dzięki ale już czytałem i miałem na myśli jakiś mały programik lub dekoder który podczepię pod dvdlab pro pod transcode audio lub zrobie to tak jak w nero vision gdzie moge mogę ustawić parametry audio na DD5.1

Polecam http://www.cdrinfo.pl/artykuly/20to51/

dvd audio file dolby 2/0

A w jakiej postaci masz to audio teraz?

czym mogę transcodować zdemultiplexowane audio do DD5.1

sprobuj programem AVI ReComp,wkleja text do divx-a i mamy jeden plik wideo z napisami,nastepnie wystarczy przerobic divx na dvd i gotowy film do stacjonarnego dvd, :idea:

ale moze winavi video converter nie eksportuje do 25fps bo ffdshow

nadal sie troche spóznia ale +/- 3sek.

a może by tak zostawić w workshopie FPS wejściowy i wyjściowy taki sam to dvd lab pro sam wygeneruje bitrate

to wszystko przew workshop subtitle który zmieni czas trwania napisów wraz ze zmianą fps skraca ogólny czas

Pozostaje tylko jedna rzecz - przerabiając plik tekstowy na format Scenarista musisz zmieniać jego fps...

pal

Divx? A DVD jest PAL, czy NTSC?

nic z tego wyświetla mi że 25
Film ma 1:33:30 a napisy 1:16:54

Przy konwersji Divx na DVD najprawdopodobniej zmienił się fps filmu.

Musisz sprawdzić fps filmu Divx (np GSpot), a pózniej zmienić fps napisów np. w Subtitle Workshop. Przed wczytaniem napisów ustaw w nim wejściowy fps na ten odczytany z GSpota, a wyjściowy zmień po wczytaniu napisów na 25fps (oczywiście jeśli przerabiałeś na PAL)