Witam
Widzę tutaj kilka rozwiązań :
1. Przerobić ten plik *.ac3 na *.wav i wczytać go do DVD Maestro. Można to zrobić za pomocą programu HeadAC3he, który jest
TU ,
opis jak to zrobić (punkt 3)
2. Połączyć ten plik audio z video za pomocą TMPGEnc (
opis - post 5, punkt 3), wczytać go do Subtitle Workshop i w nim wykonać napisy, zresztą do tworzenia napisów nadaje się lepiej niż DM.
3. Spróbować naprawić plik za pomocą programu BeSliced, można go pobrać, wraz z innymi przydatnymi programami
TU. Uruchamiasz program, pojawi się ikona ze starszym gościem, przenosisz na nią plik *.ac3 i wybierasz Fix file, zostanie utworzony nowy, miejmy nadzieję naprawiony plik.
4. Można też spróbować przerobić go za pomocą AC3 Machine (jest w paczce programów z BeSliced). W polu Input podajesz odpowiednią ścieżkę dostępu do Twojego pliku w Output jakąś nową nazwę i nawet nic nie zmieniając klikasz przycisk Give me AC3!.
Coś z tego napewno zadziała
Pozdrawiam