Jedna z lepszych gier w jakie grałam.

Szczerze to nie pamiętam, ale na pewno narzekałem na za mocny filtr (tekstura papieru nałożona na cały ekran) i pierdyliard logo przed startem gry. Aha i zmienili chyba tez parę kwestii na "politycznie poprawne" (ale głowy za to nie dam, przywykłem do tej polskiej, wersji angielskiej za dobrze nie pamiętam).

Co zepsuli w porcie?

Niby można ale to jednak nie to samo (mimo iż parę rzeczy zepsuli w porcie HD).

Polskie Okami -> PS2Classics ;)
Działa elegancko (po za cracktro) - testowałem ;)

Chyba? Czyli jest nadzieja, fakt że dokończył w jakiś sposób swój emulator dot. PSX na PS2. Miło by było pograć na move w Okami, i dokończyć tą serię :) Niestety gdzieś przy 25h grania dopadła mnie chęć pogrania w coś innego. A teraz PS2 już nie mam... Trzymam kciuki, mam nadzieję że "odrezygnuje" ^^

Była planowana, ale ffg chyba zrezygnował. Szkoda. :/

Planowany jest port na PS3? Jeszcze tak się zapytam przy okazji ;)

Szczerze to nie pamiętam. ^^ To już prawie cztery lata!

Okami było tłumaczone z wersji angielskiej, posiłkując się japońską, ale zastąpiony język to niemiecki. Ushiwaka miał wtręty francuskie (w angielskich tłumaczeniach gier, bardzo często obcokrajowcy mają naleciałości języka francuskiego, w japońskich niemieckiego itp.). I to jest chyba ten przypadek właśnie, w wersji polskiej też tak postąpiliśmy (niefortunnie słowo to w języku angielskim i francuskim ma taki sam zapis - ale głowy za to nie dam, filologiem jest Norek).

Cześć, pamiętacie jak kiedyś pisałem że znalazłem "literówkę" w OKAMI ? Otóż jako że sesja poprawkowa, to ja zamiast oglądania Pand, sprzątam swój dysk, i znalazłem to zdjęcie:

Zakładam że OKAMI było tłumaczone z angielskiej wersji, więc tutaj kawałeczek nieprzetłumaczonego tekstu :) - Chyba że tak było w oryginale, Japońce lubią wrzucać angielskie słówka zwłaszcza do piosenek ^^

Więc możecie poprawić ten mały błąd w wersji na PS3, jakaś planowana niespodzianka?^^

To po pierwsze (chociaż przeniesienie tekstów/grafik to i tak pół biedy niż od nowa tłumaczyć). Ale głównym powodem dla którego nie ma spolszczenia na Wii to to, że nikt z ekipy nie ma/miał Wii aby testować prace nad ewentualnym spolszczeniem.

Nie mówie że spolszczenia są złe... wręcz przeciwnie (zależy jakie ;) ) W Okami widać włożoną w to pracę, wszystko doszlifowane do każdej kropki ;) Nie oszukując się fani (czyt. grupa zapaleńców) zrobi lepsze spolszczenie niż Cenega... Mam tutaj na myśli że będą je szlifować, i udoskonalać jak tylko mogą a Cengea wypuści takiego "bubla" jak Splinter Cell PL. I już będzie zadowolona, co prawda potem poprawiała swoje spolszczenia (m.in Far Cry) ale czemu nie można było tak od razu... tak to trzeba było ściągam to 600mb spolszczenie... Okej teraz jest to do przyjęcia, ale wtedy taki plik to się ściągało z 24h...
Oczywiście CD-Projekt robi lepsze spolszczenia od Cenegi (przynajmniej ja wychodzę z takiego założenia). Oczywiście Cd-Projekt może nagrać profesjonalnie głosy itp. itd. gdzie już grupa zapaleńców nie ma takich możliwości... Wiecie o co mi chodzi co nie? ;) Robiąc coś z zapału, z czystych chęci wkładasz w to więcej serca, niż za kasę ;) Krótkie podsumowanie ;) A o tyle mi chodziło z tym MGSem że Angielskiego wypadałoby chociaż troszkę umieć... Żyjemy w takich czasach, że bez języka Angielskiego ani rusz ;)
I naprawdę bym zobaczył MGS3 w polskiej wersji językowej ;) Nie wiem czy tylko ja na tym forum wychowałem się na Angielskich point&clickach, i tak się uczyłem się Angielskiego?:P Pewnie starsi "wyjadacze" zagrywali w tekstowe przygodówki typu "Zork" albo "LOTR" ze słownikiem w ręku :D Berion jak kończysz ze spolszczeniami... to na czym teraz zamierzasz się skupić? Homebrew do PS3? ;) Czy może kiedyś uraczysz nas jakąś lokalizacją na takim poziomie jak Okami? Niekoniecznie na PS2 ;)

PS. Ktoś myślał o przerobieniu spolszczenia na konsolę WII ? Pewnie niebardzo bo gra jest inaczej napisana... zgadza się? ;)

Idąc tym tokiem rozumowania: po co spolszczenia jakichkolwiek i skądkolwiek gier? Uczyć się japońskiego czy jakiego tam!

...

Po co spolszczać MGS2 i MGS3? Angielskiego się uczyć leniuchy :P ;) No cóż, ale faktycznie fajnie by zobaczyć MGS3 w ojczystym języku ;)

Ja już kończę ze spolszczeniami (nie mam czasu, ani chęci). Zrobię jeszcze te grafiki do FF12 dla ffg (jeśli jeszcze jakieś będą oprócz tych co już zmontowałem) i ICO.