Dodawanie polskich napisów - Strona 2

Kakarott · 23.08.2005, 15:15

Nadal nie udało mi się dodać napisów bez problemów. Załączam zawartość płyty wypisaną przez DVD Shrink:

http://img389.imageshack.us/img389/7493/shrink4rr.jpg

Jak widać, na płycie znajdują się 2 pliki video. Zamierzam zachować WSZYSTKO, dodając jedynie polskie napisy. Nie znalazłem jeszcze sposobu dodania napisów do filmu, aby zachować oba pliki video (angles).

Słyszałem, że ponoć można tego dokonać za pomocą programu Subtitle Creator, ale wciąż nie udało mi się zachować tych video.

Czy zna ktoś sposób, na bezproblemowe dodanie tych napisów?

**Reetou** · 23.08.2005, 21:29

Napisałem ci przecież - Big3 new (DIF4U, Scenaid, Scenarist) - opis na Doom9. Próbowałeś tą metodą? O Subtitle Creator zapomnij...

Kakarott · 23.08.2005, 23:25

Próbowałem, ale jedynie co dostałem, to plik video powstały ze scalenia obydwu anglesów. Krótko mówiąc - krótki film o zabijaniu.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

23.08.2005, 15:15	#16
Kakarott Nowy na forum Data rejestracji: 14.08.2003 Posty: 12	Nadal nie udało mi się dodać napisów bez problemów. Załączam zawartość płyty wypisaną przez DVD Shrink: http://img389.imageshack.us/img389/7493/shrink4rr.jpg Jak widać, na płycie znajdują się 2 pliki video. Zamierzam zachować WSZYSTKO, dodając jedynie polskie napisy. Nie znalazłem jeszcze sposobu dodania napisów do filmu, aby zachować oba pliki video (angles). Słyszałem, że ponoć można tego dokonać za pomocą programu Subtitle Creator, ale wciąż nie udało mi się zachować tych video. Czy zna ktoś sposób, na bezproblemowe dodanie tych napisów?

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

23.08.2005, 21:29	#17
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Napisałem ci przecież - Big3 new (DIF4U, Scenaid, Scenarist) - opis na Doom9. Próbowałeś tą metodą? O Subtitle Creator zapomnij...

23.08.2005, 23:25	#18
Kakarott Nowy na forum Data rejestracji: 14.08.2003 Posty: 12	Próbowałem, ale jedynie co dostałem, to plik video powstały ze scalenia obydwu anglesów. Krótko mówiąc - krótki film o zabijaniu.