Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| Off topic Forum poświęcone wszelkim innym tematom. |
 |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Tryby wyświetlania |
|
|
06.02.2004, 00:03
|
#1 |
|
.:Esin Member:.
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 31.12.2002
Lokalizacja: PL
Posty: 7,665
 |
Prośba o przetłumaczenie
Z Ang. nie mam problemu, ale niemiecki ...ghrrrr
Mam wielką prośbę dla znających język niemiecki... czy może mi ktoś to przetłumaczyć ...http://www.electricattic.net/de/mediumspeederror.htm z góry bardzo dziękuję ... 
__________________
Jak mądrze zadawać pytania |
|
|
| #ads | |
|
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
|
06.02.2004, 15:31
|
#2 |
|
Bywalec
Data rejestracji: 10.02.2003
Lokalizacja: Berlin
Posty: 46
|
Potrzebujesz caly artykol, czy jakis jego fragment ??
__________________
Pozdrawiam Piotrek |
|
|
|
|
06.02.2004, 16:12
|
#3 |
|
.:Esin Member:.
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 31.12.2002
Lokalizacja: PL
Posty: 7,665
|
Wiem troszkę dużo tego ,ale by mi zależało na całym.
__________________
Jak mądrze zadawać pytania |
|
|
|
|
06.02.2004, 17:01
|
#4 |
|
Fire Walk With Me
Data rejestracji: 20.04.2003
Lokalizacja: Warszawa
Posty: 322
|
Skoro nie masz problemów z angielskim http://www.electricattic.net/en/mediumspeederror.htm
__________________
Music Is Expression - Trance Is Life Windows XP Pro SP2 protected by Kaspersky Internet Security 6  |
|
|
|
|
06.02.2004, 18:07
|
#5 |
|
Bywalec
Data rejestracji: 10.02.2003
Lokalizacja: Berlin
Posty: 46
|
Poszlo na maila
__________________
Pozdrawiam Piotrek |
|
|
|
|
06.02.2004, 18:44
|
#6 |
|
.:Esin Member:.
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 31.12.2002
Lokalizacja: PL
Posty: 7,665
|
Dzięki serdeczne ...
__________________
Jak mądrze zadawać pytania |
|
|
|
|
06.02.2004, 22:02
|
#7 |
|
Wyjadacz ;)
Data rejestracji: 06.02.2003
Lokalizacja: J-L
Posty: 467
|
A czy moglibyściwe wysłać mi przetłumaczony na lipek01@interia.pl. Byłbym bardzo wdzięczny.
|
|
|
|
|
06.02.2004, 22:25
|
#8 |
|
.:Esin Member:.
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 31.12.2002
Lokalizacja: PL
Posty: 7,665
|
poszło...
__________________
Jak mądrze zadawać pytania |
|
|
|
|
07.02.2004, 12:21
|
#9 |
|
Wyjadacz ;)
Data rejestracji: 06.02.2003
Lokalizacja: J-L
Posty: 467
|
Dzięki wielkie
|
|
|
|
|
07.02.2004, 13:24
|
#10 |
|
Cichy mod
Data rejestracji: 16.03.2003
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 4,485
|
A może dacie to na forum ??
__________________
 lite [at] jabber.gda.pl Ciekawy blog LiTEa <-- Click  | Jak utrzymać się na stronie torrentowej  Jak używac google ? | Lite-on 52327S | BenQ DW1640@EW164B Zanim zadasz pytanie - przeczytaj! [v1.0] | Jak odwiesic CD w Nero? Typ folderow w XP, rejestr | Konto w XP do gier TIMEOUT w autostart | O-T-W-I-E-R-A-M-Y |
|
|
|
|
04.03.2009, 21:42
|
#11 |
|
the one
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 08.12.2002
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 17,901
 |
hmm.. chyba 'wcięło' mi post.. Jeśłi się powtarzam to sorry/
Dołączam się do tematu mimo, żeby nie zakładać nowego. W sumie nie chodzi o język niemiecki, nie chodzi też o tłumaczenie, ale co tam Chodzi mi o kilka wyrażeń angielskich z tematyki zaimków dzierżawczych (o ile dobrze pamiętam). Nigdy nie miałem z tym problemu, ale teraz nie mogę napisać kilku rzeczy, bo mam co chwila wątpliwości. Jeśli ktoś mógłby potwierdzić pisownię poniższych: - Participation in meetings with business(***8217;) partners - prices(***8217;) management - business(***8217;) competition - business(***8217;) simulation Wydaje mi się, że w trzech ostatnich apostrofu nie trzeba dawać (w pierwszym to już sam nie wiem..), ale wolałbym się upewnić..
__________________
neverending path to perfection.. |
|
|
|
|
04.03.2009, 21:45
|
#12 |
|
Administrator
Zlotowicz
 
Data rejestracji: 15.05.2004
Lokalizacja: W domu.
Posty: 38,964
|
Nie wcięło.
 W śmietniku go napisałeś.  Edit: i potem sam skasowałeś. 
__________________
Pozdrawiam i zapraszam na www.joujoujou.com - całkiem nową galerię zdjęć z Irlandii.  Moje filmy są tutaj.  Problemy i porady wyłącznie na forum.
Prywatne wiadomości lub przez komunikatory będą ignorowane.  Ostatnio zmieniany przez joujoujou : 04.03.2009 o godz. 21:48 |
|
|
|
|
04.03.2009, 21:47
|
#13 |
|
the one
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 08.12.2002
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 17,901
|
Sam usunąłem jak w końcu znalazłem
__________________
neverending path to perfection.. |
|
|
|
|
04.03.2009, 23:34
|
#14 |
|
Obyś nadepnął na LEGO!
Zlotowicz
Data rejestracji: 30.11.2004
Posty: 38,993
|
a odpowiedź gdzie?
|
|
|
|
|
04.03.2009, 23:41
|
#15 | |
|
Administrator
Zlotowicz
Data rejestracji: 15.05.2004
Lokalizacja: W domu.
Posty: 38,964
|
Cytat:
 W potocznej pisowni w żadnym z Andrzejjowych przykładów nie dałbym apostrofu.  A literackiej nie używam (bo nikt nie używa). 
__________________
Pozdrawiam i zapraszam na www.joujoujou.com - całkiem nową galerię zdjęć z Irlandii. Moje filmy są tutaj. Problemy i porady wyłącznie na forum.
Prywatne wiadomości lub przez komunikatory będą ignorowane. |
|
|
|
|
|
|
|
hybrydowo
