zna ktos dunski? prosba o przetlumaczenie 1 zdania

Stef · 22.01.2005, 18:05

witam. co znaczy "Det Är Över Nu". jest to chyba po dunsku,ale nie ejstem tego do konca pewny,tak na 70%

Smartek · 22.01.2005, 18:07

a po kiego grzyba Ci to?
pozdro

bakupl · 22.01.2005, 18:10

Air · 22.01.2005, 18:29

"To jest skończone" "To już skończone" coś w tym stylu

Predi · 22.01.2005, 18:33

det = it
at = at present, now

wyrazow ze znaczkami nie chcialo wyszukac

poszukaj na
http://yourdictionary.com - swietna strona, mozesz nawet dorwac tutoriala dunskiego

Stef · 22.01.2005, 19:57

AIR-skad znasz dunski?

albo po prostu uzyles translatora

czero · 22.01.2005, 21:06

Na stronie podanej przez baku jest angielskie tlumaczenie w nawiasie (it's over now)

.
Znaczy: "to juz jest skonczone", albo lepiej: "juz jest po wszystkim"

Air · 22.01.2005, 23:24

Cytat:

Napisany przez Stef

AIR-skad znasz dunski?

albo po prostu uzyles translatora

Trochę Gangu Olsena ogladałem

Czero poznał odpowiedź

Stef · 23.01.2005, 08:18

Cytat:

Napisany przez Air

Trochę Gangu Olsena ogladałem

Czero poznał odpowiedź

Gang olsena - hahahahaha
ale swego czasu tez to ogladalem i jakos nie przyswoilem podstawowych dunskich zwrotow

Zetoxa · 16.11.2018, 16:04

Nie ma już Gangu Olsena, dziś zmarł Morten Grunwald

ostatni członek gangu. Ale skoro są już tam na górze w komplecie
mogliby zrobić skok na skarbonkę św. Piotra na przykład

ed hunter · 16.11.2018, 16:32

Człowieczy los. Skarbonka raczej bezpieczna, znając ich skuteczność.

Niech im Tuborg lekkim będzie.

22.01.2005, 18:05	#1
Stef Guru Data rejestracji: 26.04.2002 Lokalizacja: Tarnowskie Góry Posty: 1,557	zna ktos dunski? prosba o przetlumaczenie 1 zdania witam. co znaczy "Det Är Över Nu". jest to chyba po dunsku,ale nie ejstem tego do konca pewny,tak na 70%

22.01.2005, 18:07	#2
Smartek HDmaniak CDRinfo VIP Data rejestracji: 20.10.2002 Lokalizacja: Łódź Posty: 8,859	a po kiego grzyba Ci to? pozdro __________________ Staram się pisać poprawnie po polsku

22.01.2005, 18:29	#4
Air .:Obey Your Master:. Data rejestracji: 18.12.2003 Lokalizacja: Zabrze Posty: 2,930	"To jest skończone" "To już skończone" coś w tym stylu Ostatnio zmieniany przez Air : 22.01.2005 o godz. 18:38

16.11.2018, 16:04	#10
Zetoxa liniejący leming Zlotowicz Data rejestracji: 20.12.2001 Lokalizacja: N-H Posty: 12,623	Nie ma już Gangu Olsena, dziś zmarł Morten Grunwald ostatni członek gangu. Ale skoro są już tam na górze w komplecie mogliby zrobić skok na skarbonkę św. Piotra na przykład __________________ c'est la vie !!!


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

22.01.2005, 18:10	#3
bakupl Banned Data rejestracji: 29.03.2004 Posty: 1,961	http://www.evensson.com/gyllenetider/detar.html

22.01.2005, 18:33	#5
Predi Niezarejestrowany Data rejestracji: 16.04.2002 Lokalizacja: Gliwice Posty: 2,778	det = it at = at present, now wyrazow ze znaczkami nie chcialo wyszukac poszukaj na http://yourdictionary.com - swietna strona, mozesz nawet dorwac tutoriala dunskiego

22.01.2005, 19:57	#6
Stef Guru Data rejestracji: 26.04.2002 Lokalizacja: Tarnowskie Góry Posty: 1,557	AIR-skad znasz dunski? albo po prostu uzyles translatora

22.01.2005, 21:06	#7
czero -=\| GodFather \|=- Data rejestracji: 30.04.2003 Lokalizacja: Olsztyn Posty: 3,284	Na stronie podanej przez baku jest angielskie tlumaczenie w nawiasie (it's over now) . Znaczy: "to juz jest skonczone", albo lepiej: "juz jest po wszystkim"

16.11.2018, 16:32	#11
ed hunter Obyś nadepnął na LEGO! Zlotowicz Data rejestracji: 30.11.2004 Posty: 38,993	Człowieczy los. Skarbonka raczej bezpieczna, znając ich skuteczność. Niech im Tuborg lekkim będzie.