Prośba o przetłumaczenie j.niemiecki

Maciej · 31.07.2003, 18:35

Otwieram jedną ze stronek interesujących mnie, a tutaj niespodzianka :

"Vieleicht gehts hier ja mal weiter....
Aber fragt mich bitte nich wann.."

Prośba do znających język niemiecki o przetłumaczenie tych dwóch linijek ...dzięki z góry

Beerra · 31.07.2003, 18:48

Nie jestem najlepszy w niemieckim, ale chodzi ci przeciez o sens, a nie dokladnosc: "Moze zaraz pojdzie dalej, ale nie pytaj mnie kiedy"

Torwald · 31.07.2003, 18:53

No mniej wiecej

zuku32 · 31.07.2003, 18:54

wedlug mnie to bedzie coas takiego: "Moze przyjde tutaj pozniej,ale nie pytaj mnie kiedy." Pewien nie jestem, ale mi sie wydaje, ze to ma byc cos takiego..

Maciej · 31.07.2003, 19:45

dzięki ...all

31.07.2003, 18:35	#1
Maciej .:Esin Member:. CDRinfo VIP Data rejestracji: 31.12.2002 Lokalizacja: PL Posty: 7,665	Prośba o przetłumaczenie j.niemiecki Otwieram jedną ze stronek interesujących mnie, a tutaj niespodzianka : "Vieleicht gehts hier ja mal weiter.... Aber fragt mich bitte nich wann.." Prośba do znających język niemiecki o przetłumaczenie tych dwóch linijek ...dzięki z góry __________________ Jak mądrze zadawać pytania

31.07.2003, 18:48	#2
Beerra Wyjadacz ;) Data rejestracji: 15.02.2003 Lokalizacja: Bielsko Biała Posty: 266	Nie jestem najlepszy w niemieckim, ale chodzi ci przeciez o sens, a nie dokladnosc: "Moze zaraz pojdzie dalej, ale nie pytaj mnie kiedy" __________________ 13100

31.07.2003, 18:53	#3
Torwald Internet Addict na odwyku Data rejestracji: 03.10.2002 Lokalizacja: Ostrołęka/Warszawa Posty: 743	No mniej wiecej __________________ Duron 1600MHz@2000MHz 1.625V \| Abit NF7-S rev.2.0 \| 1GB Geil DDR400 \| Radeon 9800 SE@PRO 380/600@450/750 \| Barracuda 160GB 8MB 7.7200 \| LTR-40125S \| SOHW-1693S \|LCD 15" Sony SDM-X52 \| Chieftec Matrix HiFi + PSU 360W DF

31.07.2003, 19:45	#5
Maciej .:Esin Member:. CDRinfo VIP Data rejestracji: 31.12.2002 Lokalizacja: PL Posty: 7,665	dzięki ...all __________________ Jak mądrze zadawać pytania


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

31.07.2003, 18:54	#4
zuku32 Registered Data rejestracji: 06.12.2002 Posty: 53	wedlug mnie to bedzie coas takiego: "Moze przyjde tutaj pozniej,ale nie pytaj mnie kiedy." Pewien nie jestem, ale mi sie wydaje, ze to ma byc cos takiego..