Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| High Definition Dyskusje poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji materiału HD (Blu-ray, HD DVD) |
 |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Ocena dyskusji | Tryby wyświetlania |
|
|
12.02.2012, 20:01
|
#1 |
|
Guru
Data rejestracji: 14.06.2002
Lokalizacja: Rawicz
Posty: 1,270
 |
Jak zmienic czas wyświetlania napisów?
Możecie polecić jakiś program, w którym można przesunąć czas pojawiania się napisów srt o 2s do przodu, tak aby były zsynchronizowane z obrazem. Z góry dziękuję.
|
|
|
| #ads | |
|
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
|
12.02.2012, 20:05
|
#2 |
|
gÓru
Data rejestracji: 20.12.2003
Lokalizacja: Zbąszynek
Posty: 5,986
|
subtitle workshop... chyba wystarczy
PS Niektóre playery też to potrafią ale akurat nie wiem czy w srt
__________________
 
|
|
|
|
|
12.02.2012, 20:09
|
#3 |
|
Guru
Data rejestracji: 14.06.2002
Lokalizacja: Rawicz
Posty: 1,270
|
Akurat robię film na Blu Ray i niestety nie ma w oryginale ani lektora, ani napisów i chciałbym mieć je na kopii. Dzięki za poradę. Sprawdzę jak działa ten program.
|
|
|
|
|
16.02.2012, 19:08
|
#4 |
|
Caliente
Data rejestracji: 30.09.2002
Lokalizacja: Zorgberg
Posty: 3,402
|
w subedit dopasujesz predkosc napisow
__________________
|
|
|
|
|
17.02.2012, 00:29
|
#5 |
|
Guru
Data rejestracji: 26.09.2002
Posty: 1,422
|
subedit nie obsługuje SRT
__________________
 |
|
|
|
|
17.02.2012, 00:51
|
#6 | |
|
Administrator
Zlotowicz
 
Data rejestracji: 15.05.2004
Lokalizacja: W domu.
Posty: 38,959
 |
Twórca twierdzi, że obsługuje.
Cytat:
__________________
Pozdrawiam i zapraszam na www.joujoujou.com - całkiem nową galerię zdjęć z Irlandii.  Moje filmy są tutaj.  Problemy i porady wyłącznie na forum.
Prywatne wiadomości lub przez komunikatory będą ignorowane.  |
|
|
|
|
|
17.02.2012, 00:55
|
#7 |
|
Guru
Data rejestracji: 26.09.2002
Posty: 1,422
|
"obsługuje" w ten sposób
__________________
|
|
|
|
|
17.02.2012, 00:57
|
#8 |
|
Administrator
Zlotowicz
Data rejestracji: 15.05.2004
Lokalizacja: W domu.
Posty: 38,959
|
Czyli da się bez problemu, bo przecież eksport do SRT działa też.
__________________
Pozdrawiam i zapraszam na www.joujoujou.com - całkiem nową galerię zdjęć z Irlandii. Moje filmy są tutaj. Problemy i porady wyłącznie na forum.
Prywatne wiadomości lub przez komunikatory będą ignorowane. |
|
|
|
|
17.02.2012, 01:05
|
#9 |
|
Guru
Data rejestracji: 26.09.2002
Posty: 1,422
|
a no można najpierw przekonwertować do mDVD, zsynchronizować z video i wyexportować do srt...
trochę na około i trza się naklikać ale rzeczywiście da się.
__________________
|
|
|
|
|
23.02.2012, 23:16
|
#10 |
|
Guru
Data rejestracji: 14.06.2002
Lokalizacja: Rawicz
Posty: 1,270
|
Witam, Panowie, mam kolejny problem ze stworzeniem napisów do filmu Jade z 1995 roku. Znalazłem film na DVD, niestety nie ma on ani audio, ani napisów w języku polskim. Znalazłem w sieci gotowe napisy, niestety nie pasują one do filmu. Za pomocą SubRip'a wyciągnąłem napisy angielskie i w ich miejsce chciałbym włożyć polskie z pobranego pliku, a następnie przerobić je na format sup do stworzenia DVD. Tutaj mam dwa problemy, po pierwsze, czy istnieje jakiś automat, aby przenieść całość tekstu z jednego pliku do drugiego, a co najważniejsze w jaki sposób stworzyć z tego plik sup? Proszę o pomoc. Jakby co link do napisów http://w492.wrzuta.pl/plik/5TvvSfPYucT/napisy
|
|
|
|
|
25.02.2012, 09:56
|
#11 |
|
Bywalec
Data rejestracji: 18.07.2010
Posty: 52
|
@Ricki
Odpowiedziałem ci już na DS (chyba). Skopiuj sobie napisy polskie w miejsce ang, a przy okazji sam coś dotłumaczysz i skorygujesz. Jak skończysz to odezwij się i poradzę ci co dalej. Ostatnio zmieniany przez Ignatius : 25.02.2012 o godz. 11:24 |
|
|
|
|
25.02.2012, 13:42
|
#12 |
|
gÓru
Data rejestracji: 20.12.2003
Lokalizacja: Zbąszynek
Posty: 5,986
|
A nie sprawdzałeś co będzie gdy po prostu te polskie "złe" napisy zsynchronizujesz tak aby zaczynały się od tego samego czasu w jakim zaczynają się te angielskie? ew. delikatna korekta czasowa...
__________________
|
|
|
|
|
25.02.2012, 14:16
|
#13 | |
|
Guru
Data rejestracji: 14.06.2002
Lokalizacja: Rawicz
Posty: 1,270
|
Cytat:
|
|
|
|
|
|
|
|
Podobne dyskusje
|
||||
| Dyskusja | Autor | Forum | Odpow. | Ostatni Post |
| Jak zrobic opcjonalnie wysietlanie napisow przy uzyciu DVD Studio Pro? | fantyna | DVD-Video | 3 | 30.10.2010 19:45 |
| Czas pisania postu - jak długo można ?? | ro29 | Propozycje, sugestie, błędy forum | 6 | 15.12.2005 13:56 |
| Pomocy jak zmienic czcionke | Dj_M@łpa | Off topic | 1 | 23.10.2004 19:24 |
| [dla lamerka] Jak zmienic jezyk we FrontPage'u 2003 i czy sie w ogole da?:> | Smartek | Off topic | 9 | 24.11.2003 10:37 |
| jak zmienic bios w nagrywarce :D | userek2120 | Napędy optyczne CD | 4 | 18.12.2002 11:43 |
hybrydowo
