[CloneDVD2] polskie pliki językowe
 

Oddaję w Wasze ręce betę polskich plików językowych dla CloneDVD2. Pliki są ukończone na 95%.
Uprzejmie proszę o wytknięcie błędów podając brzmienie zdania, ewentualną propozycję zamiany oraz inne kwestie takie jak np. obcięcie napisu, złe brzmienie w odniesieniu do funkcji jaką opisuje, zachowanie zasad pisowni, wyłażenie poza obręb, ewentualne literówki, itp. Nie mam pod ręką żadnej palarki i nie wszystkie okna jestem w stanie obejrzeć w działaniu. Mile widziane screenshot'y.

P.S. Plik należy rozpakować, wrzucić do podkalalogu /language i zrestartować program.

Pozdrawiam i czekam na odzew.

EDIT: 15-08-2004 Pliki od dziś dostępne tylko tutaj.

A to dziwne po co przecież są oryginalne ( wyciągnięte z wcześniejszej wersji)
ja tak uczyniłem i nie ma żadnych problemów.

WSZYSTKO JEST PO POLSKU

Plik z wersji 1.0 co prawda działa ale wszystkie nowo dodane opcje i elementy od tamtego czasu były nieprzetłumaczone, program w zasadzie miał tłumaczenie 50%-we. Różnica wielkości pliku nic Ci nie podpowiada?
No ale spoko, nikt nie obiecywał, że moja praca na coś się przyda ;)
Pozdrawiam.

Nie wiem czy to u mnie, ale oba archiwa - Corrupted :|

Stary problem, dotyczy engine Forum a nie plików... Trzeba pociągnąć Flashgetem lub czymś w ten deseń... tylko takie formaty można tu wrzucać więc musiałem plik spakować...

Używam wersji 2.0.9.4 i praktycznie wszystko jest spolonizowane :spoko:

[QUOTE=Monter]Plik z wersji 1.0 co prawda działa ale wszystkie nowo dodane opcje i elementy od tamtego czasu były nieprzetłumaczone, program w zasadzie miał tłumaczenie 50%-we. Różnica wielkości pliku nic Ci nie podpowiada?
No ale spoko, nikt nie obiecywał, że moja praca na coś się przyda ;)
Pozdrawiam.

================================================== =

Dobra i porzadna robota DZIEKUJEMY wszystko dziala i pisze po PL.
wersji 2.4.2.7
:spoko:

W związku z problemami niektórych użyszkodników podaję alternatywną lokację do bezproblemowego ściągnięcia pliku jezykowego: kliknij.

domestos007_:) - najnowsza wersja nosi numer 2.4.3.1 - chyba z lekka przysnąłeś...

Pozdrawiam.

Najnowsza wersja to już 2.4.3.5
/http://static.slysoft.com/SetupCloneDVD2Slysoft.exe

Przejżałem prawie wszystkie teksty i jak dla mnie, tłumaczenie
jest :spoko:
a mam jeszcze pytanko, jesteś tłumaczem również CloneCD
i tam pliki PL są wbudowane w instalator, czy masz jakiś wpływ
na to aby również pliki PL były wbudowane w CloneDVD ?

Tak, jestem tłumaczem CloneCD. Pliki do CloneDVD zostaną dodane, gdy uzyskają status ukończonych ;) Każdy więc ma szansę się do tego dołożyć, oczywiście oprócz wielbicieli słodyczy || ;) ;)

EDIT:
Zależy mi na opinii kogoś, kto bawił się przycinaniem wbudowanym w program i wypalił coś tak spreparowanego na płytkę.
Ostatnia OFICJALNA edycja także SlySoft'u to właśnie wersja 2.4.3.1.

[QUOTE=Fine]Najnowsza wersja to już 2.4.3.5
/http://static.slysoft.com/SetupCloneDVD2Slysoft.exe

=============================================

www.elby.ch
i
slysoft.com

uzywaja tej samej nazyw cloneDVD

krotko w paru zdaniach kidys czytalem ale wylecialo z glowy czy oni czsem sie nie podielili???????

Wg mnie programy pisze nadal jedna i ta sama osoba, no ale to tylko moje zdanie. Była już tu kiedyś dyskusja na ten temat, oparło się chyba o prawo jakie obowiązuje w niemczech, skąd pochodzi pierwotny autor CloneCD. Jak jest naprawdę, nie wiem nawet ja.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++

fajnie i na temat ale czy moze ktos wie czy uzywaja tego samego trancodera do zbijania DVD-9 do DVD-5

moze ktorys lepszy w sensie jakosci

POzdrawiam

Ukazała się już oficjalnie wersja 2.4.3.5 Slysoft, o jakiej wspominał użyszkodnik mensir67pl. Jedyna różnica w stosunku do aplikacji wyprodukowanej przez Elby jest taka, że przycisk "Buy now" ("Zakup") przenosi po kliknięciu na strony www SlySoft, a nie na strony www Elby. Tym samym "zbijanie" DVD-9 do DVD-5 na jednej i drugiej wersji dokonywane jest tak samo ;)

EDIT:
W chwili pisania tego posta łączna suma ściągnięć pliku ze wszystkich trzech źródeł przekroczyła sumę 852. Biorąc poprawkę na nieudane ściągnięcia z Forum, podwójne, itp., jakies ok. 500 osób oglądało pliki w działaniu... I nikt nie ma żadnych uwag?