Tak jak mówi ideJ, pozycja napisów nie jest zarejestrowana w ifo (jest bezpośrednio w vob - nie do przejścia).

W żadnym z plików IFO nie ma informacji o pozycji napisów. Napisy są zwykłymi bitmapami sprytnie wmuksowanymi w strumień MPEG2. Musisz pokombinować z ustawieniami w srt2sup.

Napisy już są, nie ustawiłem kolorów w programie Srt2Sup. Mam teraz problem z ustawieniem napisów na ekranie, mimo że to ustawiłem już dobrze dałem żeby napisy pojawiały się z lewej strony one wyświetlają z prawej obcięte i za wysoko. Da się to jakoś podregulować w pliku Vts_01_0.ifo ?
Dzięki za zainteresowanie moim postem.

Twoje Ifo nie widzi napisów:

Tak trochę w ciemno... może to tylko kwestia koloru napisów?

Ifoedit i napisy problem
 

Próbowałem dołączyć napisy do nowo tworzonego dvd z pliku mpeg 2. Plik sub tworzyłem najpierw programem SRTtoSUBv11, następne napisy programem Srt2Sup. Wyszły dwa różne pliki pierwszy miał rozmiar ok. 89 KB, drugi 331 KB utworzony przez Srt2Sub. Oba pliki IfoEdit 0.96 łyknął bez problemu. W pierwszym przypadku napisy w ogóle się nie pojawiają choć odtwarzacze wykrywają istnienie takowych w drugim przypadku napisy pojawiają się w postaci niebieski pasków, samo tło bez czcionki w dodatku umieszczonych z boku ekranu.
Bardzo proszę o jakąś podpowiedź. Dołączam pliki Video_ts.ifo, Vts_01_0.ifo.