![]() |
Polska odmiana akcji "Free Kevin"
http://di24.pl/16535,1.html |
Cytat:
Id***261;c tokiem rozumowania i liter***261; prawa wszystkie strony, gazety itp. publikuj***261;ce t***322;umaczenia czegokolwiek (teksty piosenek, t***322;umaczenia program***243;w tzw. spolszczenia program***243;w/gier itd.) bez zgody autor***243;w jest przestepst***281;pstwem, wiec policja konsekwentnie powinna zamkn***261;***263; wszystkie te strony, gazety itd. ?! |
Ja tam mam to w czterech literach.Rzadko miewam napisy do filmów.Znam angielski na tyle dobrze ,że nie potrzebuje napisów które zresztą mnie rozpraszają.Jeśli chodzi o filmy w innych językach to nie oglądam bo i po co?(francuskie dramaty psychologiczne, niemieckie kryminały itp:haha: ) .
Poza USA nikt nie kręci fajnych filmów.Jedynie żałowałem że nie miałem napisów do filmu ''Listy z Iwo Jimy'' bo to fajny film. Co do ścigania tłumaczy i dystrybucji napisów to jestem temu przeciwny bo cóż to za ''straszna zbrodnia'' , że ktoś coś tam przetłumaczy.??? Co jakiś czas nasze wspaniałe służby muszą się wykazać skutecznością , a po paru dniach wszystko wraca do normy.:taktak: |
studia kase wydaja i o kase sie bija ...
choc nie slyszalem by ktos po za gutkiem (dystrybutorem) taka sytuacje jeszcze wytworzyl nie zmienia to postaci rzeczy ze cala akcja z napisy.org nadaje sie na odzial psychiatrii np gdzies w danii |
Ej no ludzie. Mozecie sobie tlumaczyc ile chcecie, nie mozecie tego rozpowszechniac. Klopoty ze zrozumieniem czy dzieci neostrady ? :>
normalnie forum bravo :P |
isteniej cos takiego jak prawo cytatu
cytowac mozesz fragment, ale jak zacytujesz calosc to juz musisz miec zgode co i jak dokladnie jest okreslone przepisami prawa, z pamieci nie powiem |
Cytat:
|
stef@ tresc filmu i dialogi sa wlasnoscia studia
to ze zmienisz w tym wypadku np. forme nie zmienia to postaci rzeczy tresc jest wlasnoscia studia i bez zgody ww nie mozna nic z nia robic |
teraz wlasnie nasunela mi sie pewna mysl...
a co jesli mam film i dam go do przetlumaczenia do tlumacza- jego tez zamkna? to jest tala sama sytuacja- oni byli tylko tlumaczami, nawet gorzej, bo najprawdopodobniej za free.... |
!!
Odpowiedź przedstawicieli serwisu Napisy.org
Przedstawiciele serwisu Napisy.org skontaktowali się z nami i nieco skorygowali informacje podawane wcześniej przez policję. Oto co w e-mailu dla Dziennika Internautów napisał Krzysztof 'rotorek' Czerepak, administrator serwisu Napisy.org. Owszem, wczoraj miały miejsce naloty na kilka osób. Osobiście wiem o 6 osobach (nie o 9 jak napisano), dwójka administratorów, trójka moderatorów oraz jedna tłumaczka, ciężko mi powiedzieć czy było więcej nalotów. Wszystkie naloty miały miejsce o 6 rano. Nie wiemy skąd wytypowali osoby do nalotu, dane osobowe żadnego użytkownika nie są dostępne publicznie. Pan Urbański (rzecznik policji - red.) do informacji podał tak naprawdę kilka kłamstw, które pewnie mają ukazać jaką to "brawurową" akcję przeprowadzono. (...) Co do przyszłości serwisu, to ciężko mi na daną chwilę cokolwiek powiedzieć, ponieważ nie mogłem się jeszcze skontaktować z kolegą, któremu zabrano telefon (widocznie policja i na nim zamierza coś znaleźć Wink ) Osobiście chciałbym usłyszeć opinię prawnika co do tego zajścia i zwrócić uwagę wielu osób, że duża ilość amatorskich tłumaczeń ukazuje się prędzej, niż te "profesjonalne" (które często są dużo gorsze od naszych). Niech też Ci "profesjonalni" tłumacze się przyznają do tego, że wykorzystują amatorską pracę innych (czego nikt nie nazywa łamaniem prawa). Poza tym tłumacze nie zarabiali na swoich pracach. W kolejnym e-mailu Pan Krzysztof dodał: Nie wiem skąd macie informacje o 2000 płyt - zakładam, że to kolejne kłamstwo policji. U dwójki zatrzymanych administratorów były laptopy z całkowicie legalnym oprogramowaniem, w tym u koleżanki laptop firmowy. |
a co b***281;dzie z napisami do Skazanego III jak wszystko pozamykaj***261; ?
lipa Panowie i Panie :( |
chodzi mi o to ze powiedzmy w filmie koles powie
"hello, I'm Mr. Kowalski" oryginal napisow bedzie "witam, nazywam sie pan kowalski" a tlumaczenie "dowolne" bedzie " czesc, jestem pan kowalski" .... niby chodzi o to samo ale powiedziane jest innymi slowami. |
Zd***261;***380;y***322; kto***347; z Was ***347;ci***261;gn***261;***263; napisy do filmu Plaga (The Reaping)? Je***347;li tak to czy mo***380;e mi wys***322;a***263; na abb.mail1@gmail.com?
|
Co do podatku to juz go placimy !
Jest w nagrywarce i czystel plycie. Zdaje sie ze 3%. W kartce papieru chyba tez. Wiec niech sie oddtenteguja od sciagania czegokolwiek z neta albo niech zniosa ten podatek. Inaczej to jest jakas paranoja, placimy za cos z czego nie mozna korzystac. EDIT: Wstrzymam nabywanie filmow, a co mi tam. Niech im sprzedaz spadnie. |
Cytat:
stef@ zapytal z tego co zrozumialem czy jesli 'zmieni je troszke' to zmienia status na 'wlasne' nie przypisane do tresci filmu do czego moglo by sie przyczepic studio filmowe caly produkt jest wlasnoscia studia filmowego nawet tresc wypowiedziana czy napisana to bez roznicy a pilnuja tego smutni panowie |
| Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 20:00. |
Powered by vBulletin® Version 3.9.0 LTS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.