Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego...

Maciej · 06.11.2005, 08:03

Witam...
Potrzebuje przetłumaczyć kilka słów z pralki AEG

Na programatorze są takie:
KOCHWÄSCHE MIT VORWÄSCHE
BUNTWÄSHE / PFLEGELEICHT MIT TASTE
SPÜLEN
WEICHSPÜLEN
FEINWÄSCHE
SCHLEUDERN
FEINWÄSCHE
OHNE VORWÄSCHE
MIT VORWÄSCHE
WOLLE
KURZSCHLEUDERN
PUMPEN

Na klawiszach:
VARIOMATIC
PFLEGE-LEICHT
INTENSIV

KALT

Dziękuje z góry.

ed hunter · 06.11.2005, 10:24

gotowanie z praniem wstępnym
kolorowe/delikatne
płukanie
miekkie płukanie

pranie główne
wirowanie
pranie główne
bez prania wstępnego
z praniem wstępnym
wełna
krótkie wirowanie
wypompowanie

variomatic

- to jakieś określenie z psychiatrii?

łatwa pielęgnacja

intensywnie

zimno, zimny....

Maciej · 06.11.2005, 13:21

dzięki ..
dowiedziałem się że Variomatic to cykl wirowania pomniejsza gniecenie dla łatwiejszego prasowania

**joujoujou** · 06.11.2005, 14:37

Hiehie, widziałem tu niemiecką pralkę, na ktorej jakiś cwany irlandczyk na niemieckie napisy ponaklejał nalepki z angielskimi. ^_^

Predi · 06.11.2005, 14:38

Cytat:

Napisany przez Maciej

dzięki ..
dowiedziałem się że Variomatic to cykl wirowania pomniejsza gniecenie dla łatwiejszego prasowania

nie mam wiecej pytan

TORQUE · 06.11.2005, 15:34

Cytat:

Napisany przez Maciej

dowiedziałem się że Variomatic to cykl wirowania pomniejsza gniecenie dla łatwiejszego prasowania

Nazwa ta powstała, gdyż już nie jeden człowiek zwariował prasując ubrania wyjęte z pralki

06.11.2005, 08:03	#1
Maciej .:Esin Member:. CDRinfo VIP Data rejestracji: 31.12.2002 Lokalizacja: PL Posty: 7,665	Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego... Witam... Potrzebuje przetłumaczyć kilka słów z pralki AEG Na programatorze są takie: KOCHWÄSCHE MIT VORWÄSCHE BUNTWÄSHE / PFLEGELEICHT MIT TASTE SPÜLEN WEICHSPÜLEN FEINWÄSCHE SCHLEUDERN FEINWÄSCHE OHNE VORWÄSCHE MIT VORWÄSCHE WOLLE KURZSCHLEUDERN PUMPEN Na klawiszach: VARIOMATIC PFLEGE-LEICHT INTENSIV KALT Dziękuje z góry. __________________ Jak mądrze zadawać pytania

06.11.2005, 13:21	#3
Maciej .:Esin Member:. CDRinfo VIP Data rejestracji: 31.12.2002 Lokalizacja: PL Posty: 7,665	dzięki .. dowiedziałem się że Variomatic to cykl wirowania pomniejsza gniecenie dla łatwiejszego prasowania __________________ Jak mądrze zadawać pytania

06.11.2005, 14:37	#4
joujoujou Ͼ Ͽ Zlotowicz Data rejestracji: 15.05.2004 Lokalizacja: W domu. Posty: 38,292	Hiehie, widziałem tu niemiecką pralkę, na ktorej jakiś cwany irlandczyk na niemieckie napisy ponaklejał nalepki z angielskimi. ^_^ __________________ Pozdrawiam i zapraszam na www.joujoujou.com - całkiem nową galerię zdjęć z Irlandii. Moje filmy są tutaj. Forum ZielonaIrlandia. Problemy i porady wyłącznie na forum. Prywatne wiadomości lub przez komunikatory będą ignorowane.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

06.11.2005, 10:24	#2
ed hunter Obyś nadepnął na LEGO! Zlotowicz Data rejestracji: 30.11.2004 Posty: 38,993	gotowanie z praniem wstępnym kolorowe/delikatne płukanie miekkie płukanie pranie główne wirowanie pranie główne bez prania wstępnego z praniem wstępnym wełna krótkie wirowanie wypompowanie variomatic - to jakieś określenie z psychiatrii? łatwa pielęgnacja intensywnie zimno, zimny....