Od dawien dawna jest dostępna wersja DVDRip i z napisami nie ma problemu ....

Też mam problem z 8 ocinkiem 3 serii. Niestety przesunięcie nie jest liniowe tylko progresywne i tak na początku są 2 sekundu a później aż do ponad minuty. Z trzech dostępnym mi wersji napisów żadna nie pasuje. Wie ktoś co z tym zrobić????

Dżizas... Zsynchronizować np. w Bestplayerze.

Zgadnę, masz wersję, która zaczyna się od widoku SGC, z obciętym początkiem kiedy siostra McKay' a rysuje wzory matematyczne?

Właśnie ukazały się 2 ostatnie odcinki 5 sezonu - według "rozkładu jazdy" miały być po nowym roku. Hatak już dorabia napisy.

nadmax2 zgadłeś. I co z tym fantem zrobić (zresztą problem pojawia się również w innych odcinkach). Próbowałem coś zrobić w SubEdit Player ale tam można przesunąć tylko liniowo. Mam jeszcze jedno pytanie. Czy jak film ma FPS 23,976 to napisy muszą mieć taki sam współczynnik? (na początku przrabiałem napisy na inny format z domyślnym FPS tj. 25,000 ale później zrobiłem w 23,976 i też nic nie pomogło).???

Ale bzdura ! W tym programie możesz przesunąć napisy geometrycznie ||
W przypadku dopasowywania napisów FPS nie ma znaczenia.

Można. Ale powyższa wypowiedź jest nielogiczna. Bo geometrycznie przesuwamy zmieniając FPS napisów, czyli FPS ma znaczenie.... Co pijemy?

Moja wypowiedź jest raczej logiczna w kontekście wcześniejszego pytania :) (jeśli nie, to ja już się dzisiaj nie odzywam :P)
Wydawało mi się, że @bolo67 pytał się o to czy napisy muszą mieć ten sam FPS i odpisałem, że nie muszą bo co za różnica jakie napisy (FPS napisów) ściągniesz skoro i tak je przerabiasz do aktualnie posiadanego materiału a na sam koniec i tak FPS napisów bedzie zgodny z materiałem.

A co do degustowania to owszem jest kilka rzeczy :D:>

To się cieszę, że się myliłem co do SEP. Skoro można w nim przesuwać napisy geometrycznie to jak to zrobić?

Otwierasz film i napisy, odpalasz edytor, ja zawsze zmieniam format napisów na czasowy, klikasz na jakiejś początkowej linijce napisów i przewijasz film w miejsce odpowiadające tej linijce, wciskasz ctrl+f1, potem to samo robisz z końcem (przewijasz napisy klikasz na linijke i szukasz odpowiedniej sceny w filmie) wciskasz ctrl+f2

dalej już bedziesz wiedział... :D

No i koniec SG:A. Teraz czekamy na te dwa filmy pełnometrażowe :)

o, na które? Mają być jakieś nowe?

Dwa ostatnie odcinki SGA będą w styczniu '09 te co teraz jakimś cudem wypłynęły to pre-air czyli raczej czegoś im brakuje IMHO szkoda czasu.

Też słyszałem, że SG-1/SGA mają co jakiś czas odkopywać jakimś filmem.

Czyli co te co wyjdą oficjalnie nie będą tymi samymi co wyciekły teraz?

@Reetou http://hatak.pl/napisy/2/StargateAtlantis/ na samym dole :)