Przerabianie divx/xvid na DVD PAL (+ polskie napisy) - Poradnik - Strona 24

ideJ · 02.01.2004, 19:49

W MaestroSBT w sekcji Styles / Edit style w lewym górnym rogu wybierz 'Subtitle' zamiast 'Mid title' i powinno być ok (nie uważasz, że ta czcionka jest ciut za mała?

raulo · 02.01.2004, 20:34

Niestety nie pomogło

nadal mam napisy na środku.
A co do wielkości to już jakoś udało mi się ją zmienić

Pozdrawiam
Raulo

dk75 · 04.01.2004, 01:10

A czy offsety Horizontal i Vertical nie powinny być na zero?

raulo · 04.01.2004, 01:32

Ok dziękuję już sobie poradziłem.

Pozdrawiam
Raulo

Dalton22 · 05.01.2004, 10:40

Kawał dobrej roboty.
Opierając się na Twoim poradniku i na pytaniach / odpowiedziach z tego forum stworzyłem już trzeci filmik.
miałem spore problemy przedewszystkim z napisami, ale nie jak większość z ich ułożeniem itd, ale z konwersją:
wczytuję napisy.txt do programu subtitleworkschop, ustawiam jak się należy i zapisuję do formatu napisy.ssa i chcę je wczytać do programu MaestroSBT a tu niespodzianka - wyskuje komunikat, że ten format *.ssa vv2 jest nie obsługiwany przez ...tralalalala ... musisz sobie ściągnąć ze strony .... tralalalala ... i przekonwertować na format *.ssa vv4, a że nie mam netu w domku troszkę mnie to zmartwiło. Zapaliłem jednak fajeczka i przypomniałem sobie o moich walkach z napisami w VCD, tam jest program o nazwie "SubtitleToolen" czy jakoś tak (w każdym razie nie trzeba go instalować!!!) który zapisuje również do formatu *.ssa, i taki plik MaestroSBT już połknął.

Mam jeszcze określony problem - jak już stworzę format *.son dla Spruce'a i chcę go zainportować wszystko jest git, tylko że nie importuje wszystkich napisów (plików tiff/bmp) np. z 1225 zainportował 369 i z zadowoleniem stwierdził że jest wszystko cacy, ale napisy są do 30 minuty filmu i to nawet NIE PO KOLEI !!! ale trudno, trzeba znaleźć nowe ... (nie z każdym filmem tak było).

Udało mi się przeciągnąc napisy nie w formacie *.son tylko *.stl - opcję tą umożliwia "SubtitleWorkschop" ale występuje problemik z długością wyświetlania, jak sobie z tym poradzę- dam znać.

Jestem zaskoczony jakością audio ... myślę że dla przeciętnego uzytkownika jest nawet za dobre po takiej konwersji w AC3machine.

I jeszcze jedno - zamiast CCE 2.5 można użyć TMPGEncoder'a ? jak z jakością ?? strasznie wkurza mnie ten znaczek ;o)

Całość zabawy prowadziłem na sprzęcie:
Athlon 1700+ (1467@1750), 256 DDR, Asus A7V266-C, radeon 9000 64MB, DVD-RW liteon 451S, CDRW 40125S, Asus 52x, hdd samsung 40GB, WinXp pro, przeciętnie przy JEDNOOBIEGOWEJ konwersji avi czas ok 2,5 godziny na wszystko, włącznie z nagraniem.

pozdr
miłego dnia
Dalton

ideJ · 05.01.2004, 11:05

Subtitle Workshop 2.03 nie ma już tego błędu i zapisane przez niego pliki ssa można spokojnie wczytać do MaestroSBT. Na stronie CobraVerde jest też opis co trzeba zmienić w tym 'błędnym' pliku SSA, żeby było dobrze.
Gdyby nie to, że napisałeś, że napisy są nie po koleji to bym powiedział, że problemem jest SMPTE ustawione na 01:00:00:00 (może jednak są po koleji tylko są to napisy z ostatnich 30 minut filmu? zmiana SMPTE w DVDMaestro powinna na to pomóc).
Subtitle Workshop źle zapisuje format STL (ostatnie liczba w kodzie czasu to powinien być numer klatki a nie setna część sekundy). Zdaje się, że SubMax zapisuje poprawnie w tym formacie.
Można użyć dowolnego enkodera MPEG2. W przypadku DVD nie porównywałem, w przypadku SVCD jak dla mnie to z obu enkoderów wychodziło równie dobrze. Każdy z nich ma swoich zwolenników i przeciwników

(a na znaczek to trzeba szczepionki poszukać

)

harmoniusz · 05.01.2004, 11:13

Klon a co ty chcesz do tego komunuikaty

?? Program zakończył pracę i pokazał ci co zrobił...czyli naprawił plik, usunał błędu w dwóch miejscach...Teraz mozesz sie cieszyc "prawdziwym" ac 3...

Wszystko jest oki...
Harmoniusz

dodo. · 05.01.2004, 12:35

Miałem podobny problem co Klon(pisałem kilka postów prędzej) i doszłem do wniosku, że plik audio jest uszkodzony, a co za tym idzie program BeSliced nie zrobi ci pliku ac3(Harmoniusz, po takim komunikacie nie zobaczysz pliku wynikowego-ja tak miałem). Udało mi się ten plik audio przekonwertować do ac3 programem BeSweet GUI v0.6, ale po nagraniu słyszałem trzaski(to pewnie ten bład) i w domowym kinie nie da sie tego słuchać(wrażenie jakby charczały głośniki), no ale w samym telewizorze by było chyba nie zauważalne(bo głównie było słychać w centralnym i tylnich głośnikah). Powodzenia.

CobraVerde · 05.01.2004, 18:47

ENCODERY

ciekawą alternatywą dla CCE są:
- Mainconcept MEPG Encoder 1.4
- Canopus Procoder 1.5
- i oczywiście TMPGEnc 2.5x

wszystkie dają dobrą jakość obrazu (ale CCE jest The Best), obsługują skrypty AVS

co ułatwia tworzenie plików MPEG2 (prawidłowe resize) a dwa pierwsze doskonale sobie radzą z konwersją NTSC (23,9 FPS) na PAL kompletnego pliku czyli obrazu i dźwięku co ułatwia transfer Divx=>DVD.

...jeżeli ktoś jest zainteresowany szczegółami, to może wkrótce coś więcej napiszę na temat ich użycia, ustawień itd.

exbach · 05.01.2004, 19:15

KOLEDZY
po pierwsze to życzę wszystkim pomyślności w nowym roku
po drugie
Mam gorącą prośbę . mimo wielu godzin poszukiwań nie udało mi się zciągnąć dwóch programów niezbędnych do tej zabawy. Brakuje mi:
- Spruce DVD Maestro 2.9
- Time Adjuster 2.9
Jeżeli ktoś może pomóc i podrzucić to z góry dziękuję
Henryk
exbach@op.pl

ideJ · 05.01.2004, 19:29

O tym gdzie i jak znaleźć DVD Maestro było wielokrotnie i po prostu nie wierzę, że nie mogłeś znaleźć. O TA może nie było pisane ale... wlazłem na http://www.google.pl, wpisałem time adjuster i zobaczyłem tą stronę. Jakim cudem Tobie nie udało się znaleźć to naprawdę wykracza poza moje możliwości zrozumienia

Mam ochotę komuś nawtykać i to zdrowo

exbach · 05.01.2004, 20:07

Cytat:

Napisany przez ideJ

O tym gdzie i jak znaleźć DVD Maestro było wielokrotnie i po prostu nie wierzę, że nie mogłeś znaleźć. O TA może nie było pisane ale... wlazłem na http://www.google.pl, wpisałem time adjuster i zobaczyłem tą stronę. Jakim cudem Tobie nie udało się znaleźć to naprawdę wykracza poza moje możliwości zrozumienia

Mam ochotę komuś nawtykać i to zdrowo

Nie będę komentował twoich "możliwości zrozumienia" ani ochoty do "nawtykania" . Znalazłem w paru miejscach program Spruce DVD M. ale albo nie dało się go ściągnąć albo w trakcie zciągania przerywał się.
Bardzo CI jednak dziękuję za adres do TA . Już go zciągnołem i jest OK
POZDRAWIAM

exbach · 05.01.2004, 23:16

Udało mi sie wreszcie pobrać program DVD Maestro ale w trakcie uruchamiania pojawia się komunikat
"Error Message - Real Time Preview functionality will not be available because no decoders have been detected (0x410a0011)
czy ktoś wie jak temu zaradzić ?

CobraVerde · 05.01.2004, 23:22

dekoder do podglądu (Real Time Preview) jest na mojej stronie...

kloncd1 · 06.01.2004, 01:27

czy ma moze ktoś napisy do filmu Underworld dvdrip xvid-deity w formacie *.ssa bo niemoge sobie poradzić z tym jak mam zrobić te napisy.Jeśli można prosić to niech ktoś wytłumaczy krok po kroku co trzeba zrobić aby przerobć napisy z *.txt na *.ssa i jakie co trzeba sprawdzić zeby ten tekst był dobry.Prosze o dokłądny opis.Aha program AC3MAchine juz chodzi ściągłem ze strony http://www.cobraverde.net/ cały pakiet "audio" i teraz już mi nic niemiga a program ac3machine przerobił mi plik z którym miał wcześniej problem.Aha jak ktoś zna dobrą stronę z tekstami *.ssa to też proszę o namiar
thx:-)

02.01.2004, 19:49	#1
ideJ I'd like to be a CDRinfo VIP Data rejestracji: 10.07.2003 Lokalizacja: Łódź Posty: 1,181	W MaestroSBT w sekcji Styles / Edit style w lewym górnym rogu wybierz 'Subtitle' zamiast 'Mid title' i powinno być ok (nie uważasz, że ta czcionka jest ciut za mała? __________________ Jedi Knight from Tau'ri Proud Lantians' descendant. http://www.cdrinfo.pl/dvd - Zróbmy to razem! NameLess, the Jedi

02.01.2004, 20:34	#2
raulo Stały bywalec ;) Data rejestracji: 29.12.2003 Lokalizacja: Wielkopolska Posty: 99	Niestety nie pomogło nadal mam napisy na środku. A co do wielkości to już jakoś udało mi się ją zmienić Pozdrawiam Raulo Ostatnio zmieniany przez raulo : 02.01.2004 o godz. 23:17

04.01.2004, 01:10	#3
dk75 Wyjadacz ;) Data rejestracji: 10.05.2003 Posty: 346	A czy offsety Horizontal i Vertical nie powinny być na zero? __________________ I'm going down... Hardware: nagrywarka DVD - ASUS DRW-1608P3S@Pioneer DVR-111L 8.29 Software: AviSynth, VobSub, SSA, CCE, DVD-Lab Pro, PGC Edit, ImgToolClassic, DVDDecrypter, Nero 6

05.01.2004, 10:40	#5
Dalton22 Wolny strzelec Data rejestracji: 17.10.2002 Lokalizacja: Płock Posty: 17	Super robota, ale ... Kawał dobrej roboty. Opierając się na Twoim poradniku i na pytaniach / odpowiedziach z tego forum stworzyłem już trzeci filmik. miałem spore problemy przedewszystkim z napisami, ale nie jak większość z ich ułożeniem itd, ale z konwersją: wczytuję napisy.txt do programu subtitleworkschop, ustawiam jak się należy i zapisuję do formatu napisy.ssa i chcę je wczytać do programu MaestroSBT a tu niespodzianka - wyskuje komunikat, że ten format .ssa vv2 jest nie obsługiwany przez ...tralalalala ... musisz sobie ściągnąć ze strony .... tralalalala ... i przekonwertować na format .ssa vv4, a że nie mam netu w domku troszkę mnie to zmartwiło. Zapaliłem jednak fajeczka i przypomniałem sobie o moich walkach z napisami w VCD, tam jest program o nazwie "SubtitleToolen" czy jakoś tak (w każdym razie nie trzeba go instalować!!!) który zapisuje również do formatu .ssa, i taki plik MaestroSBT już połknął. Mam jeszcze określony problem - jak już stworzę format .son dla Spruce'a i chcę go zainportować wszystko jest git, tylko że nie importuje wszystkich napisów (plików tiff/bmp) np. z 1225 zainportował 369 i z zadowoleniem stwierdził że jest wszystko cacy, ale napisy są do 30 minuty filmu i to nawet NIE PO KOLEI !!! ale trudno, trzeba znaleźć nowe ... (nie z każdym filmem tak było). Udało mi się przeciągnąc napisy nie w formacie .son tylko .stl - opcję tą umożliwia "SubtitleWorkschop" ale występuje problemik z długością wyświetlania, jak sobie z tym poradzę- dam znać. Jestem zaskoczony jakością audio ... myślę że dla przeciętnego uzytkownika jest nawet za dobre po takiej konwersji w AC3machine. I jeszcze jedno - zamiast CCE 2.5 można użyć TMPGEncoder'a ? jak z jakością ?? strasznie wkurza mnie ten znaczek ;o) Całość zabawy prowadziłem na sprzęcie: Athlon 1700+ (1467@1750), 256 DDR, Asus A7V266-C, radeon 9000 64MB, DVD-RW liteon 451S, CDRW 40125S, Asus 52x, hdd samsung 40GB, WinXp pro, przeciętnie przy JEDNOOBIEGOWEJ konwersji avi czas ok 2,5 godziny na wszystko, włącznie z nagraniem. pozdr miłego dnia Dalton __________________ Hardware: Athlon 1700+ (1467@1750), Asus A7V266-C, 256 MB DDR, DVD+-RW LiteOn 451s, CD-RW LiteOn 40125s, CD Asus 52x, HDD Samsung 40GB Software: WinXp pro (bez SP1 narazie), CCe 2.50, Avisynth 207, MaestroSBT, Spruce DVD Maestro, Nanub, Subtitleworkshop@subtitletoolen itd... itp...

05.01.2004, 11:05	#6
ideJ I'd like to be a CDRinfo VIP Data rejestracji: 10.07.2003 Lokalizacja: Łódź Posty: 1,181	Subtitle Workshop 2.03 nie ma już tego błędu i zapisane przez niego pliki ssa można spokojnie wczytać do MaestroSBT. Na stronie CobraVerde jest też opis co trzeba zmienić w tym 'błędnym' pliku SSA, żeby było dobrze. Gdyby nie to, że napisałeś, że napisy są nie po koleji to bym powiedział, że problemem jest SMPTE ustawione na 01:00:00:00 (może jednak są po koleji tylko są to napisy z ostatnich 30 minut filmu? zmiana SMPTE w DVDMaestro powinna na to pomóc). Subtitle Workshop źle zapisuje format STL (ostatnie liczba w kodzie czasu to powinien być numer klatki a nie setna część sekundy). Zdaje się, że SubMax zapisuje poprawnie w tym formacie. Można użyć dowolnego enkodera MPEG2. W przypadku DVD nie porównywałem, w przypadku SVCD jak dla mnie to z obu enkoderów wychodziło równie dobrze. Każdy z nich ma swoich zwolenników i przeciwników (a na znaczek to trzeba szczepionki poszukać ) __________________ Jedi Knight from Tau'ri Proud Lantians' descendant. http://www.cdrinfo.pl/dvd - Zróbmy to razem! NameLess, the Jedi


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

04.01.2004, 01:32	#4
raulo Stały bywalec ;) Data rejestracji: 29.12.2003 Lokalizacja: Wielkopolska Posty: 99	Ok dziękuję już sobie poradziłem. Pozdrawiam Raulo

05.01.2004, 11:13	#7
harmoniusz Nowy na forum Data rejestracji: 30.12.2003 Posty: 3	Klon a co ty chcesz do tego komunuikaty?? Program zakończył pracę i pokazał ci co zrobił...czyli naprawił plik, usunał błędu w dwóch miejscach...Teraz mozesz sie cieszyc "prawdziwym" ac 3... Wszystko jest oki... Harmoniusz

05.01.2004, 12:35	#8
dodo. Stały bywalec ;) Data rejestracji: 07.12.2003 Posty: 103	Miałem podobny problem co Klon(pisałem kilka postów prędzej) i doszłem do wniosku, że plik audio jest uszkodzony, a co za tym idzie program BeSliced nie zrobi ci pliku ac3(Harmoniusz, po takim komunikacie nie zobaczysz pliku wynikowego-ja tak miałem). Udało mi się ten plik audio przekonwertować do ac3 programem BeSweet GUI v0.6, ale po nagraniu słyszałem trzaski(to pewnie ten bład) i w domowym kinie nie da sie tego słuchać(wrażenie jakby charczały głośniki), no ale w samym telewizorze by było chyba nie zauważalne(bo głównie było słychać w centralnym i tylnich głośnikah). Powodzenia.

05.01.2004, 18:47	#9
CobraVerde KONKWISTADOR Data rejestracji: 26.03.2002 Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna Posty: 1,506	ENCODERY ciekawą alternatywą dla CCE są: - Mainconcept MEPG Encoder 1.4 - Canopus Procoder 1.5 - i oczywiście TMPGEnc 2.5x wszystkie dają dobrą jakość obrazu (ale CCE jest The Best), obsługują skrypty AVS co ułatwia tworzenie plików MPEG2 (prawidłowe resize) a dwa pierwsze doskonale sobie radzą z konwersją NTSC (23,9 FPS) na PAL kompletnego pliku czyli obrazu i dźwięku co ułatwia transfer Divx=>DVD. ...jeżeli ktoś jest zainteresowany szczegółami, to może wkrótce coś więcej napiszę na temat ich użycia, ustawień itd. __________________ www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp. Ostatnio zmieniany przez CobraVerde : 05.01.2004 o godz. 18:54

05.01.2004, 19:15	#10
exbach Bywalec Data rejestracji: 09.11.2003 Lokalizacja: Gliwice Posty: 32	KOLEDZY po pierwsze to życzę wszystkim pomyślności w nowym roku po drugie Mam gorącą prośbę . mimo wielu godzin poszukiwań nie udało mi się zciągnąć dwóch programów niezbędnych do tej zabawy. Brakuje mi: - Spruce DVD Maestro 2.9 - Time Adjuster 2.9 Jeżeli ktoś może pomóc i podrzucić to z góry dziękuję Henryk exbach@op.pl

05.01.2004, 19:29	#11
ideJ I'd like to be a CDRinfo VIP Data rejestracji: 10.07.2003 Lokalizacja: Łódź Posty: 1,181	O tym gdzie i jak znaleźć DVD Maestro było wielokrotnie i po prostu nie wierzę, że nie mogłeś znaleźć. O TA może nie było pisane ale... wlazłem na http://www.google.pl, wpisałem time adjuster i zobaczyłem tą stronę. Jakim cudem Tobie nie udało się znaleźć to naprawdę wykracza poza moje możliwości zrozumienia Mam ochotę komuś nawtykać i to zdrowo __________________ Jedi Knight from Tau'ri Proud Lantians' descendant. http://www.cdrinfo.pl/dvd - Zróbmy to razem! NameLess, the Jedi

05.01.2004, 23:16	#13
exbach Bywalec Data rejestracji: 09.11.2003 Lokalizacja: Gliwice Posty: 32	Udało mi sie wreszcie pobrać program DVD Maestro ale w trakcie uruchamiania pojawia się komunikat "Error Message - Real Time Preview functionality will not be available because no decoders have been detected (0x410a0011) czy ktoś wie jak temu zaradzić ?

05.01.2004, 23:22	#14
CobraVerde KONKWISTADOR Data rejestracji: 26.03.2002 Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna Posty: 1,506	dekoder do podglądu (Real Time Preview) jest na mojej stronie... __________________ www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.

06.01.2004, 01:27	#15
kloncd1 Bywalec Data rejestracji: 27.12.2003 Lokalizacja: Sosnowiec Posty: 62	czy ma moze ktoś napisy do filmu Underworld dvdrip xvid-deity w formacie .ssa bo niemoge sobie poradzić z tym jak mam zrobić te napisy.Jeśli można prosić to niech ktoś wytłumaczy krok po kroku co trzeba zrobić aby przerobć napisy z .txt na .ssa i jakie co trzeba sprawdzić zeby ten tekst był dobry.Prosze o dokłądny opis.Aha program AC3MAchine juz chodzi ściągłem ze strony http://www.cobraverde.net/ cały pakiet "audio" i teraz już mi nic niemiga a program ac3machine przerobił mi plik z którym miał wcześniej problem.Aha jak ktoś zna dobrą stronę z tekstami .ssa to też proszę o namiar thx:-)