napisy.org - ZAMKNELI - Strona 3

v-sgfx · 17.05.2007, 16:10

nie zamkneli tylko mieli atak DDOS

Air · 17.05.2007, 16:20

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomos...0,4138386.html

yahol · 17.05.2007, 16:36

Prawo Vagla
Swoja droga warto chlopakow wesprzec, prawnie lub w jakikolwiek inny sposob.

Stef · 17.05.2007, 18:47

ale czy to nie jest tak, ze jesli mamy napisy , n awet oryginalne, i zmienimy je troszke, to to juz jest nasza wersja i innym nic do tego?

AleX69 · 17.05.2007, 18:53

Cytat:

Napisany przez Stef

ale czy to nie jest tak, ze jesli mamy napisy , n awet oryginalne, i zmienimy je troszke, to to juz jest nasza wersja i innym nic do tego?

nie

to tak jak bys zdjecie Neil Armstrong na ksiezycu lekko 'zmodyfikowal' usuwajac np flage

a www.hatak.pl dziala ...
Hatak nie zostanie zamknięty

**Bartez** · 17.05.2007, 19:04

Cytat:

Napisany przez AleX69

nie

to tak jak bys zdjecie Neil Armstrong na ksiezycu lekko 'zmodyfikowal' usuwajac np flage

a www.hatak.pl dziala ...
Hatak nie zostanie zamkni***281;ty

Niezupe***322;nie. T***322;umacz***261;c napisy nic nie modyfikujesz, ani nie ingerujesz w ***380;aden spos***243;b w dzie***322;o.

Edit: ***377;le si***281; wyrazi***322;em, bo w oryginale nawet napis***243;w nie ma. T***322;umacz***261;c dialogi powinno by***263;.

pepperman · 17.05.2007, 19:12

Cytat:

Napisany przez Bartez

Niezupe***322;nie. T***322;umacz***261;c napisy nic nie modyfikujesz, ani nie ingerujesz w ***380;aden spos***243;b w dzie***322;o.

hm, lista dialogowa jest czescia filmu, ale.. ale co jesli ktos zrobi to ze sluchu i wersja takiego tlumacza moze znaczaco sie roznic od wersji wydawcy.

**Bartez** · 17.05.2007, 19:26

Cytat:

Napisany przez pepperman

hm, lista dialogowa jest czescia filmu, ale.. ale co jesli ktos zrobi to ze sluchu i wersja takiego tlumacza moze znaczaco sie roznic od wersji wydawcy.

W***322;a***347;nie problem w tym, ***380;e wiele bardzo fajnych seriali/film***243;w nigdy nie doczeka si***281; oficjalnego, polskiego t***322;umaczenia. Ale to oczywi***347;cie nie liczy si***281; dla policji. Wa***380;ne, ***380;e jest wielki sukces, a po ulicy strach w nocy chodzi***263;, ***380;eby w ***322;eb nie dosta***263;

AleX69 · 17.05.2007, 22:03

Cytat:

Napisany przez Bartez

Niezupełnie. Tłumacząc napisy nic nie modyfikujesz, ani nie ingerujesz w żaden sposób w dzieło.

Edit: Źle się wyraziłem, bo w oryginale nawet napisów nie ma. Tłumacząc dialogi powinno być.

ale o co chodzi?

stef@ zapytal
z tego co zrozumialem czy jesli 'zmieni je troszke' to zmienia status na 'wlasne' nie przypisane do tresci filmu
do czego moglo by sie przyczepic studio filmowe

caly produkt jest wlasnoscia studia filmowego
nawet tresc wypowiedziana czy napisana to bez roznicy
a pilnuja tego smutni panowie

Maciej · 17.05.2007, 18:50

czy to ma co***347; wsp***243;lnego...http://www.dziennik.pl/Default.aspx?...rticleId=44705

andy · 17.05.2007, 19:46

Moim zdaniem to kolejna "pokazowa" akcja ***380;eby podreperowa***263; statystyki naszej kochanej policji...

ed hunter · 17.05.2007, 19:47

jak naprawd***281; Hatak nie zostanie zamkni***281;ty to nie ma si***281; czym martwi***263;

mgit · 17.05.2007, 20:13

Jak to nie ma... sk***261;d ja teraz b***281;d***281; bra***263; napisy do wersji tyr serialu Andromeda ...

Darek_K · 17.05.2007, 20:18

a ja sk***261;d wezm***281; do Veroniki Mars

Oktawian89 · 17.05.2007, 20:30

Wlasnie ...
Kilka dni temu ide z kolegami .. podbilo z 11 ^^ widac perfidnie ze ustawka przy glownej drodze to patrol jeszcze przyspieszyl jak nas zoabczyl !! nie wiem moze sie bali ze w ******* dostana

:/
Na szczescie sie dobrze skonczylo ...

Co im takie napisy przeszkadzaja ?
Nie wiem ale kaczory chyab chca nam tu 2 "ameryke " zrobic pod wzgledem neta

Ja wychodze z zalozenia ze place za neta nie male pieniadze to chce go wykorzystywac maxymalnie ? nie wiem po co robia lacza ilus tam mbit-owe ? zeby linuxy sciaac czy jak ?

, tak samo czyste plyty ? zeby nie wiem co tam upycha***263; ? i rynek sie kreci ... sciagaja nagrywaja i tak dalej ;]
Powinien byc jakis podatek od neta czy cos przeznaczone dla artystow ... zeby sciagac legalnie

17.05.2007, 16:36	#3
yahol Głupi Yasio Data rejestracji: 27.05.2003 Lokalizacja: **.# Posty: 4,467	Prawo Vagla Swoja droga warto chlopakow wesprzec, prawnie lub w jakikolwiek inny sposob. __________________ Powyższa wypowiedz, wyraża jedynie moja opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie ani w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez ostrzeżenia i podawania przyczyn. ****************************************** Monarchista, podstępnie knujący przeciwko Republice i demokracji!

17.05.2007, 18:50	#10
Maciej .:Esin Member:. CDRinfo VIP Data rejestracji: 31.12.2002 Lokalizacja: PL Posty: 7,665	czy to ma co*347; wsp*243;lnego...http://www.dziennik.pl/Default.aspx?...rticleId=44705 __________________ Jak mądrze zadawać pytania

17.05.2007, 19:46	#11
andy logged out CDRinfo VIP Data rejestracji: 12.07.2003 Lokalizacja: /home Posty: 12,518	Moim zdaniem to kolejna "pokazowa" akcja *380;eby podreperowa263; statystyki naszej kochanej policji... __________________ XMPP: andrzej(at)czerniak.info.pl Ostatnio zmieniany przez andy : 17.05.2007 o godz. 19:54*

17.05.2007, 20:13	#13
mgit Guru Data rejestracji: 22.08.2004 Lokalizacja: Chojnów Posty: 8,813	Jak to nie ma... sk*261;d ja teraz b281;d281; bra*263; napisy do wersji tyr serialu Andromeda ... __________________

17.05.2007, 20:18	#14
Darek_K Wyjadacz ;) Data rejestracji: 03.03.2004 Posty: 212	a ja sk*261;d wezm*281; do Veroniki Mars __________________


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

17.05.2007, 16:10	#1
v-sgfx Nowy na forum Data rejestracji: 16.05.2007 Posty: 1	nie zamkneli tylko mieli atak DDOS

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

17.05.2007, 16:20	#2
Air .:Obey Your Master:. Data rejestracji: 18.12.2003 Lokalizacja: Zabrze Posty: 2,930	http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomos...0,4138386.html

17.05.2007, 18:47	#4
Stef Guru Data rejestracji: 26.04.2002 Lokalizacja: Tarnowskie Góry Posty: 1,557	ale czy to nie jest tak, ze jesli mamy napisy , n awet oryginalne, i zmienimy je troszke, to to juz jest nasza wersja i innym nic do tego?

17.05.2007, 19:47	#12
ed hunter Obyś nadepnął na LEGO! Zlotowicz Data rejestracji: 30.11.2004 Posty: 38,993	jak naprawd*281; Hatak nie zostanie zamkni281;ty to nie ma si281; czym martwi*263;

17.05.2007, 20:30	#15
Oktawian89 Wiszę sobie ... Data rejestracji: 16.10.2004 Lokalizacja: Zielona Góra Posty: 3,402	Wlasnie ... Kilka dni temu ide z kolegami .. podbilo z 11 ^^ widac perfidnie ze ustawka przy glownej drodze to patrol jeszcze przyspieszyl jak nas zoabczyl !! nie wiem moze sie bali ze w ***** dostana :/ Na szczescie sie dobrze skonczylo ... Co im takie napisy przeszkadzaja ? Nie wiem ale kaczory chyab chca nam tu 2 "ameryke " zrobic pod wzgledem neta Ja wychodze z zalozenia ze place za neta nie male pieniadze to chce go wykorzystywac maxymalnie ? nie wiem po co robia lacza ilus tam mbit-owe ? zeby linuxy sciaac czy jak ? , tak samo czyste plyty ? zeby nie wiem co tam upycha263; ? i rynek sie kreci ... sciagaja nagrywaja i tak dalej ;] Powinien byc jakis podatek od neta czy cos przeznaczone dla artystow ... zeby sciagac legalnie __________________ DVD-RW SAMSUNG 182-M BLACK OEM MEMORANDO - UZYTKOWNIK, KTOREGO DLA DOBRA WLASNEGO, DOBRA WLASNYCH PIENIEDZY I DOBRA WLASNYCH NERWOW NALEZY OMIJAC SZEROKIM LUKIEM "One World, One Web, One Program" Microsoft slogan "Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer" Adolf Hitler Ostatnio zmieniany przez Oktawian89 : 17.05.2007 o godz. 20:33*