Synchronizacja dźwięku od pewnego momentu filmu

jakob101 · 13.03.2008, 13:23

Witam, chce dodać polskiego lektora do filmu dvd. Dźwięk na początku się zgadza, lecz z czasem sie rozjeżdża. Czym to ustawić? W VirtualDub opcją Interleaving się nie da.

romanesco · 13.03.2008, 14:23

Cytat:

Napisany przez jakob101

Witam, chce dodać polskiego lektora do filmu dvd. Dźwięk na początku się zgadza, lecz z czasem sie rozjeżdża. Czym to ustawić? W VirtualDub opcją Interleaving się nie da.

Przeczytaj poniższy wątek a szczególnie odpowiedzi udzielane przez @Placio74
http://forum.cdrinfo.pl/f16/dzwiek-n...-filmem-76563/

jakob101 · 13.03.2008, 15:26

Płyta dvd została zdemuxowana i plik video ma 25fps. Audio wyciągnięte z .avi ma również 25fps. Nie ma tu zmiennego fps.

**Reetou** · 13.03.2008, 16:03

Nie ma...

Długość filmu i ścieżki audio taka sama? Idea jest taka: wideo nie ruszasz, audio obrabiasz np. w Adobe Auditon, czy innym, umożliwiającym zmianę timingu. Musisz rozciągać/zwężać ścieżkę audio tak, by uzyskać taki sam czas pomiędzy punktami na początku i końcu ścieżki jak w oryginalnej ścieżce dźwiękowej. Później wystarczy przesunąć początek ścieżki na odpowiednie miejsce tnąc początek ścieżki lub dodając ciszę na początku. Proste w opisie, trudniejsze do wykonania jeśli nie masz jakiś stałych - metoda prób i błędów...

jakob101 · 13.03.2008, 16:25

Mam problem z kilkoma filmami. W jednym przypadku, gdy "rozciągnąłem" ścieżkę to nic nie zmieniło. We wszystkich przypadkach dźwięk na początku się zgadza. Żeby końcowe dialogi były dobrze zsynchronizowane, muszę ustawić delay 2200ms,ale oczywiście początek jest nie zsynchronizowany.
A co jeśli długość ścieżki się zgadza?

**Reetou** · 13.03.2008, 16:30

Czy ten rozjazd fonii jest skokowy, czy stopniowy?

Wiesz, długość ścieżki może się zgadzać (przypadkiem) a rozjazd pokryty jest ciszą na początku/końcu ścieżki. Dlatego jw 2 pkt z pocz. i końca ścieżki i odległość czasową między nimi trzeba ustalić wg ścieżki oryginalnej. Tak samo jak synchro napisów.

jakob101 · 13.03.2008, 16:33

Rozjeżdża się stopniowo. A Adobe Audition wczytałem ścieżkę oryginalną i z lektorem następnie rozciągnąłem o te 3 sek. różnicy.
Nie ma jakiejś zbędnej ciszy na początku, w tym samym czasie się zaczyna dźwięk.

**Reetou** · 13.03.2008, 16:39

Tylko działaj na ścieżce z lektorem, oryginału nie ruszaj. Po rozciągnięciu przesunie ci się trochę początek - wytnij kawałek początku ścieżki, dopasowując start jak w ś.oryginalej.

jakob101 · 13.03.2008, 16:45

Rozciągnąłem, lecz początek się nie zmienił.

Możemy pogadać na gg?

13.03.2008, 13:23	#1
jakob101 Nowy na forum Data rejestracji: 04.01.2003 Posty: 5	Synchronizacja dźwięku od pewnego momentu filmu Witam, chce dodać polskiego lektora do filmu dvd. Dźwięk na początku się zgadza, lecz z czasem sie rozjeżdża. Czym to ustawić? W VirtualDub opcją Interleaving się nie da.

13.03.2008, 16:33	#7
jakob101 Nowy na forum Data rejestracji: 04.01.2003 Posty: 5	Rozjeżdża się stopniowo. A Adobe Audition wczytałem ścieżkę oryginalną i z lektorem następnie rozciągnąłem o te 3 sek. różnicy. Nie ma jakiejś zbędnej ciszy na początku, w tym samym czasie się zaczyna dźwięk. Ostatnio zmieniany przez jakob101 : 13.03.2008 o godz. 16:37

13.03.2008, 16:45	#9
jakob101 Nowy na forum Data rejestracji: 04.01.2003 Posty: 5	Rozciągnąłem, lecz początek się nie zmienił. Możemy pogadać na gg? Ostatnio zmieniany przez jakob101 : 13.03.2008 o godz. 17:03

Opcje związane z dyskusją
Wersja do wydruku Wyślij link do strony e-mailem
Tryby wyświetlania	Oceń tę dyskusję
Liniowo Przełącz na tryb hybrydowy Przełącz na tryb dyskusjami	Oceń tę dyskusję:

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Funny fotos, kawaly... itp. - jeszcze sie tak nie usmialem :)	Kasprzak	Humor	4225	11.07.2005 11:59
Pojęcia z sieci p2p (filmy)	Jabba the Hutt	Off topic	14	22.06.2004 19:00
Prosze o pomoc nie widac filmu na telewizorze :(	PRzeMO	DivX, Xvid, Matroska i inne	10	13.09.2003 10:46
Film na TV i praca na kompie JEDNOCZEŚNIE ?	Torwald	Off topic	18	04.09.2003 18:33
Muzyka odstaje od filmu..POMOCY!!!	Tomazi	DivX, Xvid, Matroska i inne	2	07.11.2002 08:10


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

13.03.2008, 15:26	#3
jakob101 Nowy na forum Data rejestracji: 04.01.2003 Posty: 5	Płyta dvd została zdemuxowana i plik video ma 25fps. Audio wyciągnięte z .avi ma również 25fps. Nie ma tu zmiennego fps.

13.03.2008, 16:03	#4
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Nie ma... Długość filmu i ścieżki audio taka sama? Idea jest taka: wideo nie ruszasz, audio obrabiasz np. w Adobe Auditon, czy innym, umożliwiającym zmianę timingu. Musisz rozciągać/zwężać ścieżkę audio tak, by uzyskać taki sam czas pomiędzy punktami na początku i końcu ścieżki jak w oryginalnej ścieżce dźwiękowej. Później wystarczy przesunąć początek ścieżki na odpowiednie miejsce tnąc początek ścieżki lub dodając ciszę na początku. Proste w opisie, trudniejsze do wykonania jeśli nie masz jakiś stałych - metoda prób i błędów...

13.03.2008, 16:25	#5
jakob101 Nowy na forum Data rejestracji: 04.01.2003 Posty: 5	Mam problem z kilkoma filmami. W jednym przypadku, gdy "rozciągnąłem" ścieżkę to nic nie zmieniło. We wszystkich przypadkach dźwięk na początku się zgadza. Żeby końcowe dialogi były dobrze zsynchronizowane, muszę ustawić delay 2200ms,ale oczywiście początek jest nie zsynchronizowany. A co jeśli długość ścieżki się zgadza?

13.03.2008, 16:30	#6
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Czy ten rozjazd fonii jest skokowy, czy stopniowy? Wiesz, długość ścieżki może się zgadzać (przypadkiem) a rozjazd pokryty jest ciszą na początku/końcu ścieżki. Dlatego jw 2 pkt z pocz. i końca ścieżki i odległość czasową między nimi trzeba ustalić wg ścieżki oryginalnej. Tak samo jak synchro napisów.

13.03.2008, 16:39	#8
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Tylko działaj na ścieżce z lektorem, oryginału nie ruszaj. Po rozciągnięciu przesunie ci się trochę początek - wytnij kawałek początku ścieżki, dopasowując start jak w ś.oryginalej.