zna ktos dunski? prosba o przetlumaczenie 1 zdania
 

witam. co znaczy "Det Är Över Nu". jest to chyba po dunsku,ale nie ejstem tego do konca pewny,tak na 70% :)

a po kiego grzyba Ci to?
pozdro ;)

"To jest skończone" "To już skończone" coś w tym stylu

det = it
at = at present, now

wyrazow ze znaczkami nie chcialo wyszukac :|
poszukaj na
http://yourdictionary.com - swietna strona, mozesz nawet dorwac tutoriala dunskiego :)

AIR-skad znasz dunski? :)
albo po prostu uzyles translatora

Na stronie podanej przez baku jest angielskie tlumaczenie w nawiasie (it's over now) :).
Znaczy: "to juz jest skonczone", albo lepiej: "juz jest po wszystkim" :)

Trochę Gangu Olsena ogladałem :rotfl:

Czero poznał odpowiedź ;)

Gang olsena - hahahahaha
ale swego czasu tez to ogladalem i jakos nie przyswoilem podstawowych dunskich zwrotow;)

Nie ma już Gangu Olsena, dziś zmarł Morten Grunwald :(
ostatni członek gangu. Ale skoro są już tam na górze w komplecie
mogliby zrobić skok na skarbonkę św. Piotra na przykład :spoko:

Człowieczy los. Skarbonka raczej bezpieczna, znając ich skuteczność.

Niech im Tuborg lekkim będzie.