Harry Potter - polskie tłumaczenia

[Smartek]

Tutaj masz najlepsze tlumaczenie: http://pietruch.com/hp/

[Mich@ł]

Napisany przez Smartek

Tutaj masz najlepsze tlumaczenie: http://pietruch.com/hp/

Zabiję.

[andrzejj9]

Napisany przez Mich@ł

Zabiję.

Jakimś cudem po pierwszym zdaniu (które i tak nie było dla mnie niespodzianką), udało mi się nie spojrzeć na kolejne..

Dobra, to na jaki czas dajemy bana smartkowi..?

[Patrix]

Napisany przez andrzejj9

Dobra, to na jaki czas dajemy bana smartkowi..?

noo yy tak jakoś do premiery PL wersji ?

choć mi i tak to zwisa bo nawet poprzedniej części nie widziałem.

[yahol]

Przeczytalem i nie jestem w zachwycie.
W sumie dlugie i monotonne.
Nic specjalnego.

[nimal]

skany ksiazki wyciekly tydzien przed premiera
w dniu premiery juz byly zOCRowane i poprawione w PDF
dwa dni pozniej juz byly 4 rozdzialy po polskiemu - w radiu nawet slyszalem ^_^
a polskie wydanie... styczen, luty...
prawdopodobnie od jutra jade oryginal
a polska wersje i tak kupie i ponownie przeczytam
org. tez bym kupowal, gdyby w normalnych cenach byly

[Burt]

Napisany przez Smartek

Tutaj masz najlepsze tlumaczenie: http://pietruch.com/hp/

Normalnie da***322;bym ci zielonego kwadracika, ale nie mog***281;.
Porozsy***322;a***322;em to wszystkim znajomym, fanom tego gamonia z kijem, kt***243;rzy z niecierpliwo***347;ci***261; czekaj***261; na dalsze jego losy.Nie wiem czy doczytali to do ko***324;ca, ale zniszczy***322;em im ca***322;***261; przyjemno***347;***263; z czytania(je***347;li to prawda ) Jutro strac***281; kilku znajomych.Jestem pod***322;y.

[Air]

Napisany przez Smartek

Tutaj masz najlepsze tlumaczenie: http://pietruch.com/hp/

Hehe

[yahol]

Napisany przez Burt

ale zniszczyłem im całą przyjemność z czytania(jeśli to prawda ) Jutro stracę kilku znajomych.Jestem podły.

Czy ja wiem?
Oni tylko tak mowia - ze nie chca wiedziec. A naprawde to od razu patrza na koniec ksiazki

[Smartek]

@Burt, jestes prawie podly tak, jak Ci ludzie: http://pl.youtube.com/watch?v=owTXKtt99j4

^_^.

[Mich@ł]

Napisany przez Smartek

@Burt, jestes prawie podly tak, jak Ci ludzie: http://pl.youtube.com/watch?v=owTXKtt99j4

^_^.

Nie klikam w ten link. Drugi raz się nie dam nabrać. Jestem dopiero w monencie jak Dudley w pewien sposób podziękował Harr'emu za uratowanie życia .. Nie chce mi się czytać na komputerze. Czytam w oryginale.

[superrrmario]

***379;arty ***380;artami a ja bym przeczyta***322; t***322;umaczenie.

[Smartek]

Napisany przez superrrmario

Żarty żartami a ja bym przeczytał tłumaczenie.

Podalem linka kilka postow wyzej ;-D.


Co Wy widzicie w tym HP?
Przeczytalem 4 czesci, bo mi polecali (wtedy, jak tylko cztery jeszcze byly) i zadnej rewelacji nie zauwazylem :-(.

[Burt]

Napisany przez Smartek

@Burt, jestes prawie podly tak, jak Ci ludzie: http://pl.youtube.com/watch?v=owTXKtt99j4

^_^.

hehe

[Mich@ł]

Napisany przez Smartek

...


Co Wy widzicie w tym HP?
Przeczytalem 4 czesci, bo mi polecali (wtedy, jak tylko cztery jeszcze byly) i zadnej rewelacji nie zauwazylem :-(.

Nie uważam, że HP jest jakąś rewelacyjną książką.. Zdecydowanie wolę przeczytać choćby Władcę Pierścieni któryś już raz, Potop lub wszystko, co napisał R. Lundlum. HP czytam.. Dla rozrywki. Taka sobie lekka lektura, nie wymagająca szczególnego skupienia, nawet gdy czyta się ją po angielsku..