[CloneDVD2] polskie pliki językowe - Strona 2

Fine · 11.08.2004, 19:11

mam pytanko Monter
może byś się podjął przetłumaczenia AnyDVD ?
2 progrmay od SlySoft przetłumaczyłeś, został się ino 1

Monter · 12.08.2004, 15:22

Cytat:

Napisany przez Fine

mam pytanko Monter
może byś się podjął przetłumaczenia AnyDVD ?
2 progrmay od SlySoft przetłumaczyłeś, został się ino 1

Został się ino pył...

Z polskiego na nasze: MÓWISZ I MASZ

Szczegóły tutaj
Pozdrawiam.

wsobol · 15.08.2004, 23:17

Cytat:

Napisany przez K4r0l

Removed invalid parental information table - Usunięto nieprawidłową tablicę informacji rodzinnej
Corrected invalid parental information table - Poprawiono nieprawidłową tablicę informacji rodzinnej

Ostatnie dwa mam wrażenie, że mają związek z klasyfikacją filmów- czy dla dzieci itp. tylko nie wiem jakie słowa tam dobrać

Dobre masz wrażenie, a właściwe słowa, to "rodzicielskiej", a nie rodzinnej.

pozdrawiam
wsobol

Monter · 12.08.2004, 22:53

No bez przesady

woitas · 18.08.2004, 06:25

mam takie pytanko do ciebie, Monter: czy preferences też będzie przetłumaczony?
no i przydałoby się przetłumaczyć quality, dvd writer, preferred speed.
jeszcze 2% i pliczek będzie gotowy

Monter · 18.08.2004, 10:57

Ściągnij odpowiednią wersję pliku (patrz: pierwszy post tego wątka lub mój podpis) a potem krytykuj

woitas · 18.08.2004, 16:24

facet, a kto tu krytykuje?

Monter · 18.08.2004, 19:12

Nie kumam Cie facet, napiszę więc najprostszym językiem, jakim potrafię:
Pliki językowe są kompletne, już ukończone, czego można domyśleć się po kolejnych postach tego wątka, no gdyby je przeczytać...

Obecnie aktualne i 100% gotowe pliki dostępne są pod linkiem podanym w pierwszym poście podanym za słowem EDIT, oraz zostały wysłane do producenta, przez co w kolejnych wersjach powinny stać się częścią instalatora. Jeżeli w programie jaki masz zainstalowany na swoim kompie brakuje translacji niektórych elementów, to po prostu posiadasz niekompletny plik językowy (stary) i musisz zassać plik kompletny.
Czy teraz wszystko rozumiesz ?

woitas · 21.08.2004, 09:03

hey, czy ja gdziekolwiek napisałem, że nie rozumiem?
po prostu ściągnąłem plik, który wrzucił domestos007_

.
potem nie chciało mi się tobie tłumaczyć i to olałem.
nie bój gitary - ściągnąłem ten twój.

z drugiej strony - najpierw prosisz o zgłaszanie błędów a potem się wściekasz

12.08.2004, 22:53	#4
Monter Użyszkodnik Data rejestracji: 29.03.2001 Posty: 767	No bez przesady __________________ Poprzedni opis: Był i się zmył. Teraz jestem tu: monter.techlog.pl CHCIAŁĘ BYŚ MODERATORĘ ale sresyknofałę... Bedę PREZYDĘTĘ !!! "Głupota, którą widzimy u drugich, na ogół podnosi nas na duchu"

18.08.2004, 06:25	#5
woitas αρχή Data rejestracji: 16.06.2001 Lokalizacja: Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Posty: 4,912	mam takie pytanko do ciebie, Monter: czy preferences też będzie przetłumaczony? no i przydałoby się przetłumaczyć quality, dvd writer, preferred speed. jeszcze 2% i pliczek będzie gotowy __________________ Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów bez podawania przyczyny. pozdrawiam

18.08.2004, 10:57	#6
Monter Użyszkodnik Data rejestracji: 29.03.2001 Posty: 767	Ściągnij odpowiednią wersję pliku (patrz: pierwszy post tego wątka lub mój podpis) a potem krytykuj __________________ Poprzedni opis: Był i się zmył. Teraz jestem tu: monter.techlog.pl CHCIAŁĘ BYŚ MODERATORĘ ale sresyknofałę... Bedę PREZYDĘTĘ !!! "Głupota, którą widzimy u drugich, na ogół podnosi nas na duchu" Ostatnio zmieniany przez Monter : 18.08.2004 o godz. 11:02

18.08.2004, 16:24	#7
woitas αρχή Data rejestracji: 16.06.2001 Lokalizacja: Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Posty: 4,912	facet, a kto tu krytykuje? __________________ Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów bez podawania przyczyny. pozdrawiam

18.08.2004, 19:12	#8
Monter Użyszkodnik Data rejestracji: 29.03.2001 Posty: 767	Nie kumam Cie facet, napiszę więc najprostszym językiem, jakim potrafię: Pliki językowe są kompletne, już ukończone, czego można domyśleć się po kolejnych postach tego wątka, no gdyby je przeczytać... Obecnie aktualne i 100% gotowe pliki dostępne są pod linkiem podanym w pierwszym poście podanym za słowem EDIT, oraz zostały wysłane do producenta, przez co w kolejnych wersjach powinny stać się częścią instalatora. Jeżeli w programie jaki masz zainstalowany na swoim kompie brakuje translacji niektórych elementów, to po prostu posiadasz niekompletny plik językowy (stary) i musisz zassać plik kompletny. Czy teraz wszystko rozumiesz ? __________________ Poprzedni opis: Był i się zmył. Teraz jestem tu: monter.techlog.pl CHCIAŁĘ BYŚ MODERATORĘ ale sresyknofałę... Bedę PREZYDĘTĘ !!! "Głupota, którą widzimy u drugich, na ogół podnosi nas na duchu"


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

11.08.2004, 19:11	#1
Fine Stały bywalec ;) Data rejestracji: 22.12.2002 Posty: 84	mam pytanko Monter może byś się podjął przetłumaczenia AnyDVD ? 2 progrmay od SlySoft przetłumaczyłeś, został się ino 1

21.08.2004, 09:03	#9
woitas αρχή Data rejestracji: 16.06.2001 Lokalizacja: Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Posty: 4,912	hey, czy ja gdziekolwiek napisałem, że nie rozumiem? po prostu ściągnąłem plik, który wrzucił domestos007_. potem nie chciało mi się tobie tłumaczyć i to olałem. nie bój gitary - ściągnąłem ten twój. z drugiej strony - najpierw prosisz o zgłaszanie błędów a potem się wściekasz __________________ Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów bez podawania przyczyny. pozdrawiam