problem z poradnikiem do napisów dvd

soboliero · 29.10.2006, 00:40

witam, próbowałem korzystac z tego poradnikaJak dodać polskie napisy do filmu DVD - CDRinfo.pl, ale mam problem przy plikach *sst i dalej. Zatrzymuje się na MaestroSBT i dalej ni w zab nie rozumiem o co chodzi

poza tym próbowałem dodac nap[isy według tej VIDEOPEDIA.PL - Dodawanie napisów do gotowego materiału DVD porady, ale tu z kolei do programu maestro dvd nie moge wczytac pliku ac3 wyskakuje mi komunikat zawsze przy 60% postępie,że CANNOT LOCATE A FRAME SYNC WORD AT AN EXPECXTED BYTE OFFSET. DATA MIGHT BE CORRUPTED (0X1070042)
Zna ktoś może przyczynę i rozwiązanie?
i jeszcze jedno pytanie. Dodaję napisy do dvd w ten sposób:przegrywam film shrinkiem, rozdzielam obraz i dźwięk VobEdit'em, mam napisy z SubtitleWorkshop w formacie SubRip, dadaje te napisy w DVDLab Pro, zapisuje i kompiluje wszystko razem, potem nagrywam na płyte i jest OK. Teoretycznie, bo te napisy widać w komputerze podczas odtwarzania filmu. Ale jest problem, bo te napisy nie wyświetlają się gdy puszczam film ze stacjonarnego odtwarzacza. Gdy wchodzę w menu są polskie subtitlles'y, ale na telewizorze ich nie widać.
Dzięki za cierpliwość w czytaniu tego posta i za odpowiedź

**Reetou** · 29.10.2006, 10:53

Czego nie rozumiesz w tym poradniku? Otw***243;rz plik sst w notatniku i zmodyfikuj jego nag***322;***243;wek zgodnie z instrukcjami.

soboliero · 29.10.2006, 12:20

Ok czyli edytuję, ten plik tak jak napisano to w poradniku. apotem jak się używa tego scenarista?
W poradniku jest napisane:
Teraz pozostaje już najprostsza sprawa - dodanie gotowych napisów do filmu.

Tworzymy nowy projekt, np. tak jak opisałem to w tym artykule.
Czyli trzeba przejść to wszystko co jest napisane w tamtym artykule, żeby oddzielić sam film?

**Reetou** · 29.10.2006, 16:46

Zasadniczo tak.

Ale mo***380;na zrobi***263; te***380; inaczej - roz***322;o***380;y***263; film za pomoc***261; DIF4U, wygenerowa***263; za pomoc***261; Scenaid skrypt do Scenarist'a i wczyta***263; go niego. W ten spos***243;b uzyskasz ca***322;***261; struktur***281; starej p***322;ytki do kt***243;rej mo***380;esz doczyta***263; w***322;asne napisy (jak to opisano w poradniku). P***243;***378;niej kompilacja wszystkiego w Scenari***347;cie, import starego menu w PGCEdit, uzupe***322;nienie wpis***243;w za pomoc***261; Batch Update Ifo i mamy gotow***261; p***322;ytk***281; z polskimi napisami.

soboliero · 29.10.2006, 17:45

Cytat:

Napisany przez Reetou

Zasadniczo tak.

Ale można zrobić też inaczej - rozłożyć film za pomocą DIF4U, wygenerować za pomocą Scenaid skrypt do Scenarist'a i wczytać go niego. W ten sposób uzyskasz całą strukturę starej płytki do której możesz doczytać własne napisy (jak to opisano w poradniku). Później kompilacja wszystkiego w Scenariście, import starego menu w PGCEdit, uzupełnienie wpisów za pomocą Batch Update Ifo i mamy gotową płytkę z polskimi napisami.

Ha wygląda to rewelacyjnie prosto, jak o tym piszesz

Ale gdybyś mógł to opisać łopatologicznie byłbym bardzo dźwięczny

**Reetou** · 29.10.2006, 19:17

Szczeg***243;***322;owo, ***322;***261;cznie z konfiguracj***261; program***243;w, metoda opisana jest TUTAJ.

Jedna rzecz, kt***243;r***261; nale***380;y zmieni***263;, to ustawienie w Scenaid opcji 'Use Original Assets' ***380;eby pomin***261;***263; niepotrzebne w tym przypadku reencodowanie materia***322;u.

soboliero · 30.10.2006, 00:03

jeszcze wr***243;ce do tego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! przy wyodr***281;bnianiu Info editem, mam tylko jeden Vobld zamiast jak napisano w poradniku 25, jak go zaznaczam, ***380;eby go zatrzyma***263;, wyskakuje mi info "failed to open for writing" a gdy nie jest zaznaczone keep, proces si***281; zaczyna VOB VTS_01_5VOB ale pojawia sie na ko***324;cu komunikat "No navigation - pack found in VOB files! Looks like you're daling in the invalid VOB files. A moge tylko otworzy***263; jeden plik VTS_01_0 i jeden VIDEO_TS.

**Reetou** · 30.10.2006, 00:17

Primo - wszystko wskazuje na to, ***380;e masz skopane ***378;r***243;d***322;o. Co to za film? Jaka***347; w***322;asne przer***243;bka na DVD?

Secundo - po co robisz ten krok z ifoEdit? Musisz zmiejszy***263; ***378;r***243;d***322;o?

soboliero · 30.10.2006, 08:24

Ale tak mi si***281; dzieje we dw***243;ch filmach;( Jeden to Sahara z kt***243;rego chce wywali***263; polskie napisy i podmieni***263; je swoimi a drugi to Kod da Vinci bez polskich napis***243;w, oba w wersji dvd.A krok z info editem robie, po stosuje si***281; do porad z tamtego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!.

**Reetou** · 30.10.2006, 10:22

Czyli uszkodzenie musia***322;o powsta***263; na etapie zgrywania filmu na dysk/usuwania zabezpiecze***324;.

Spr***243;buj wczyta***263; go do DVD Remake i p***243;***378;niej zrobi***263; z niego eksport - mo***380;e to pomo***380;e.

soboliero · 30.10.2006, 19:19

Nie były skopane źródła, tylko, że folder docelowy wpisywałem w info edit'cie a powinienem już ten folder wcześniej stworzyć, po wcześniejszym utworzeniu folderu i wskazaniu ścieżki, poszło.

soboliero · 31.10.2006, 11:01

Kolejny problem!!!!!!!!!
W tym miejscu CDRinfo.pl - Jako***347;***263; ponad wszystko! nie mog***281; wystartowa***263; pliku w TMPGEnc, bo pojawia si***281; komunikat

Can't load P3ackage.dll
Ja sie chyba zamorduje z dymi napisami

**Reetou** · 31.10.2006, 15:29

Sprawd***378; czy masz t***261; bibliotek***281; w katalogu TMPGEnc.

Ew. przeinstaluj program...

Jak***261; masz t***261; wielko***347;***263; przerabianego DVD w GB?

soboliero · 31.10.2006, 20:07

ja pier..........ja jestem chyba *****em, teraz zaczynam robić to na nowo, po kolei zgodnie z tym poradnikiem CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! wydzielam film, potem pliki wsadoweCDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!
ale już nie mogę ich tutaj dodać CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! i całkiem zgłupiałem bo nie wiem o co cho

a w dvd2avi robi mi jeden plik d2v, rdugiego ac3 dzisiaj mi nie robi

**Reetou** · 31.10.2006, 20:35

Prowadzisz tu jaki***347; monolog?

29.10.2006, 00:40	#1
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	problem z poradnikiem do napisów dvd witam, próbowałem korzystac z tego poradnikaJak dodać polskie napisy do filmu DVD - CDRinfo.pl, ale mam problem przy plikach *sst i dalej. Zatrzymuje się na MaestroSBT i dalej ni w zab nie rozumiem o co chodzi poza tym próbowałem dodac nap[isy według tej VIDEOPEDIA.PL - Dodawanie napisów do gotowego materiału DVD porady, ale tu z kolei do programu maestro dvd nie moge wczytac pliku ac3 wyskakuje mi komunikat zawsze przy 60% postępie,że CANNOT LOCATE A FRAME SYNC WORD AT AN EXPECXTED BYTE OFFSET. DATA MIGHT BE CORRUPTED (0X1070042) Zna ktoś może przyczynę i rozwiązanie? i jeszcze jedno pytanie. Dodaję napisy do dvd w ten sposób:przegrywam film shrinkiem, rozdzielam obraz i dźwięk VobEdit'em, mam napisy z SubtitleWorkshop w formacie SubRip, dadaje te napisy w DVDLab Pro, zapisuje i kompiluje wszystko razem, potem nagrywam na płyte i jest OK. Teoretycznie, bo te napisy widać w komputerze podczas odtwarzania filmu. Ale jest problem, bo te napisy nie wyświetlają się gdy puszczam film ze stacjonarnego odtwarzacza. Gdy wchodzę w menu są polskie subtitlles'y, ale na telewizorze ich nie widać. Dzięki za cierpliwość w czytaniu tego posta i za odpowiedź

30.10.2006, 08:24	#9
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	Ale tak mi si*281; dzieje we dw243;ch filmach;( Jeden to Sahara z kt243;rego chce wywali263; polskie napisy i podmieni263; je swoimi a drugi to Kod da Vinci bez polskich napis243;w, oba w wersji dvd.A krok z info editem robie, po stosuje si*281; do porad z tamtego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko!. Ostatnio zmieniany przez soboliero : 30.10.2006 o godz. 08:26*

31.10.2006, 11:01	#12
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	Kolejny problem!!!!!!!!! W tym miejscu CDRinfo.pl - Jako*347;263; ponad wszystko! nie mog281; wystartowa263; pliku w TMPGEnc, bo pojawia si*281; komunikat Can't load P3ackage.dll Ja sie chyba zamorduje z dymi napisami Ostatnio zmieniany przez soboliero : 31.10.2006 o godz. 11:03*


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

29.10.2006, 10:53	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Czego nie rozumiesz w tym poradniku? Otw*243;rz plik sst w notatniku i zmodyfikuj jego nag322;**243;wek zgodnie z instrukcjami.

29.10.2006, 12:20	#3
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	Ok czyli edytuję, ten plik tak jak napisano to w poradniku. apotem jak się używa tego scenarista? W poradniku jest napisane: Teraz pozostaje już najprostsza sprawa - dodanie gotowych napisów do filmu. Tworzymy nowy projekt, np. tak jak opisałem to w tym artykule. Czyli trzeba przejść to wszystko co jest napisane w tamtym artykule, żeby oddzielić sam film?

29.10.2006, 16:46	#4
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Zasadniczo tak. Ale mo*380;na zrobi263; te380; inaczej - roz322;o380;y263; film za pomoc261; DIF4U, wygenerowa263; za pomoc261; Scenaid skrypt do Scenarist'a i wczyta263; go niego. W ten spos243;b uzyskasz ca322;261; struktur281; starej p322;ytki do kt243;rej mo380;esz doczyta263; w322;asne napisy (jak to opisano w poradniku). P243;378;niej kompilacja wszystkiego w Scenari347;cie, import starego menu w PGCEdit, uzupe322;nienie wpis243;w za pomoc261; Batch Update Ifo i mamy gotow261; p322;ytk*281; z polskimi napisami.

29.10.2006, 19:17	#6
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Szczeg*243;322;owo, 322;261;cznie z konfiguracj261; program243;w, metoda opisana jest TUTAJ. Jedna rzecz, kt243;r261; nale380;y zmieni263;, to ustawienie w Scenaid opcji 'Use Original Assets' 380;eby pomin261;263; niepotrzebne w tym przypadku reencodowanie materia*322;u.

30.10.2006, 00:03	#7
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	jeszcze wr*243;ce do tego poradnika CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! przy wyodr281;bnianiu Info editem, mam tylko jeden Vobld zamiast jak napisano w poradniku 25, jak go zaznaczam, 380;eby go zatrzyma263;, wyskakuje mi info "failed to open for writing" a gdy nie jest zaznaczone keep, proces si281; zaczyna VOB VTS_01_5VOB ale pojawia sie na ko324;cu komunikat "No navigation - pack found in VOB files! Looks like you're daling in the invalid VOB files. A moge tylko otworzy**263; jeden plik VTS_01_0 i jeden VIDEO_TS.

30.10.2006, 00:17	#8
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Primo - wszystko wskazuje na to, *380;e masz skopane 378;r243;d322;o. Co to za film? Jaka347; w322;asne przer243;bka na DVD? Secundo - po co robisz ten krok z ifoEdit? Musisz zmiejszy263; 378;r243;d**322;o?

30.10.2006, 10:22	#10
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Czyli uszkodzenie musia*322;o powsta263; na etapie zgrywania filmu na dysk/usuwania zabezpiecze324;. Spr243;buj wczyta263; go do DVD Remake i p243;378;niej zrobi263; z niego eksport - mo380;e to pomo*380;e.

30.10.2006, 19:19	#11
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	Nie były skopane źródła, tylko, że folder docelowy wpisywałem w info edit'cie a powinienem już ten folder wcześniej stworzyć, po wcześniejszym utworzeniu folderu i wskazaniu ścieżki, poszło.

31.10.2006, 15:29	#13
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Sprawd*378; czy masz t261; bibliotek281; w katalogu TMPGEnc. Ew. przeinstaluj program... Jak261; masz t261; wielko347;**263; przerabianego DVD w GB?

31.10.2006, 20:07	#14
soboliero Stały bywalec ;) Data rejestracji: 28.10.2006 Posty: 83	ja pier..........ja jestem chyba *****em, teraz zaczynam robić to na nowo, po kolei zgodnie z tym poradnikiem CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! wydzielam film, potem pliki wsadoweCDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! ale już nie mogę ich tutaj dodać CDRinfo.pl - Jakość ponad wszystko! i całkiem zgłupiałem bo nie wiem o co cho a w dvd2avi robi mi jeden plik d2v, rdugiego ac3 dzisiaj mi nie robi

31.10.2006, 20:35	#15
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Prowadzisz tu jaki***347; monolog?