Przerabianie divx/xvid na DVD PAL (+ polskie napisy) - Poradnik - Strona 42

dk75 · 06.04.2004, 22:45

Zapomniałem dodać.
Skoro nie chcesz się bawic za bardzo w parę różnych programów to poszukaj jakiegoś AVI2DVD, wszystko za jednym zamachem - nie wiem tylko czy wypala ;PPPp

ideJ · 06.04.2004, 23:26

Cytat:

Napisany przez Metal_Azo

Po złączeniu wszystkiego w DVDMaestro na monitorze komputerowym jest dobrze. Napisy ładnie wyglądają (pół pierwszej linii zachodzi na film).
Gdy wrzucą na stacjonarnr DVD to napisy są na dole ekranu TV ale tak że pół napisów nie widać.

Pamiętałeś o tym, żeby zmienić aspect ratio w DVDMaestro z 4:3 na 16:9? (zakładam, że Twój film ma AR w okolicach 16:9). To trochę strzał w ciemno ale....

Napisy na stacjonarnych DVD są wyświetlane jako overlay na obrazie video, który wcześniej został ew. dopasowany do AR telewizora... hmm właśnie się zastanawiam czy nie bredzę ale chyba nie. W sumie łatwo sprawdzić.. spróbuj w ustwieniach DVD zmienić typ TV na 16:9 albo wybierz odtwarzanie w trybie 4:3 Pan & Scan i zobacz jak to wpłynie na pozycję napisów.

CobraVerde · 07.04.2004, 09:54

Cytat:

Napisany przez Metal_Azo

Po złączeniu wszystkiego w DVDMaestro na monitorze komputerowym jest dobrze. Napisy ładnie wyglądają (pół pierwszej linii zachodzi na film).
Gdy wrzucą na stacjonarnr DVD to napisy są na dole ekranu TV ale tak że pół napisów nie widać.

zrób to co proponuje IdeJ i dodatkowo je podnieś, żeby się mieściły w tzw. safe area - widać ją w oknie Subtile Editor w DVDMaestro. jak dasz napisy 720x550/540 powinno być OK

Metal_Azo · 07.04.2004, 11:20

Witam.

Cytat:

Napisany przez ideJ

Pamiętałeś o tym, żeby zmienić aspect ratio w DVDMaestro z 4:3 na 16:9? (zakładam, że Twój film ma AR w okolicach 16:9). To trochę strzał w ciemno ale....

Tak. Zrobiłem jak pisałeś czyli na 16:9

Cytat:

Napisany przez ideJ

Napisy na stacjonarnych DVD są wyświetlane jako overlay na obrazie video, który wcześniej został ew. dopasowany do AR telewizora... hmm właśnie się zastanawiam czy nie bredzę ale chyba nie. W sumie łatwo sprawdzić.. spróbuj w ustwieniach DVD zmienić typ TV na 16:9 albo wybierz odtwarzanie w trybie 4:3 Pan & Scan i zobacz jak to wpłynie na pozycję napisów

Kombinowałem, ale nic to nie daje. Napisy są jak poprzednio

Cytat:

Napisany przez CobraVerde

zrób to co proponuje IdeJ i dodatkowo je podnieś, żeby się mieściły w tzw. safe area - widać ją w oknie Subtile Editor w DVDMaestro. jak dasz napisy 720x550/540 powinno być OK

Popatrzę jak wrócę do domciu z pracy.
Narazie dzięki wam za podpowiedź.
Odezwę się później

pipo · 09.04.2004, 22:00

Czy korzystał ktoś z programu FilmMachine? Trzeba tam podać sciezkę do napisów... jak je zrobić w Subtitle Workshop z pliku.txt żeby programik łyknął te napisy!

??
Pozdrawiam!

Sebixus · 10.04.2004, 10:11

Mam problem z audio.

Plik źrodłowy jest w mp3, FPS 29.971, Bitrate 128 kb/s, Fs 44100 Hz. Pomóżcie proszę...

CobraVerde · 10.04.2004, 11:30

a jakieś szczegóły - w czym ten problem ?

Sebixus · 10.04.2004, 11:35

Po przerobieniu na ac3 i po wlozeniu pliku do dvdmaestro program odczytuje go jakby w zwolnionym tempie. Glos postaci jest gruby, nienaturalny. Prawdopodobnie cos z FPS-em gdyz zrodlo jest w 29.971 i po przerobieniu tego na 25 dzieje sie wlasnie to co opisalem powyzej...

CobraVerde · 10.04.2004, 13:08

niedawno tym pisałem bo kolega Bravo miał identyczny problem - poszukaj...

Yacho · 12.04.2004, 18:52

ja mam takie pytanie....
Mam DVD ktore juz jest przygotowane do wypalenia na DVDR - jedyna rzecza jaka chce zrobic jest dorzucenie napisow - przy czym chce absolutnie wszystko inne zostawic w spokoju (menu extrasy ipt..... jak to zrobic ?

Rozwalanie i skladanie wszystkiego w tym tourialu jest hym... ciezkie.... a kwestia menu niemalze pominieta - dodatkowo - video chce zostawic untouched.....

CobraVerde · 12.04.2004, 21:14

Cytat:

Napisany przez Yacho

ja mam takie pytanie....
Mam DVD ktore juz jest przygotowane do wypalenia na DVDR - jedyna rzecza jaka chce zrobic jest dorzucenie napisow - przy czym chce absolutnie wszystko inne zostawic w spokoju (menu extrasy ipt..... jak to zrobic ?

obawiam się, że w tak prosty spsób nie da się dorzucić napisów do gotowego DVD. trzeba je wmuxować w voby, zmienić/dodać połączenia itd. nie słyszałem o takim sposobie ale nie wykluczone, że istnieje

może ideJ coś będzie wiedział...

Cytat:

Napisany przez Yacho

a kwestia menu niemalze pominieta

bo w konwersji Divx->DVD menu jest raczej zbędne: jeden film/utwór, jedno audio, jedne napisy a nawet przy większej ilości takich ścieżek można je zmienić z pilota. to dodatkowe utrudnienie a dla mnie liczy się prostota i jakość samego filmu

poza tym o tworzeniu/edycji menu jest napisane na Forum...

Cytat:

Napisany przez Yacho

dodatkowo - video chce zostawic untouched.....

jeżeli oryginalne video/audio + planowane napisy zmieszczą się na DVDR to nie trzeba nic "dotykać". niestety filmy z płyt dwuwarstwowych trzeba przekodować i skompresować... ale nie traćmy nadziei - nowe nagrywarki DL są już w drodze

Yacho · 13.04.2004, 02:34

Wiec jest taki problem.....
Mam napiski w ktorych faktycznych napisow jest ok 830 sztuk

SWorkshopem wchodze i konwertuje na .SSA
Spoko

Maestro SBT tworzy mi odpowiednie pliki..... i okolo 830 bitmapek
Niestety DVDMaestro po zaimportowaniu pokazuje tylko 216 zaimportowanych napisów.... oczywiscie z synchrem sa problemy..... czy ktos wie o co chodzi ? ja rozumiem ze pojedyncze napisy mogly sie wykrzaczyc albo cos... ale zeby tak drastycznie ?

Moze ktos pomoc ?

Yacho · 14.04.2004, 22:30

ok nastepne pytanie :

Wiec tak :
mam 2 pliki m2v - reklamowka kolo 30 sek i film wlasciwy - to samo tyczy sie audio z tym ze 2 pliki ac3

Czy starczy ze :

a) opoznie napisy o czes twania czolowki-reklamowki (trzeba to robic ? czy dvdmaestro bedzie wiedziec ze napisy odnosza sie do 2giego "filmu" ?
b) przeciagne najpierw sciezki do reklamowki potem do reszty ?

Jak to ogolnie robic ?
Moze stworzyc osobny movie ?

Musze kombinowac z SMTPE time offset cos ?

ideJ · 15.04.2004, 17:01

Cytat:

Napisany przez Yacho

Maestro SBT tworzy mi odpowiednie pliki..... i okolo 830 bitmapek
Niestety DVDMaestro po zaimportowaniu pokazuje tylko 216 zaimportowanych napisów.... oczywiscie z synchrem sa problemy..... czy ktos wie o co chodzi ? ja rozumiem ze pojedyncze napisy mogly sie wykrzaczyc albo cos... ale zeby tak drastycznie ?

Najprawdopodobniej masz problem z SMPTE. Zerknij na 6 czy 7 strone tego watku a znajdziesz rozwiazanie :zeby:

Yacho · 15.04.2004, 19:21

Cytat:

Napisany przez ideJ

Najprawdopodobniej masz problem z SMPTE. Zerknij na 6 czy 7 strone tego watku a znajdziesz rozwiazanie :zeby:

zmieniilem SMPTE i format obrazkow na TIFF i dziala....

Mam teraz pytanie :

http://yoda.plukwa.net/DVD/

Tu pisze ze demuxing przeprowadzamy tylko na VOBACH z film,em potem podmieniamy VOBY na swierze i dajemy ifoupdate

ja mam takie pytanie

Mam film ktorego pierwsza sciezka napisow jest english jaka druga dam polskie.... czy po odpaleniu ifoupdate wg tego sposobu menu zostanei neizmienione a suby bedzie mozna wybrac z poziomu odtwarzacza ?

06.04.2004, 22:45	#616
dk75 Wyjadacz ;) Data rejestracji: 10.05.2003 Posty: 346	Zapomniałem dodać. Skoro nie chcesz się bawic za bardzo w parę różnych programów to poszukaj jakiegoś AVI2DVD, wszystko za jednym zamachem - nie wiem tylko czy wypala ;PPPp __________________ I'm going down... Hardware: nagrywarka DVD - ASUS DRW-1608P3S@Pioneer DVR-111L 8.29 Software: AviSynth, VobSub, SSA, CCE, DVD-Lab Pro, PGC Edit, ImgToolClassic, DVDDecrypter, Nero 6

09.04.2004, 22:00	#620
pipo Nowy na forum Data rejestracji: 14.03.2004 Posty: 10	FilmMachine Czy korzystał ktoś z programu FilmMachine? Trzeba tam podać sciezkę do napisów... jak je zrobić w Subtitle Workshop z pliku.txt żeby programik łyknął te napisy!?? Pozdrawiam!

10.04.2004, 10:11	#621
Sebixus Nowy na forum Data rejestracji: 06.11.2003 Lokalizacja: Szczecin Posty: 16	Mam problem z audio. Plik źrodłowy jest w mp3, FPS 29.971, Bitrate 128 kb/s, Fs 44100 Hz. Pomóżcie proszę... __________________ Kobieca perwersja nie zna granic...

10.04.2004, 11:30	#622
CobraVerde KONKWISTADOR Data rejestracji: 26.03.2002 Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna Posty: 1,506	a jakieś szczegóły - w czym ten problem ? __________________ www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.

10.04.2004, 11:35	#623
Sebixus Nowy na forum Data rejestracji: 06.11.2003 Lokalizacja: Szczecin Posty: 16	Po przerobieniu na ac3 i po wlozeniu pliku do dvdmaestro program odczytuje go jakby w zwolnionym tempie. Glos postaci jest gruby, nienaturalny. Prawdopodobnie cos z FPS-em gdyz zrodlo jest w 29.971 i po przerobieniu tego na 25 dzieje sie wlasnie to co opisalem powyzej... __________________ Kobieca perwersja nie zna granic...


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

10.04.2004, 13:08	#624
CobraVerde KONKWISTADOR Data rejestracji: 26.03.2002 Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna Posty: 1,506	niedawno tym pisałem bo kolega Bravo miał identyczny problem - poszukaj... __________________ www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.

12.04.2004, 18:52	#625
Yacho Wyjadacz ;) Data rejestracji: 16.07.2002 Posty: 202	ja mam takie pytanie.... Mam DVD ktore juz jest przygotowane do wypalenia na DVDR - jedyna rzecza jaka chce zrobic jest dorzucenie napisow - przy czym chce absolutnie wszystko inne zostawic w spokoju (menu extrasy ipt..... jak to zrobic ? Rozwalanie i skladanie wszystkiego w tym tourialu jest hym... ciezkie.... a kwestia menu niemalze pominieta - dodatkowo - video chce zostawic untouched.....

13.04.2004, 02:34	#627
Yacho Wyjadacz ;) Data rejestracji: 16.07.2002 Posty: 202	Wiec jest taki problem..... Mam napiski w ktorych faktycznych napisow jest ok 830 sztuk SWorkshopem wchodze i konwertuje na .SSA Spoko Maestro SBT tworzy mi odpowiednie pliki..... i okolo 830 bitmapek Niestety DVDMaestro po zaimportowaniu pokazuje tylko 216 zaimportowanych napisów.... oczywiscie z synchrem sa problemy..... czy ktos wie o co chodzi ? ja rozumiem ze pojedyncze napisy mogly sie wykrzaczyc albo cos... ale zeby tak drastycznie ? Moze ktos pomoc ?

14.04.2004, 22:30	#628
Yacho Wyjadacz ;) Data rejestracji: 16.07.2002 Posty: 202	ok nastepne pytanie : Wiec tak : mam 2 pliki m2v - reklamowka kolo 30 sek i film wlasciwy - to samo tyczy sie audio z tym ze 2 pliki ac3 Czy starczy ze : a) opoznie napisy o czes twania czolowki-reklamowki (trzeba to robic ? czy dvdmaestro bedzie wiedziec ze napisy odnosza sie do 2giego "filmu" ? b) przeciagne najpierw sciezki do reklamowki potem do reszty ? Jak to ogolnie robic ? Moze stworzyc osobny movie ? Musze kombinowac z SMTPE time offset cos ?