ok troche sie pogubilem wiec napisy wyprodukowane w dvd2dvdr sa w formacie sup or sub. podajze ajjjj przydal by sie nowy regjig czekam i czekam a go nie ma :-)

Jeśli oryginalny film ma jakieś napisy to synchro robię na podstawie SSA. Jeśli nie ma napisów to korzystam z Arpa Kolla Player'a (potrafi wyświetlać DVD z napisami z pliku srt).

No moze i tak, ale jezeli nie mam dokonej dokladnej synchronizacji, a musze przesunac napisy np o 1s do przodu to szybciej zrobie to w przypadku stl.

MaestroSBT może nie jest demonem prędkości działania ale chyba nie działa wolniej niż DVDSupEncoder + konwersja z txt do stl ^_^
Tak w ogóle to dzięki za przypomnienie czemu nie lubię formatu STL :D Ten brak łamania długich linii przy imporcie STL'a mało mnie do szału nie doprowadził przy okazji Donnie Darko.

Oto kilka moich uwag:
1.) DVD Subtitle Encoder (wchodzi w sklad dvdsuptools) robi napisy ok, ale jak sa za dlugie wiersze to jest z tym kupa roboty. Co prawda mozna podzieli dlugie wiersze np. w Subtitle Workshop ale nie zawsze wychodzi to fajnie.
2.) srt2sup z tego co pamietam napisy robione przez niego sa jakies pokrecone (literki w wierszu sa na roznej wysokosci).
3.) Mestro przy imporcie plikow stl nie informuje o bledach tzn. za dlugie linie nie mieszczace sie na ekranie.

Narazie doszedlem do takiego kodowania filmow w ntsc
1.) Wyciagam obraz, dzwiek, chaptery DVDDecrypter-em.
2.) Napis angielskie wyciagam sobie Subrip-em, pozniej na ich podstawie dokonuje synchronizacji z napisami znalezionymi na sieci.
3.) Sprawdzam czy napisy bez bledow przekonwertuja sie w DVD Subtitle Encoder, jezeli tak konwertuje je do stl.
4.) Calosc lacze w Maestro.

Pozdrawiam mjq

@ATB:
poczytaj tekst CobraVerde dotyczący konwersji z avi na dvd. Tam będziesz miał m.in. opis DVDMaestro. Powinno wystarczyć. Z tego co wyprodukował dvd2dvd-r będziesz potrzebował plików m2v/mvp i ac3

@mjq666:
Skoro masz napisy w formacie microdvd to lepszą metodą konwersji będzie skorzystanie z dvdsuptools (powinny być na www.doom9.org). Ewentualnie konwersja z microdvd do srt i skorzystanie z srt2sup.

Troszke sie w tym pogubilem. Sciagnolem z doom9 porgram SubToSup ale na wejsciu program chce plikow idx. Przejzalem programy z pakietu VobSup ale nie wiem w jaki sposob dokonac konwersji np. z formatu microdvd do formatu akceptowalnego przez SubToSup.

pozdro mjq

OK siegnalem po maestro wwrsja bodajze 2.9 i co dalej ???? gdzie tu sie wszystko upycha co zrobil dvd2dvdr ??? troche ten program staro wyglada !!! odpalilem jeszcze dvdLab 1.31 ale ten program nie obsluguje wogole napisow ?!?!??!?! kur%#^*%#* :-P filmy nowe wychodza a ja stoje w miejscu :-(

Oj... chyba opuściłem się w tej dyskusji...

No właśnie to są te małe złośliwości, które mnie wykańczają, ale jeżeli ktoś jest w stanie je zaakceptować to w sumie jest OK...
Do tego pierwszego celu używam SubToSup, a co do drugiej kwestii to używam Subtitle Workshop zawsze robiąc wszystko na plikach .stl, a dalej sam Maestro wytwarza na ich podstawie napisy w procesie authoringu...

Jeśli masz na myśli generowanie bitmap to w tej chwili nie ma alternatywy (prawdopodobnie Subtitle Workshop będzie miał taką możliwość ale dopiero koło wersji 3.x). Subtitle Workshop potrafi zapisywać pliki w formacie .stl a to jest drugi format (na dodatek wyłącznie tekstowy) wspierany przez DVDMaestro.

Mam jeszcze jedno pytanie odnosnie Maestro. Czy przy robieniu napisow istanieje jakas alternatywa do MaestroSBT? Pytam dlatego ze program ten bardzo dlugo generuje napisy.

mjq

są tylko dwa więc specjalnego wyboru nie ma.. Ten drugi to Sub2Sup (albo jakoś podobnie konwertuje z formatu SubRipa do Sup)

Mam jeszcze jedno pytanie: jakiego programu uzywacie do konwersji napsiow do formatu ackeptowalnego dla IfoEdit?
Ja osobiscie uzywam DVDSupEncode v1.5.1

mjq

co do rejig dziala spoko tylko pod koniec filu tak gdzies od 21 chaperu w filmie signs nie moge dalej przewijac ani przeskoczyc do ostatniego chapteru :-)

Nie widzę powodów, żebyś nie mógł.