Forum CDRinfo.pl

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)
-   DVD-Video (https://forum.cdrinfo.pl/f13/)
-   -   problem z poradnikiem do napisów dvd (https://forum.cdrinfo.pl/f13/problem-poradnikiem-napisow-dvd-68241/)

Reetou 11.11.2006 22:22

Nie no, wszystko jest napisane krok po kroku w http://www.cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/strona6.php

Wystarczy po kolei wykona***263; je wszystkie. Pro***347;ciej tego si***281; nie da wyja***347;ni***263;...

soboliero 11.11.2006 18:54

Jasne, ***380;e to mo***380;e sie komu***347; wydawa***263; ***322;atwe, ale dosta***322;em sonic scenarist 2.7 i na powitanie mam panel, nie mog***281; nic importowa***263; i jak uzyska***263; te rozszerzenia? Tam sie importuje plik filmu *.m2v, plik(i) audio *.ac3, *.dts. plik z pozycjami rozdzia***322;***243;w. Uzyska***263; te pliki potrafie, ale wczyta***263; je w scenarista ju***380; niekoniecznie:(

Reetou 11.11.2006 15:02

:hmm: akurat w tym poradniku jest opisane wszystko krok po kroku...

Pliki ***378;r***243;d***322;owe wideo/audio s***261; takie same jak przy ifoEdit, napisy musz***261; by***263; w formacie Scenarista (sst) - to te***380; jest opsane. Jak mo***380;na si***281; tam zgubi***263;?

soboliero 11.11.2006 12:23

Co chce zrobić? Chce zrobić, to co zrobiłem w infoedit'cie, czyli mam film dvd i dodaje do niego napisy. I właśnie tu jest problem , bo w tych poradnikach się gubie i nie bardzo wiem jakie i jak wczytać w scenarista pliki.

Reetou 11.11.2006 00:21

Cytat:

Napisany przez 1stwasp (Post 703026)
jeszcze prościej się to robi niż w IfoEdit ;-)


:hahaha:

Pamiętam jak kiedyś, po raz pierwszy odpaliłem Scenarista, to nie wiedziałem w jaki sposób wczytać do niego ścieżki...

1stwasp 11.11.2006 00:14

Cytat:

Napisany przez soboliero (Post 702951)
Dzięki pomogło, po wczytaniu w delaycuta, dźwięk zfixowało i teraz wczytuje się dobrze w infoedicie , jest w całym filmie.
A jaka jest kolejność obróbki filmu z użyciem scenarista, bo się gubie w tym momencie http://www.cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/
i nie wiem dokładnie co i w jakiej kolejności się robi.
Prosze o odpowiedź.

Proszę bardzo - czyli jednak uszkodzony plik - stawiałem wprawdzie na m2v - tam częściej są błędy ale najważniejsze, że pomogło ;-)

Kolejność ==> wczytujesz do Scenarista wszystko co masz i chesz ;-) i dajesz muxowanie - jeszcze prościej się to robi niż w IfoEdit ;-)

Pozdrawiam!

Reetou 10.11.2006 22:06

Co rozumiesz pod poj***281;ciem obr***243;bki?

Co i z czego chcesz zrobi***263;?

soboliero 10.11.2006 21:40

Dzi***281;ki pomog***322;o, po wczytaniu w delaycuta, d***378;wi***281;k zfixowa***322;o i teraz wczytuje si***281; dobrze w infoedicie , jest w ca***322;ym filmie.
A jaka jest kolejno***347;***263; obr***243;bki filmu z u***380;yciem scenarista, bo si***281; gubie w tym momencie http://www.cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/
i nie wiem dok***322;adnie co i w jakiej kolejno***347;ci si***281; robi.
Prosze o odpowied***378;.

soboliero 10.11.2006 20:45

w Delaycut mam co***347; takiego ====== INPUT FILE INFO ========================
File is ac3
Bitrate (kbit/s) 448
Act rate (kbit/s) 448.000
File size (bytes) 479524640
Channels mode 3/2: L+C+R+SL+SR
Sampling Frec 48000
Low Frec Effects LFE: Present
Duration 02:22:42.940
Frame length (ms) 32.000000
Frames/second 31.250000
Num of frames 267591
Bytes per Frame 1792.0000
Size % Framesize 1568
CRC present: YES
=============================================
====== TARGET FILE INFO ======================
Start Frame 0
End Frame 267590
Num of Frames 267591
Duration 02:22:42.912
NotFixedDelay 0.0000
=============================================
====== PROCESSING LOG ======================
Time 01:25:39.488; Frame#= 160610. Crc1 error SILENCED: read = 11F8; calculated=329B
Time 01:25:39.488; Frame#= 160610. Crc2 error SILENCED: read = 0E94; calculated=6891
Time 01:25:39.520; Frame#= 160611. Unsynchronized frame...REWINDED 224 bytes. Found new synch word


Jakie***347; b***322;edy wysz***322;y

1stwasp 10.11.2006 20:08

Hej!

Stawiam na zbyt duży bitrate w tym miejscu lub uszkodzony któryś z plików.
Najsampierw przepuść plik m2v przez ProjektX i zobacz w logu czy gdzieś nie ma maximum bitrate większego od 10Mb/s i zobacz czy nie ma jakiś błędów GOP.
Ścieżki dd i dts przepuść przez delaycut i zobacz czy coś złego w nich nie ma.
Jak to ustalisz to będzie lepiej.
Stawiam na m2v i to, że samo przepuszczenie przez ProjektX pomoże...

Pozdrawiam!

Reetou 10.11.2006 15:40

Nie wiem, co dok***322;adnie mo***380;e by***263; przyczyn***261;, ale b***322;***281;dy ifoEdit na og***243;***322; powodowane s***261; przez b***322;***281;dy w strumieniach wej***347;ciowych.

Spr***243;bujemy poprosi***263; o pomoc 1stwasp'a, on ma du***380;o wi***281;cej do***347;wiadczenia w pracy z ifoEdit.

Edit: przypomnij mi - to jest oryginalny materia***322;, kt***243;ry roz***322;o***380;y***322;e***347; na strumienie Vobeditem?

Robi***322;e***347; mo***380;e pr***243;b***281; roz***322;o***380;enia tego za pomoc***261; Decryptera + DIF4U? Z tego co pami***281;tam Vobedit mia***322; problemy z niekt***243;rymi ***378;r***243;d***322;ami (a mo***380;e ifoEdit mia***322; problemy z niekt***243;rymi ***378;r***243;d***322;ami z Vobedit'a).

soboliero 10.11.2006 11:06

Ilość załączników: 2
Reetou jeszce raz prosze o pomoc:) Nie wiem czy widać w poprzednim poscie co mi sie wyświetla jaka tresć komunikatu bo obrazki gdzieś sie schowały.
Przy multiplexowaniu w info editcie podczas authrinngu filmu pojawia sie komunikat.INTERNAL ERROR: additional data required but no free space in input buffer.potem jak pisałem po przerwaniu tego procesu, od tego miejsca w filmie nie ma dźwięku. Prosze o pomoc albo jakieś sugestie.

soboliero 08.11.2006 23:59

Ostatnia (mam nadzieje) pro***347;ba o pomoc Reetou. Wiem dlaczego d***378;wi***281;k si***281; urywa mo***380;e znasz rozwi***261;zanie. A wi***281;c przy ko***324;cowym authoringu w info edicie przy 58% multiplexingu http://img.hotjpg.pl/2006-11/b63ff16...5a878d88a6.jpg
filmu pojawia si***281; komunikat o wewn***281;trznym b***322;***281;dzie http://img.hotjpg.pl/2006-11/cde22a3...f60a76be65.jpg
po przerwaniu tego procesu, od tego miejsca wfilmie nie ma d***378;wi***281;ku.Nie wiesz co trzeba tu zrobi***263;?

soboliero 08.11.2006 18:15

tym ostatnim przypadku (filmu be***380; d***378;wi***281;ku)rozumiem o co chodzi, wgra***322;em ***347;cie***380;ke DTS, kt***243;ra nie dzia***322;a w filmie. A gdy pr***243;buje j***261; otworzy***263; jakim***347; playerze, np. allpayerze pokazuje sie komunikat, ***380;e nie ma kodek***243;w. Druga ***347;cie***380;ka dd gra bez problemu.

soboliero 08.11.2006 17:21

za***322;***261;czam zawarto***347;***263; film***243;w po zgraniu na dysk http://img.hotjpg.pl/2006-11/3180006...a58d8a2fda.jpg
i po obr***243;bce, wszyskie po obr***243;bce pliki s***261; g***322;uche , bez g***322;osu
http://img.hotjpg.pl/2006-11/2d66e0c...49243ff12c.jpg

Reetou 07.11.2006 18:14

Szczerze m***243;wi***261;c nie wiem, co mo***380;e by***263; tego przyczyn***261;. S***261;dz***261;c po wielko***347;ci pliku jest to raczej ca***322;a ***347;cie***380;ka - mo***380;esz sprawdzi***263; zreszt***261; odtwarzaj***261;c j***261; w jakim***347; playerze. Mo***380;e spr***243;bowa***263; roz***322;o***380;y***263; nie Vobeditem tylko Decrypterem + DIF4U...

Co bym pr***243;bowa***322; jeszcze zrobi***263; - do test***243;w authoring jakim***347; innym programem.

soboliero 07.11.2006 11:11

Wielkie dzi***281;ki Reetou, pomog***322;o! Ale mam kolejny problem, tym razem z d***378;wi***281;kiem, ucina si***281; w po***322;owie filmu. Wyci***261;gam d***378;wi***281;k Vob editem, demux audio stream, powstaje plik VTS_01_1.80.ac3, wielko***347;ci 457 MB, ale
po po***322;***261;czeniu video i audio w info editcie w po***322;owie filmu d***378;wi***281;k sie urywa.

Reetou 05.11.2006 13:39

Plik m2v otrzymasz rozk***322;adaj***261;c VOB na strumienie np. za pomoc***261; VobEdit'a. Wczytujesz do niego pierwszego VOB'a z filmem i wymierasz opcj***281; Demux.

soboliero 05.11.2006 12:06

No ale ***380;eby otrzyma***263; plik filmu .m2v,***380;eby rozpocz***261;***263; authoring infoeditem Jak dodać polskie napisy do filmu DVD za pomocą tylko darmowego oprogramowania - CDRinfo.pl musi on by***263; wcze***347;niej obrobiony programem dvd2avi a potem TMPGEnc??CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!

Reetou 05.11.2006 02:36

Average bitrate nie ma chyba nic do tego... AB ma wp***322;yw na wielko***347;***263;/jako***347;***263; pliku wynikowego.

Po co m***281;czysz t***261; metod***281;? Zacznij od oryginalnej wersji filmu...

soboliero 05.11.2006 02:02

Dzi***281;ki bardzo!!!Zrobi***322;em tak jak mi radzi***322;e***347; metod***261; free. Ale jest kolejny problem, obraz po bokach jest przyci***281;ty, s***261; czarne paski, chyba tutaj CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!musia***322;em zrobi***263; jaki***347; b***322;***261;d z avarage bitare?

Reetou 04.11.2006 19:25

Niby wszystkie metody polegaj***261; na tym samym - rozmuksowaniu filmu na strumienie, by w procesie ponownego authoringu do***322;o***380;y***263; now***261; ***347;cie***380;k***281; audio, czy napis***243;w. Ale r***243;***380;ni***261; si***281; one u***380;ytymi zestawami program***243;w. Zestawy te s***261; tak dobrane, by wyniki pracy jednego mo***380;na by***322;o wykorzysta***263; w innym. Dlatego nie mo***380;esz miesza***263; dw***243;ch metod, a przynajmniej na razie, do momentu gdy nie b***281;dziesz pewien, ***380;e wiesz co i jak robi***263;.

Wybierz wi***281;c jedn***261; z metod w kt***243;rej si***281; czujesz pewniej i si***281; jej trzymaj.

-------------------

IMO powiniene***347; na pocz***261;tku zrobi***263; to w dw***243;ch etapach:

- kompresja materia***322;u do DVD5 za pomoc***261; np. DVDRebuildera je***347;li zale***380;y Ci na jako***347;ci materia***322;u;

- a dopiero drugi etap to dodanie napis***243;w. I mo***380;e spr***243;buj t***261; metod***261;: programy free i metoda daje niez***322;e efekty.

soboliero 04.11.2006 16:46

Reetou help!!! Jestem w tym miejscu CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! ale miotam si***281; i nie wiem za bardzo co robi***263; dalej.
W tym poradniku doszed***322;em do tego miejscaJak dodać polskie napisy do filmu DVD - CDRinfo.pl a w tym tutaj CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! ale nie mam napis***243;w z rozszerzeniem *.sup, tylko napisy z Maesrto STT *.sst.
Help jeszcze raz co i jak mam zrobi***263; i w jakiej kolejno***347;ci??

soboliero 02.11.2006 16:08

Chodzi w tym przypadku, żeby wpisać Average bitare, trzeba je wyliczyć z obrobionych wcześniej plków, żeby je wstawić do TMPGE-a.. tak jak tu piszą :
AUDIO (rozmiar w bajtach) ***8211; jest to rozmiar przygotowanej przez nas wcześniej ścieżki audio formatu AC3,
SUBTITLE (rozmiar w bajtach) ***8211; plik zawierający napisy PL,
PLIKI (rozmiar w bajtach) ***8211; jest to rozmiar 4 plików vts_01.x/video_ts *.ifo, *.bup otrzymanych już po obróbce materiału wejściowego IfoEdit.
Moje pytanie dotyczy pliku audio, który to jest, czy to ten będący wynikiem obróbki w dvd2avi?

Reetou 02.11.2006 15:53

Wszystkie pliki audio, napis***243;w itd kt***243;re s***261;/b***281;d***261; na wynikowej p***322;ycie.

soboliero 02.11.2006 14:19

A jak si***281; wylicza ***347;redni bitare kt***243;re mam bra***263; pod uwag***281; pliki audio, subtitles,tak jak jest to opisane w tym poradnikuCDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!
MNO (Miejsce Na Obraz) obliczamy z nast***281;puj***261;cego wzoru:

MNO = PN ***8211; AUDIO ***8211; SUBTITLE ***8211; PLIKI ***8211; CONST [bajt]

Pos***322;uguj***261;c si***281; przyk***322;adem naszego fimu, mamy:

MNO = 4704000000 ***8211; 439077632 ***8211; 3638440 ***8211; 188416 ***8211; 100000000 = 4161095512 [bajt***243;w]

CZAS ***8211; czas trwania filmu ***8211; podawany w sekundach; CZAS = 7841 [s]*

soboliero 02.11.2006 10:05

Dzi***281;ki, pomog***322;o, jak na razie dzia***322;a wszystko;-)

Reetou 01.11.2006 19:36

***346;ci***261;gnij DVD2AVI z DVD2AVI VFAPI Plug-In (np. st***261;d) i odpal. Powinien przy starcie podrejestrowa***263; plug-in.

soboliero 01.11.2006 18:52

Nie wiem o co chodzi, jest to wersja 2.524, ale co***347; ***378;le robie, bo jak wioda***263; na obrazku nie otwiera plik***243;w typu .d2vhttp://img.hotjpg.pl/2006-11/d4ccb83...6abe6c1dcc.jpg ***347;ci***261;gni***281;te z TMPGEnc Nett***261;d

Reetou 01.11.2006 02:20

Ilość załączników: 1
Która wersja encodera?

Wersja 2.524 nie ma problemu...

Załącznik 34851

soboliero 01.11.2006 01:46

aaa sorry...wziąłem nowy film, X-men 2, płyta z dodatkami waży 6,5 GB. Po obrobieniu go DVDdekrypterem zostało go 6.38, następnie potraktowałem go zgodnie ze wskazówkami InfoEditem i zostało go teraz 4,91 a jest tam 5 plików VOB, 2 pliki BUP i 2 pliki IFO. Następnie przygotowuje dwa pliki wsadowe, jeden za pomocą programu DVD2AVI, drugi za pomocą IfoEdit.
Otwieram DVD2AVI plik=>open=>otwieram pliki utworzone Infoeditem klikam add zapisuje projekt i jako x-men z rozszerzeniem d2v.Efektem działania jest jeden plik x-men.d2v. Gdy prubuje go otworzyć w TMPGEnc nie da rady, nie widzi ten program tego rozszerzenia:ysz:

Reetou 01.11.2006 01:06

No, dobra...

Trzeci raz nie odpowiedzia***322;e***347; na pytanie...

Poddaj***281; si***281; :szczerb:

soboliero 01.11.2006 01:00

Chce dodać do filmu dvd Kod Da Vinci polskich napisów. Zaczynam w tym poradniku Jak dodać polskie napisy do filmu DVD - CDRinfo.pl dochodze do scenarista a ten odsyła mnie do tego pradnikaSonic Scenarist - podstawy authoringu - CDRinfo.pl aten jeszcze do następnego.
I tak się bujam po nich aż sie pogubiłem:help: Więc jeśli możesz mi powiedzieć prosto co i jak mam zrobić byłbym bardzo wdzięczny:)

Reetou 31.10.2006 23:47

Chodzi mi o ustalenie dok***322;adnie, co chcesz zrobi***263;.

Piszesz o dodawaniu napis***243;w, a latasz po rekompresji materia***322;u...

To jaka jest ta wielko***347;***263; ***378;r***243;d***322;a?

soboliero 31.10.2006 23:44

sorry, nie, tylko wkurza mnie własna ignorancja, Tobie oczywiście dziękuję za dotychczasową pomoc i prosze o więcej. Co i dlaczego robię źle?

Reetou 31.10.2006 21:35

Prowadzisz tu jaki***347; monolog?

soboliero 31.10.2006 21:07

ja pier..........ja jestem chyba *****em, teraz zaczynam robić to na nowo, po kolei zgodnie z tym poradnikiem CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! wydzielam film, potem pliki wsadoweCDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!
ale już nie mogę ich tutaj dodać CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! i całkiem zgłupiałem bo nie wiem o co cho:'( a w dvd2avi robi mi jeden plik d2v, rdugiego ac3 dzisiaj mi nie robi;)

Reetou 31.10.2006 16:29

Sprawd***378; czy masz t***261; bibliotek***281; w katalogu TMPGEnc.

Ew. przeinstaluj program...

Jak***261; masz t***261; wielko***347;***263; przerabianego DVD w GB?

soboliero 31.10.2006 12:01

Kolejny problem!!!!!!!!!
W tym miejscu CDRinfo.pl - Jako***347;***263; ponad wszystko! nie mog***281; wystartowa***263; pliku w TMPGEnc, bo pojawia si***281; komunikathttp://img.hotjpg.pl/2006-10/e80ce8f...f0a124185d.jpg Can't load P3ackage.dll
Ja sie chyba zamorduje z dymi napisami;)

soboliero 30.10.2006 20:19

Nie były skopane źródła, tylko, że folder docelowy wpisywałem w info edit'cie a powinienem już ten folder wcześniej stworzyć, po wcześniejszym utworzeniu folderu i wskazaniu ścieżki, poszło.

Reetou 30.10.2006 11:22

Czyli uszkodzenie musia***322;o powsta***263; na etapie zgrywania filmu na dysk/usuwania zabezpiecze***324;.

Spr***243;buj wczyta***263; go do DVD Remake i p***243;***378;niej zrobi***263; z niego eksport - mo***380;e to pomo***380;e.

soboliero 30.10.2006 09:24

Ale tak mi si***281; dzieje we dw***243;ch filmach;( Jeden to Sahara z kt***243;rego chce wywali***263; polskie napisy i podmieni***263; je swoimi a drugi to Kod da Vinci bez polskich napis***243;w, oba w wersji dvd.A krok z info editem robie, po stosuje si***281; do porad z tamtego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!.

Reetou 30.10.2006 01:17

Primo - wszystko wskazuje na to, ***380;e masz skopane ***378;r***243;d***322;o. Co to za film? Jaka***347; w***322;asne przer***243;bka na DVD?

Secundo - po co robisz ten krok z ifoEdit? Musisz zmiejszy***263; ***378;r***243;d***322;o?

soboliero 30.10.2006 01:03

jeszcze wr***243;ce do tego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! przy wyodr***281;bnianiu Info editem, mam tylko jeden Vobld zamiast jak napisano w poradniku 25, jak go zaznaczam, ***380;eby go zatrzyma***263;, wyskakuje mi info "failed to open for writing" a gdy nie jest zaznaczone keep, proces si***281; zaczyna VOB VTS_01_5VOB ale pojawia sie na ko***324;cu komunikat "No navigation - pack found in VOB files! Looks like you're daling in the invalid VOB files. A moge tylko otworzy***263; jeden plik VTS_01_0 i jeden VIDEO_TS.

Reetou 29.10.2006 20:17

Szczeg***243;***322;owo, ***322;***261;cznie z konfiguracj***261; program***243;w, metoda opisana jest TUTAJ.

Jedna rzecz, kt***243;r***261; nale***380;y zmieni***263;, to ustawienie w Scenaid opcji 'Use Original Assets' ***380;eby pomin***261;***263; niepotrzebne w tym przypadku reencodowanie materia***322;u.

soboliero 29.10.2006 18:45

Cytat:

Napisany przez Reetou (Post 698344)
Zasadniczo tak.

Ale można zrobić też inaczej - rozłożyć film za pomocą DIF4U, wygenerować za pomocą Scenaid skrypt do Scenarist'a i wczytać go niego. W ten sposób uzyskasz całą strukturę starej płytki do której możesz doczytać własne napisy (jak to opisano w poradniku). Później kompilacja wszystkiego w Scenariście, import starego menu w PGCEdit, uzupełnienie wpisów za pomocą Batch Update Ifo i mamy gotową płytkę z polskimi napisami. ;)

Ha wygląda to rewelacyjnie prosto, jak o tym piszesz;)Ale gdybyś mógł to opisać łopatologicznie byłbym bardzo dźwięczny;)

Reetou 29.10.2006 17:46

Zasadniczo tak.

Ale mo***380;na zrobi***263; te***380; inaczej - roz***322;o***380;y***263; film za pomoc***261; DIF4U, wygenerowa***263; za pomoc***261; Scenaid skrypt do Scenarist'a i wczyta***263; go niego. W ten spos***243;b uzyskasz ca***322;***261; struktur***281; starej p***322;ytki do kt***243;rej mo***380;esz doczyta***263; w***322;asne napisy (jak to opisano w poradniku). P***243;***378;niej kompilacja wszystkiego w Scenari***347;cie, import starego menu w PGCEdit, uzupe***322;nienie wpis***243;w za pomoc***261; Batch Update Ifo i mamy gotow***261; p***322;ytk***281; z polskimi napisami. ;)

soboliero 29.10.2006 13:20

Ok czyli edytuję, ten plik tak jak napisano to w poradniku. apotem jak się używa tego scenarista?
W poradniku jest napisane:
Teraz pozostaje już najprostsza sprawa - dodanie gotowych napisów do filmu.

Tworzymy nowy projekt, np. tak jak opisałem to w tym artykule.
Czyli trzeba przejść to wszystko co jest napisane w tamtym artykule, żeby oddzielić sam film?

Reetou 29.10.2006 11:53

Czego nie rozumiesz w tym poradniku? Otw***243;rz plik sst w notatniku i zmodyfikuj jego nag***322;***243;wek zgodnie z instrukcjami.

soboliero 29.10.2006 00:40

problem z poradnikiem do napisów dvd
 
witam, próbowałem korzystac z tego poradnikaJak dodać polskie napisy do filmu DVD - CDRinfo.pl, ale mam problem przy plikach *sst i dalej. Zatrzymuje się na MaestroSBT i dalej ni w zab nie rozumiem o co chodzi:nie:
poza tym próbowałem dodac nap[isy według tej VIDEOPEDIA.PL - Dodawanie napisów do gotowego materiału DVD porady, ale tu z kolei do programu maestro dvd nie moge wczytac pliku ac3 wyskakuje mi komunikat zawsze przy 60% postępie,że CANNOT LOCATE A FRAME SYNC WORD AT AN EXPECXTED BYTE OFFSET. DATA MIGHT BE CORRUPTED (0X1070042)
Zna ktoś może przyczynę i rozwiązanie?
i jeszcze jedno pytanie. Dodaję napisy do dvd w ten sposób:przegrywam film shrinkiem, rozdzielam obraz i dźwięk VobEdit'em, mam napisy z SubtitleWorkshop w formacie SubRip, dadaje te napisy w DVDLab Pro, zapisuje i kompiluje wszystko razem, potem nagrywam na płyte i jest OK. Teoretycznie, bo te napisy widać w komputerze podczas odtwarzania filmu. Ale jest problem, bo te napisy nie wyświetlają się gdy puszczam film ze stacjonarnego odtwarzacza. Gdy wchodzę w menu są polskie subtitlles'y, ale na telewizorze ich nie widać.
Dzięki za cierpliwość w czytaniu tego posta i za odpowiedź


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 00:01.

Powered by vBulletin® Version 3.9.0 LTS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.