![]() |
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
Off topic Forum poświęcone wszelkim innym tematom. |
![]() |
|
Opcje związane z dyskusją | Tryby wyświetlania |
|
![]() |
#1 |
Pa rampamer
Zlotowicz
![]() Data rejestracji: 24.10.2006
Lokalizacja: Zachlajki
Posty: 9,997
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Polskie odpowiedniki angielskich nazw technicznych
Czasem czytam coś po angielsku i zachodzę w głowę, czy dana technologia ma już jakąś oficjalną nazwę w języku polskim, jest "przeniesiona" w angielskim brzmieniu, czy może trzeba ją tłumaczyć "na piechotę". I tu mam dwa przykłady, jak ktoś wie, niechaj mnie oświeci, bo durny jestem jak ta małpa, co ją Prezesik ma jako avatar:
multi-touch (LCD) display transflective LCD
__________________
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#ads | |
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
![]() |
![]() |
#2 |
Jukebox Hero
Data rejestracji: 17.09.2004
Lokalizacja: Back for the Attack
Posty: 10,800
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
transreflektywne LCD to LCD pod***347;wietlane zza ekranu (jak prze***378;rocza), ma lepszy kontrast i kolory w por***243;wnaniu z reflektywnymi LCD ale za to kompletnie go nie wida***263; w ostrym s***322;o***324;cu (w przypadku reflektywnego LCD ostre s***322;o***324;ce zwi***281;ksza czytelno***347;***263;). W transreflektywnym nie da si***281; wy***322;***261;czy***263; pod***347;wietlenia, w reflektywnym tak.
Dobry przyk***322;ad Palm Tungsten T ma reflektywne LCD Palm Tungsten T2 ma transreflektywne por***243;wnanie por***243;wnanie2 W przypadku ***347;wiat***322;a s***322;onecznego ekran na T2 jest praktycznie ca***322;kowicie nieczytelny, jak w obecnych kom***243;rkach, ale w pomieszczeniach jest znacznie lepszy. Nie wiem co to multitouch, pewnie jaka***347; odmiana ekranu dotykowego. Ostatnio zmieniany przez sobrus : 31.12.2007 o godz. 15:42 |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Pa rampamer
Zlotowicz
![]() Data rejestracji: 24.10.2006
Lokalizacja: Zachlajki
Posty: 9,997
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Thx za opis transreflektywnych wy***347;wietlaczy
![]() A je***347;li chodzi o multitouch displays, to rzeczywi***347;cie odmiana paneli dotykowych, umo***380;liwiaj***261;cych detekcj***281; dotyku w dw***243;ch (lub wi***281;cej) miejscach jednocze***347;nie. I tu chyba nie ma na to polskiej nazwy (przynajmniej na razie).
__________________
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Wujek Cięta Riposta ;D
Data rejestracji: 22.11.2005
Lokalizacja: Rypin
Posty: 2,719
![]() ![]() |
pami***281;taj, ***380;e nie kt***243;rych nazw sie nie t***322;umaczy
![]()
__________________
Poznać wielu z was to byłby zaszczyt.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | |
Głupi Yasio
Data rejestracji: 27.05.2003
Lokalizacja: **.#
Posty: 4,467
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Cytat:
![]()
__________________
Powyższa wypowiedz, wyraża jedynie moja opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie ani w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez ostrzeżenia i podawania przyczyn. ****************************************** Monarchista, podstępnie knujący przeciwko Republice i demokracji! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Głupi Yasio
Data rejestracji: 27.05.2003
Lokalizacja: **.#
Posty: 4,467
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Kto jest bez winy - niech pierwszy rzuci kamieniem
![]() [offtopic=on] Warto by przypomniec zasady sprawdzania pisowni, w poszczegolnych przegladarkach[/offtopic=off]
__________________
Powyższa wypowiedz, wyraża jedynie moja opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie ani w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez ostrzeżenia i podawania przyczyn. ****************************************** Monarchista, podstępnie knujący przeciwko Republice i demokracji! |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Jukebox Hero
Data rejestracji: 17.09.2004
Lokalizacja: Back for the Attack
Posty: 10,800
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
zwyk***322;y ekran dotykowy w przypadku dotkni***281;cia w 2 miejsca na raz jako punkt dotkni***281;cia przyjmuje punkt le***380;***261;cy dok***322;adnie mi***281;dzy nimi (tak by***322;o we wszytkich moich palmach).
Ale nie wiem czy to wina hardware (ekranu dotykowego) , czy software (systemu operacyjnego) kt***243;ry tak to interpretuje. Bo jakby nie patrze***263; odczytywane s***261; oba punkty i z nich wyliczany jest trzeci. |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
PODWÓJNY DZIADEK
Zlotowicz
Data rejestracji: 26.06.2004
Lokalizacja: Łódź
Posty: 6,454
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Najlepsze jest t***322;umaczenie INTERFACE-MI***280;DZYMORDZIE
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#11 |
Głupi Yasio
Data rejestracji: 27.05.2003
Lokalizacja: **.#
Posty: 4,467
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
__________________
Powyższa wypowiedz, wyraża jedynie moja opinię w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko mnie ani w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez ostrzeżenia i podawania przyczyn. ****************************************** Monarchista, podstępnie knujący przeciwko Republice i demokracji! |
![]() |
![]() |
![]() |
#12 |
Jukebox Hero
Data rejestracji: 17.09.2004
Lokalizacja: Back for the Attack
Posty: 10,800
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ja bym powiedzia***322; "Grajstacja"
![]() Grajstacja 3 X-Pud***322;o 360 Grosze***347;cian (Gro***347;cian - groch o ***347;ciane) ***321;ii Spe***322;niacz Marze***324; T***322;umaczenia Megadrive to bym si***281; nie podj***261;***322; (megajazda? megapop***281;dzanie? megaparcie? megapchanie? a mo***380;e megasieka) (na podstawie tego) Ostatnio zmieniany przez sobrus : 02.01.2008 o godz. 21:38 |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
Pa rampamer
Zlotowicz
![]() Data rejestracji: 24.10.2006
Lokalizacja: Zachlajki
Posty: 9,997
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
No! Nareszcie wiem, jak to pisa***263;
![]() To jeszcze b***281;d***261; Solidne Dyski Ze Stan***243;w i Nap***281;dy Hardych Dysk***243;w i my***347;l***281;, ***380;e ju***380; lepiej si***281; nia da...
__________________
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|