Rip Vobsubem odpada, bo:
1).Musia***322;bym robi***263; napisy do ka***380;dego odcinka oddzielnie, a potem po***322;***261;czy***263; i przesun***261;***263; (nie da si***281; ca***322;o***347;ci razem zripowa***263;)
2).Jak zrobi***322;em do jednego odcinka i przesun***261;***322;em to i tak si***281; rozci***261;ga***322;y, ale ju***380; w mniejszym stopniu ni***380; te z subripa

Ciekawe. Zr***243;b na pr***243;b***281; rip Vobsubem.

U mnie zripowane oryginalne napisy nie pasują. Musiałem przekonwertować z 29,97 na 30 fps żeby mniej więcej pasowały pasowały.
Teraz jeszcze zauważyłem, że ścieżka dźwiękowa jest krótsza od filmu (na screenie widać jeszcze różnicę między napisami oryginalnymi a poprawionymi [te niżej są ripem oryginalnych])
http://img.org.pl/thumb/cqhauhwbdgc.jpg

No i widzisz, jest Drop...

Jak zrobisz sychro napis***243;w jak w wyci***261;gni***281;tych angielskich, to powinno by***263; wszystko OK.

Zdjęcie z ostatniego kawałka:
http://img.org.pl/thumb/cqhfg6Kcg9A.jpg



Nie do końca rozumiem twoje pytanie.

Daj zrzut ekranu Asset properties po zaimportowaniu wideo.

Jak idzie mux z wyci***261;gni***281;tych napis***243;w?

W okienku "type" jest tylko video. Zapomnia***322;em napisa***263;, ***380;e do Maestro musia***322;em wrzuca***263; m2v po kawa***322;ku (w VobEditie wzi***261;***322;em "Demux all Video streams") , bo ca***322;ego nie chcia***322; przyj***261;***263;.

Spawd***378; w Maestro, czy po zaimportowaniu do niego video (m2v) pojawia si***281; w okienku "type" s***322;owo Drop na ko***324;cu.

NTSC

Na razie pr***243;buj***281; dopasowa***263; angielskie napisy zripowane Subripem, ***380;eby na ich podstawie zrobi***263; polskie.

Dodajesz napisy, a ucieka d***378;wi***281;k? PAL czy NTSC?

Witam.

Od paru dni próbuję dodać polskie napisy do Latającego Cyrku Monty Pythona i niestety mam problem. Ścieżka dźwiękowa z czasem "ucieka" do przodu. Na początku są dodatki i od 4-go dźwięk zaczyna zauważalnie uciekać, a jak się zaczynają odcinki jest kolejny skok. Wie ktoś jak mogę to naprawić?

DVD robiłem na 2 sposoby: ifoEditem i DVDmaestro. W każdym jest to samo.

help .. m***281;cz***281; si***281; ju***380; tak d***322;ugo z tym, ***380;e nawet nie wiem ile .. mam nast***281;puj***261;c***261; desynchronizacje:

VTS_01_1 - 0X80 - AUDIO - AC3 - 6CH - 48KHZ - DRC - ENGLISH - DELAY 84652MS.AC3

ifoedit rzuca si***281;, ***380;e mog***261; by***263; warto***347;ci od -5000 do 5000, Ac3 Delay Corrector wywala b***322;***261;d, ac3fix te***380; nic nie daje

jak poprawi***263; tak du***380;y delay???

dokładnie o to chodzi

WIELKIE DZIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!

Ale głupota żeby uaktywnić delay przez zaznaczanie śćieżki Audio być może chodzi o to że pewnie do wielu ścieżek można robić różne opuźnienia.

NARA POZDRO

Heh... kliknać w ścieżke audio wczytana w tym duzym oknie, wtedy okno opóźnienia stanie sie aktywne.
Przy czym jak będziesz wpisywał opóźnienie ujemne to wpierw wpisz je jako dodatnie (cyferke) a potem dopisz minus z przodu.
Inaczej wyskoczy Ci komunikat, że minus nie jest liczba i nie bedziesz mógł wpisac opóźnienia :-)

Pozdrawiam!