nie oglądałem ale moje źródła twierdzą - i nie mam powodu nie wierzyć - że nie jest to fałszywka
nie słuchałem tego "ewenementu" muzycznego nigdy, ale akurat to zobaczyłem i nasuwa mi się tylko jedno pytanie - i wcale nie "jak ona może tak śpiewać?"
pytanie brzmi: "kto do cholery kupuje i słucha tego g... że kobieta wydaje aż płytę czy tam coś, występuje na żywo i jeździ na festiwale?"
bo ja rozumiem, że jednemu się podoba jak Hendrix gra na gitarze a innemu - za przeproszeniem - jak słoń pierdzi - podobno o gustach się nie dyskutuje
ale z całym należnym szacunkiem - jeżeli komuś się podoba to jak ona "śpiewa" to ja dziękuję, niech ktoś zatrzyma Ziemię, ja wysiadam...

Ona chyba już drugą płytę wydała, nie??? Chyba, że to cały czas ten album - wczoraj widziałem w czołówce top 20 Empiku :) okładka płyty owszecm całkiem fajnie zrobiona ;)

tak, zwie sie "mandarynkowy koszmar"

Tutaj jest jak Janiak spytał się jej co myśli o tym jej śpiewaniu na żywo http://www.grischke.net/video/mandaryna.avi

:o :o :o :o Jak ona wyje :\ :\ :\ :blee: :blee: :podbite: A jaki łądny akcent || || Haba... lecimy ;p

Mandaryna - Ev'ry night ;p po polsku ;] ;p

Aj łont tu sej du Ju noł hał Aj fil łen Jor ełej end Ju not In maj
arms Dys is going tu mejk mi fil Aj let Ju goł if Ju dont com bak tu
mi kent Ju si łat Ju du łen Ju akt lajk Ju du
Noting ken get mi łicz ju , szoł mi Ju ken Aj łont tu bi łicz Ju alołn łicz mi.

ref.
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt , ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt, ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm

Ju luk at mi in de łej as ju łil faloł mi łen Aj sej mej Aj goł
Łot is rili in jor majnd najt nał , let mi noł łat Ju hef to sej to
mi Aj łil bi klołs to Ju return ewery dejs
Noting ken get mi łicz Ju , szoł mi Ju ken Aj łont to bi łicz ju alołn łicz mi.

ref.
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt , ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt, ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm

Noting ken get mi łicz Ju , szoł mi Ju ken Aj łont to bi łicz ju alołn łicz mi.

ref.
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt , ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm
As bi tugeder bejbi, giw mi ewry najt, ewry najt
Aj wołna to
As bi forewer bejbi , giw mi ewry najt ,til de end of tajm
no to na tyle :P wsio :d

ORGINAL TEXT ;d

I want to say do you know how I feel when you're away and You not In my arms this is going to make me feel how I let you go if you don't come back to me can't you see what you do when you act like you do
Nothing can get me with you, show me you can I want to be with you alone with me.

As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end of time
As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end of time

You look at me in the way as you will follow me when I say may I go
What is really in your mind right now let me know what you have to say to me I will be close to you return every days
Nothing can get me with you, show me you can I want to be with you alone with me.

As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end of time
As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end of time

Nothing can get me with you, show me you can I want to be with you alone with me.

As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end of time
As be together babe, give me every night, every night
I want to
As be forever babe, give me every night, till the end

30 min pracy i tekst przetłumaczony || 8 ) :idea:


pozdrawiam

nagral ktos wczoraj ta zenade w Sopocie moze ??

Znajdziesz to tu - http://dl2.rapidshare.de/files/46899...opot_2005_.wmv

Na osiołku już jest, zajmuje 180 mb. Ale nie wiadomo czy to jest dobre. Nazywa się "Mandaryna Sopot 2005 - koszmar LATA.mpg"

Hmm cos nie idzie a ma moze ktos to z osla na ftp gdzies ??

świetna nazwa KOSZMAR LATA :D pasuje do niej :D

Tak sobie myślę - skoro tak jedziecie na to nagranie to po co chcecie ściągać je z netu??? Znajomych straszyć chcecie czy jak? :P

piękne tłumaczenie.

w końcu zrozumiałem :D

Ja osobiscie chcialbym sie jeszcze posmiac do lez jak wczoraj bo smiech to zdrowie :)

Loczek niestety zainteresowanie jest tak olbrzymie, ze link nie dziala od paru godzin :(

o matko ... :wow:

zalecam szybkie przeniesienie do sekcji gimnastycznej ;)

pozdrawiam

Jeszcze pokusze sie o krotka analize:

Najbardziej skomplikowanymi slowami z tego tekstu sa:
nothing, together, forever
Prosta piosenka dla prostej dziewczyny dla prostego odbiorcy ...
Wiekszosc slow jedno-dwu sylabowe, powtarzane po lika razy.

Jednak do zaspiewania Live takie piosenki sa bardzo trudne. Szybkie piosenki Disco w tempie takim, w jakim sa puszczane np. w radiu sa NIE DO ZASPIEWANIA LIVE, szczegolnie takie gdzie tekst sklada sie z jedno-dwu sylabowych slow powtarzanych czesto i szybko. Zwykle do wystepow Live przerabia sie je zmieniajac tempo na wolniejsze i uplynniajac linie melodyjna.

Poza tym od poczatku wiadomo bylo ze beda z ta piosenka problemy. Wystarczyloby gdyby ktorys z organizatorow, przed wytypowaniem 10 piosenek do preselekcji przez widzow, spytal sie Mandaryny na ilu koncertach zaspiewala Live (przy okazji to ona dala najwiecej koncertow w tym roku) - podpowiem na ZADNYM. Jej piosenki i show jaki przy nich odstawia nie nadaja sie do spiewania Live.
Potem ktos moglby przygotowac jej wersje ktora nie bylaby proba kopii wersji studyjnej tylko wolniejszym remixem zeby miala chociaz szanse to zaspiewac.
No i na samym koncu doszedl do tego jej glos i umiejetnosc spiewania ktorej po prostu nie ma. Ani glosu, ani umiejestnosci - wiec nawet nie miala jak ukryc swoich falszow.

Tazke IMO od poczatku bledy pojawialy sie w:
- wyborze wokalistki ktora nie spiewa Live
- wyborze piosenki ktora jest cholernie dynamiczna (wiadomo - dicho)
- braku zmiany tempa piosenki i lekkiej modyfikacji linii melodycznej
- i w koncu braku glosu i umiejetnosci spiewania wokalistki.

Tak BTW to jestem pod wrazeniem dzisiejszych mozliwosci sprzetu - z takiego glosu to co wyciagaja na plycie to naprawde trzeba wirtuozerii