si***281; r***281;cznie :-).
Naj***322;atwiej w SubEdit'cie: najpierw dopasowa***263; FPS napis***243;w do FPSu filmu.
Skr***243;t Ctrl+Q - tam sobie poradzisz.

Teraz : Edytor napis***243;w (CTRL+E), zaznaczasz jak***261;***347; linijk***281; z pocz***261;tku pliku z napisami (stawiasz kursor przed ni***261;), nast***281;pnie czekasz na dialog, w kt***243;rym wypowiedziane s***261; dane s***322;owa i w tym samym czasie naciskasz Ctrl+F1.

Teraz idziesz do ostatniego dialogu, stawiasz kursor przed itd., przesuwasz film itd., ale tym razem naciskasz Ctrl+F2 (w momencie, gdy kwestia jest wypowiadywana).

I ca***322;a filozofia - musisz troch***281; doj***347;***263; do wprawy z tym "wciskaniem ctrl+Fx" w odpowiedniej chwili. No i pami***281;taj o dopasowaniu FPSu napis***243;w.

pzdr.

17.10.2007, 19:46	#1
Smartek HDmaniak CDRinfo VIP Data rejestracji: 20.10.2002 Lokalizacja: Łódź Posty: 8,863	Robi si*281; r281;cznie :-). Naj322;atwiej w SubEdit'cie: najpierw dopasowa263; FPS napis243;w do FPSu filmu. Skr243;t Ctrl+Q - tam sobie poradzisz. Teraz : Edytor napis243;w (CTRL+E), zaznaczasz jak261;347; linijk281; z pocz261;tku pliku z napisami (stawiasz kursor przed ni261;), nast281;pnie czekasz na dialog, w kt243;rym wypowiedziane s261; dane s322;owa i w tym samym czasie naciskasz Ctrl+F1. Teraz idziesz do ostatniego dialogu, stawiasz kursor przed itd., przesuwasz film itd., ale tym razem naciskasz Ctrl+F2 (w momencie, gdy kwestia jest wypowiadywana). I ca322;a filozofia - musisz troch281; doj347;263; do wprawy z tym "wciskaniem ctrl+Fx" w odpowiedniej chwili. No i pami281;taj o dopasowaniu FPSu napis*243;w. pzdr. __________________ Staram się pisać poprawnie po polsku


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227