Kto i dlaczego? Czas dla tych aut się zatrzymał. Potrzebny tłumacz!

[CIAPEK]

czegoś równie niesamowitego nie widziałem. Nie widziałem dawno zdjęć na których widok przechodziły takie ciarki a główka tak pracowała.
Sprawa jest prosta... duży hangar, a w nim pełno zabytkowych aut najwyższej klasy, flagowe auta. Co najważniejsze! Większość w idealnym muzealnym stanie. Auta są teraz tyle warte, że się w głowie nie mieści.
Dlaczego pracuje główka, a ciarki przechodzą?
Ta cała tajemnica-poupychane, zaspawane drzwi do hangaru, auta zakurzone i nieruszane chyba kupe lat. I co one tam robią? Czas stanął tam w miejscu.
Potrzebny tłumacz, forum portugalskie. Może ktoś rozwieje wątpliwości, a może i nie i nadal będziemy się zastanawiać o co chodzi i podziwiać kawał historii

Wchodźcie.... fotki są na dole (duużo).
http://forum.autohoje.com/topic.asp?...06&whichpage=6

[mensir67pl]

u niela kolekcja

cos dla archiwumX

[icemac]

dziupla

[zene_k]

Tam stoi kilka milionów dolarów, jak nie lepiej.

[Predi]

prosze bardzo portuguese->english i jedziemy
http://www.localtranslation.com/

" The cars belong to a coleccionador that asked for anonymity, have documents, and during years 80 they had been being bought, in the 90 with the full warehouse doors closed and they had been welded being reopened this year in my presence."

dalej juz mi sie nie chce grzebac.... jakis ciul ekscentryk i tyle

[andrzejj9]

Napisany przez Predi

prosze bardzo portuguese->english i jedziemy
http://www.localtranslation.com/

" The cars belong to a coleccionador that asked for anonymity, have documents, and during years 80 they had been being bought, in the 90 with the full warehouse doors closed and they had been welded being reopened this year in my presence."

dalej juz mi sie nie chce grzebac.... jakis ciul ekscentryk i tyle

Ekscentryk, jak już kolekcjonuje rzeczy warte miliony, to przynajmniej o nie dba.. A stan większości z tych zabytków to woła o pomstę do nieba..

[Predi]

Napisany przez andrzejj9

Ekscentryk, jak już kolekcjonuje rzeczy warte miliony, to przynajmniej o nie dba.. A stan większości z tych zabytków to woła o pomstę do nieba..

no to dodajmy ze chory na umysle ekscentryk
zreszta pewnie dalej jest cos wiecej, ja juz sie nie zglebialem

[REv]

Napisany przez Predi

prosze bardzo portuguese->english i jedziemy
http://www.localtranslation.com/

" The cars belong to a coleccionador that asked for anonymity, have documents, and during years 80 they had been being bought, in the 90 with the full warehouse doors closed and they had been welded being reopened this year in my presence."

dalej juz mi sie nie chce grzebac.... jakis ciul ekscentryk i tyle

Tlumaczenie
"Auta naleza do kolekcjonera,ktory prosil o zachowanie anonimowosci.Ma dokumenty na auta i kupil je w ciagu lat 80-tych .W latach 90-tych magazyn byl juz pelny wiec kazal zaspawac drzwi i dopiero ,drzwi zostaly otworzone w tym roku w mojej obecnosci"
Kupa kasy moze na pol Warszawy by styklo?

[Kasprzak]

***321;ooo ile klasykow.
Wyglada na dziuple. Moze jakiejs starej mafii
Ale warte sa miliony..cudowne autka.

[FatAlbert]

ale fury

[Grześiu748]

Niez***322;y z***322;om. Bez urazy oczywi***347;cie.

[Prezesik]

Napisany przez Grześiu748

Niezły złom. Bez urazy oczywiście.

złom to masz w głowie

no ciekawe to jest.. może ktoś po prostu zapomniał, że ma taką kolekcję na grube miliony dolców

[CIAPEK]

Napisany przez Grześiu748

Niezły złom. Bez urazy oczywiście.

Napisany przez Prezesik

złom to masz w głowie (...)

chłopaki bez takich

A co do stanu aut, uważam, że takie perełki i tyle co tam ich jest to chętnie zajęłoby się nimi niejedno światowe muzeum motoryzacji przede wszystkim czyszcząc je z tego pyłu i odchodów ptasich, a blachy są jak na moje w lepszym stanie niż jednych młodszych aut jeżdżących po naszych drogach.
Poza tym to klasyki! Te Porsche, Alfa i bolidy.

[mensir67pl]

e tam miliony - ale chyba polskie

widzalem Porsche 69 -rocznik jedyne 150 tysiecy dolarow

[andrzejj9]

Napisany przez mensir67pl

e tam miliony - ale chyba polskie

widzalem Porsche 69 -rocznik jedyne 150 tysiecy dolarow

Jeden Porsche wiosny nie czyni, że się tak wyrażę

A niektóre z tych samochodów to naprawdę perełki warte grube pieniądze. Tylko, że oczywiście nie w takim stanie...