Szukam napisow polskich do filmu.
 

Dokladniej to do filmu Green Street Hooligans.
Na napisy.org i napisy.info nie widzialem.
Moze ktos gdzies widzial? Na jakims innym serwisie.

Film stosunkowo nowy, poczekaj parę dni i napewno się pojawia. Film w USA ma nazwę Hooligans.

jak tam nie ma to raczej nigdzie nie ma :(
ale jak Air zauwazyl - zaraz pewnie sie gdzies pojawia
do tego czasu masz niepowtarzlana okazje zeby szlifowac jezyki obce ||

Ta. Tylko ciekawe kiedy sie pojawia. Widzialem juz wypowiedzi na forum z napisy.org, ze moze byc ciezko przetlumaczyc ze sluchu. Belkocza nie dosc, ze po brytyjsku to jeszcze pewnie jakies te ich okreslenia kiboli wkrecaja.

patrząc na kiboli legii w Warszawie, film o nich był by łatwy do przetłumaczenia.

typowe zdanie:

****a, ja to *******e niech **** za***ie tych s****ysyńskich psów.

jest tylko mniej wyrazów nie do wygwiazdkowania ||

Hehe. Akurat widzialem film z ustawki Arki Gdynia z kims tam i w sumie jesli o to chodzi. To rzeczywiscie, za trudny jezyk to by nie byl. :D

ma ktoś już może napisy do tego filmu?

Jeszcze ich nigdzie nie widzialem.

Ja ten filmek zacząłem oglądac bez napisów :) Masz z niemieckim dubbingiem?

Mam dwie wersje tego filmu. Jedna to cam, a druga to dvdscreener. Obydwie wersje sa angielskie.

A ja mam wersję "szprechaną" bardzo śmieszna :)

Hehe. Niemieckiej to bym nawet nie sciagal. Z niemca nic nie kojarze, poza paroma slowami typu dzien dobry, dziekuje...
Angielski to obleci. Cos sie tam umie. Ale jak film jest ciekawy albo przynajmniej na taki wyglada to wole z napisami obejrzec.

jak znajdziesz daj znac
ja jeszcze szukam do Cinderella Man...

Ooo... widzisz, oto kolejny tytuł do którego szukam napisów tylko nie mogłem go sobie przypomniec. Kasprzak jesteś wielki:)

Ten u mnie dopiero sie dociaga. A tutaj dowiaduje sie, ze takze napisow nie ma. Ale to dvdrip jest wiec pewnie niedlugo sie pojawia.