Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
Gry na konsole Dyskusje o grach na konsole |
|
Opcje związane z dyskusją | Ocena dyskusji | Tryby wyświetlania |
24.12.2008, 20:17 | #1 |
Hibernant
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 24.06.2004
Posty: 17,115
|
Okami - polska lokalizacja
Witam,
Od pewnego czasu przygotowujemy Polską wersję niniejszej gry. Patch przeznaczony będzie dla wersji z PS2 (konkretnie SLES-54439, czyli europejska PAL). Dlaczego akurat PAL? Głównie dlatego, że chcemy zachować j.angielski, ponadto j.niemiecki jest dłuższy i pozostawia większą swobodę - dzięki czemu ilość znaków w większości przypadków jest większa niż tego wymaga tłumaczenie. Za skrypt odpowiada Norek, dzięki któremu tłumaczenie przygotowywane jest z oryg. wersji językowej, czyli japońskiej. Pozwoliło to zwiększyć jakość przekładu względem wersji angielskiej.
Krótki trailer: http://www.youtube.com/watch?v=3slfvLWxpU0 (lo-res) http://www.sendspace.com/file/jpshp6 (hi-res) Wszelkie komentarze mile widziane.
__________________
Wszystko co chciałbyś wiedzieć o: | PSX | PS2 | PS3 | Xbox | FF000000000003010101010003010000000003010000030000 00000003010000000003010100000003010101010003010000 00000300010101010300000000000301010000000300000001 01030101010100030101000000030000000000030100000000 03000001010103000000000003010100000003000000000103 01000000000301010000000301010000000300000000000301 01010100030000000000030101000000030000000001030003 01000000000301000000030100000000030000000101030100 00000003010000030100000000030100010003010100000003 00000000000300000000000300010301000000000301000003 00000001010301010100000301010000000300000000000301 00000000030000000101030000000001030101000000030101 000000030101000000FF |
#ads | |
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
|
Podobne dyskusje | ||||
Dyskusja | Autor | Forum | Odpow. | Ostatni Post |
Obstawiamy: Polska - Niemcy | woitas | Off topic | 214 | 18.07.2014 17:08 |
polska nakladka nero 5.5.10.9 ??? | BuBuu | Napędy optyczne CD | 2 | 26.11.2003 19:48 |
Piractwo intelektualne: POLSKA W CZOŁÓWCE ! | sayan | Off topic | 51 | 25.07.2003 21:00 |
Polska - San Marino | sayan | Off topic | 22 | 02.04.2003 22:07 |
KTO MA CRACKA DO Liga Polska Manager 2000 !!!!!!!! na cd | PILO | Napędy optyczne CD | 4 | 04.03.2001 01:53 |