Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| DVD-Video Tematy poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji z/do formatu DVD |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Ocena dyskusji | Tryby wyświetlania |
17.05.2009, 03:28
|
#1 |
|
Transling
Data rejestracji: 21.04.2009
Posty: 6
 |
Obróbka DVD - podkład tłumaczenia
Dobry,
dostałem film instruktażowy po niemiecku na DVD. Przetłumaczyłem tekst na polski. Teraz pozostaje mi: 1. DVD rozbić na obraz i dźwięk. 2. Nagrać tekst polski (przetłumaczony). 3. Na niemiecki tekst (niemiecką ścieżkę dźwiękową) nałożyć polską, nagraną przeze mnie ścieżkę dźwiękową. 4. Całość połączyć i znów nagrać na DVD (i oddać klientowi). Jakich programów użyć do poszczególnych kroków? Czy jakieś etap/krok przeoczyłem? |
|
|
| #ads | |
|
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
| Tagi |
| obróbka dvd, tłumaczenie tekstu |
|
|
Podobne dyskusje
|
||||
| Dyskusja | Autor | Forum | Odpow. | Ostatni Post |
| Obróbka DVD | polex | DVD-Video | 10 | 15.03.2007 23:23 |
| Kopiowanie płyt DVD (tylko wydaje się łatwe) | karamba90 | Zabezpieczenia CD/DVD/Blu-ray | 7 | 16.12.2006 11:31 |
| problem z tmpg | fati | DVD-Video | 1 | 11.12.2004 22:24 |
| VCD na DVD | OscarCD | DVD-Video | 2 | 08.04.2004 21:42 |
Dyskusjami