Wtapianie napisów do filmu - troche inny problem.

[inuss]

Witam,

mam mały kłopot z napisami... otóż, do tej pory robiłem tak, że:

Film (w avi) mam w jednym pliku, napisy w drugim. Wtapiałem napisu do filmu przy pomocy Auto Gordian Knot. A następnie wypałem film na dvd przy pomocy Nero (ogólnie cel jest taki żeby z filmu avi zrobić coś z napisami, co odtworzy stacjonarny odtwarzacz DVD). I wszystko było super.

Jednak teraz mam film... jak to nazwać, w mało spotykanej rozdzielczości. Obraz jest rozciągnięty na szerokość, a na wysokość są po prostu czarne pola. Czasem spotykane (nie wiem jak to inaczej opisac, mam nadzieje, że wiadomo co mam na myśli).

I niestety jak wypalam swoim standardowym sposobem to efekt końcowy jest taki, że wszystko działa, ale z związku z rozdzielczością filmu napisy są tak małe, że nie da ich przeczytać (no można, ale musiałbym oglądać siedząc 50 cm od telewizora).

Więc pytanie:
Czy istnieje program przy pomocy którego można "wtopić" napisy do filmu i je skonfigurować przedtem (powiększyć, przenieść niżej itp.) ?

Z góry dziękuje.

[roman01]

program The Film machine + kodek CCE

[lewek]

no, akurat też mam takie nietypowy problem.
może zacznę od początku:
-ściągam film w formacie rmvb. (format, który mało zajmuje, więc szybko mi ściąga).
-przerabiam film z rmvb do avi, programem Allok RM
-Virtual Dub'em + pluginem Subtitler wrenderowuje napisy do filmu i zgrywam go na płytkę

Na PC film z wtopionymi napisami działa dobrze, bez żadnych zastrzeżeń, a jak go zgram na płytkę i odpalę w odtwarzaczu dvd to lekko przycina, generalnie film da się obejrzeć, bo jak mówiłem tylko troszkę przycina, ale wolałbym całkowicie płynnie, tak jak na PC. jak zgram np. film z lektorem już ściągnięty w AVI, to wszystko cacy ładnie gra. Wiecie może w czym jest problem?

[joujoujou]

Wiemy, a przynajmniej si***281; domy***347;lamy - zamiast p***322;yt u***380;y***322;e***347; podstawek pod

[lewek]

czy***380;by to kpina?
czy mo***380;e sugerujesz kupno lepszych p***322;ytek?

[Reetou]

Albo zakodowa***322; xvidem, qpele, te sprawy...

[joujoujou]

Na pocz***261;tek nie sugeruj***281;, tylko prosz***281; - wyjaw t***281; s***322;odk***261; tajemnic***281;, c***243;***380; to za no***347;nik***243;w optycznych raczy***322; by***322;e***347; u***380;y***263; w magicznym procesie, przez posp***243;lstwo nagrywaniem zwanym.

Pe***322;ni***261; szcz***281;***347;cia, o kt***243;rej nawet nie my***347;l***281; b***281;dzie, gdy uchyliwszy nieco wi***281;kszego r***261;bka tajemnicy dodasz - z jakimi***380; to pr***281;dko***347;ciami nagrywania i jaki model nagrywarki zechcia***322;e***347; ***322;askawie zastosowa***263;.

W***243;wczas to, wsp***243;lnymi forumowymi si***322;ami postaramy si***281; co***347; konkretnego zasugerowa***263;.

[lewek]

Ok. Tak wi***281;c no***347;niki zwane: Think Xtra. Takie w Media by***322;y. :F.
Nagrywarka zwana LG DVD-RW GH-20NS10 (http://www.kmelektronik.de/root/picp/17400.jpg) <- tak owa wygl***261;da, nagrywane pr***281;dko***347;ci***261; 4x lub 8x.

[QB]

No***347;niki ThinkXtra to jaki***347; odpad pofabryczny. Cz***281;***347;***263; z nich po wypale nadaje si***281; od razu na "z***322;om". Pod***261;***380;aj za sugesti***261; ***380;u***380;u - zmie***324; kr***261;***380;ki .

[lewek]

Okej, kupię jakieś lepsze. . Jakby nie trybiło dalej, to dam znać w tym temacie )

[Reetou]

***379;eby nie by***322;o nieporozumie***324;:

Lepsze - verbatim, sony.

[lewek]

Ja wiem co znaczy lepsze, bez obaw .