MaŁpa Po Angielsku

absorb · 01.08.2003, 08:32

Jak to: "@" się nazywa po angielsku? Ape? Monkey?

djc · 01.08.2003, 09:07

chyba at

puch · 01.08.2003, 10:05

"Małpa" to chyba polski pomysł i żaden angol nie rozumie, jak się powie "monkey" czy "ape". Po prostu "at" - bo tyle też znaczy w adresie e-mail - ktoś-tam @ (w, przy) konkretnej domenie.

Torwald · 01.08.2003, 12:40

@ akurat tlumaczy sie jako "ape", monkey nikt nie zrozumie

Ale jak powiesz "at" to pewnie tez skuma...

**ThanatoS** · 01.08.2003, 13:32

Zawsze sie mowilo "at"

zorg · 01.08.2003, 16:01

at to @ a . to dat i koniec

puch · 01.08.2003, 16:26

dot

krzpac · 01.08.2003, 18:23

Cytat:

puch napisał(a):
dot

to jest kropka...
---------------=---------------
@ zawsze to było at

pali · 01.08.2003, 21:15

znaczek @ pochodzi ze średniowecznej łaciny i oznacza "do", "dokąd", "zmierza do"

w kontekście adresu email zrozumiałe:
user "do" serwera

wymowa:
mamy inną wymowę łaciny niż anglosasi, tzn. mamy swój polski system (wymowa jest rekonstruowana, bo nagrań brak

)

w zależności od tego, którą wybierzemy mówimy "at" lub "ad", przy czym to "t" jest takie przechodzące w d, jakoś to sie zapisuje w alfabecie fonetycznym, już nie pamietam, studia były dawno i nieprawda

pali · 01.08.2003, 21:19

Cytat:

puch napisa***322;(a)
"Małpa" to chyba polski pomysł i żaden angol nie rozumie, jak się powie "monkey" czy "ape". Po prostu "at" - bo tyle też znaczy w adresie e-mail - ktoś-tam @ (w, przy) konkretnej domenie.

Zrozumie

Tyle, że at jest bardzo powszechne i monkey jest hmmmm... nieładne

Znowuż Polacy nie rozumieją ad

puch · 02.08.2003, 01:51

Pozwolę sobie nie zgodzić się z rozmówcą - ci anglofoni, których znam i z którymi mam kontakt mówią na to "at" i bardzo zabawna wydała się im myśl, że to może być małpa. Na moją prośbę nawet kiedyś robili rozpoznanie wśród swoich znajomych w tej sprawie, i zewsząd przyszły odpowiedzi, że to "at".

A z etymologią się zgadzam - faktycznie angielskie "at" pochodzi od łacińskiego "ad" (do), a skrót o ile wiem przyszedł ze średniowiecznej łaciny.

pali · 02.08.2003, 02:15

Cytat:

puch napisa***322;(a)
Pozwolę sobie nie zgodzić się z rozmówcą - ci anglofoni, których znam i z którymi mam kontakt mówią na to "at" i bardzo zabawna wydała się im myśl, że to może być małpa.[...]

ok, nie upieram się

pamiętam, że dawno temu pytałam się o to jednego gościa, ale z pochodzenia to on był Litwinem i może dlatego rozumiał

jeszcze popytam przy okazji

ja z wielką niechęcią mówię jednak (po polsku) małpa, bo znudziło mi się tłumaczenie, co to znaczy at.

01.08.2003, 08:32	#1
absorb Stały bywalec ;) Data rejestracji: 27.03.2003 Lokalizacja: 9th Circle of Hell Posty: 175	MaŁpa Po Angielsku Jak to: "@" się nazywa po angielsku? Ape? Monkey?

01.08.2003, 10:05	#3
puch Forumator Data rejestracji: 22.03.2003 Lokalizacja: Ł Posty: 954	"Małpa" to chyba polski pomysł i żaden angol nie rozumie, jak się powie "monkey" czy "ape". Po prostu "at" - bo tyle też znaczy w adresie e-mail - ktoś-tam @ (w, przy) konkretnej domenie. __________________ pozdrowienia puch

01.08.2003, 12:40	#4
Torwald Internet Addict na odwyku Data rejestracji: 03.10.2002 Lokalizacja: Ostrołęka/Warszawa Posty: 743	@ akurat tlumaczy sie jako "ape", monkey nikt nie zrozumie Ale jak powiesz "at" to pewnie tez skuma... __________________ Duron 1600MHz@2000MHz 1.625V \| Abit NF7-S rev.2.0 \| 1GB Geil DDR400 \| Radeon 9800 SE@PRO 380/600@450/750 \| Barracuda 160GB 8MB 7.7200 \| LTR-40125S \| SOHW-1693S \|LCD 15" Sony SDM-X52 \| Chieftec Matrix HiFi + PSU 360W DF

01.08.2003, 13:32	#5
ThanatoS Silent Hunter ;) Data rejestracji: 18.05.2002 Lokalizacja: Warszawa Posty: 2,924	Zawsze sie mowilo "at" __________________ Pozdrówka --MODERATOR-- Opcja szukaj jest za darmo, ale nie na darmo

01.08.2003, 16:01	#6
zorg Caliente Data rejestracji: 30.09.2002 Lokalizacja: Zorgberg Posty: 3,402	at to @ a . to dat i koniec __________________


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

01.08.2003, 09:07	#2
djc Stały bywalec ;) Data rejestracji: 24.08.2002 Posty: 165	chyba at

01.08.2003, 16:26	#7
puch Forumator Data rejestracji: 22.03.2003 Lokalizacja: Ł Posty: 954	dot __________________ pozdrowienia puch

01.08.2003, 21:15	#9
pali Թ Data rejestracji: 14.02.2003 Posty: 3,066	znaczek @ pochodzi ze średniowecznej łaciny i oznacza "do", "dokąd", "zmierza do" w kontekście adresu email zrozumiałe: user "do" serwera wymowa: mamy inną wymowę łaciny niż anglosasi, tzn. mamy swój polski system (wymowa jest rekonstruowana, bo nagrań brak ) w zależności od tego, którą wybierzemy mówimy "at" lub "ad", przy czym to "t" jest takie przechodzące w d, jakoś to sie zapisuje w alfabecie fonetycznym, już nie pamietam, studia były dawno i nieprawda Ostatnio zmieniany przez pali : 01.08.2003 o godz. 21:17

02.08.2003, 01:51	#11
puch Forumator Data rejestracji: 22.03.2003 Lokalizacja: Ł Posty: 954	Pozwolę sobie nie zgodzić się z rozmówcą - ci anglofoni, których znam i z którymi mam kontakt mówią na to "at" i bardzo zabawna wydała się im myśl, że to może być małpa. Na moją prośbę nawet kiedyś robili rozpoznanie wśród swoich znajomych w tej sprawie, i zewsząd przyszły odpowiedzi, że to "at". A z etymologią się zgadzam - faktycznie angielskie "at" pochodzi od łacińskiego "ad" (do), a skrót o ile wiem przyszedł ze średniowiecznej łaciny. __________________ pozdrowienia puch