heh... to na szczęście nie do mnie...
Subtitle workshop nie używałem, nie używam... a czy będę? to jedynie Phytong wie... ;PPPp
Napisy obrabiam w innych programach.

No wlasnie jakbys byl tak wpaniałomyslny to wytłumacz nam na przykladzie subtine workshop :)

ideJ, skoro już się wziąłeś za posadę encyklopedii to teraz wytłumacz kolegom o co chodzi z "przesunięciem" i czy robi się to przed czy po połączeniu plików

Bo ja bym nie miał siły ;PPPp

@Elendir123:
Czas w tym drugim pliku musisz przesunąć o (co najmniej) czas ostatniego napisu z pierwszego pliku (można to zrobić SubEdit'em albo Subtitle Workshop'em, pewnie jeszcze parę innych programów się znajdzie)
Jeślli masz np angielskie napisy i choć trochę znasz ten język to spróbuj znaleźć pierwszy napis z drugiego pliku w oryginalnych napisach i w ten sposób będziesz miał dokładną wartość przesunięcia.

jeszcze sie zapytam tylko - nie raz mam taki mały problem jak divix jest w mp3 to jak przerabiam go na ac3 nie ma gdzwieku pozniej zupelna cisza .. nawet filmmaker jak mi to przerabia to tez jest cisza ...

Jedno pytanie jakie kodeki najlepiej wrzucic zeby nie miec problemow w nandubie przy konwersji ? jakis kodek pack jakbyscie polecili :)

a ma ktos moze napisy do Kill bila (tej wersji 2cd) i gangi nowego yorku (tez 2cd) przerobione do tej wersji dvd ?

No chodzi mi np jak mam divixa na 2 cd to napisy sa tez 2 czesciowe i zazwyczej ta druga czesc leci od nowa - tzn nie jest to nastepny czas czyli .1.20.00 tylko 00.00.05 czy jakos tak i jak to poalczyc zeby bylo w jednej calosci - nie wiem jak ci to opisac:)

@tytusdezoo:
Zajrzyj na stronę z mojego sig'a. Na ostatniej stronie teksty o dokładaniu napisów masz rozwiązanie (hint: IfoUpdate)

@Elendir123:
a coś bliżej? Tekst, który wziąłeś był w dwóch plikach? Jeśli tak to po prostu musisz znaleźć odpowiednie przesunięcie dla drugiego pliku (np porównując czasy z tymi z angielskich napisów). Jeśli napisy były w jednym pliku to musisz podać trochę informacji o tym co i jak robiłeś... Zerknij na stronę z mojego sig'a może tam znajdziesz jakąś podpowiedź.

..
 

Mam problem z laczeniem napisow moze ktos mi pomoc ?
Tzn. nie wiem jak je polaczyc tak zeby po polowie filmu sie nie rozlazily - mozna jakos to tak zrobic ?

mam pytanie : jeżeli dodałem do filmu DVD polskie napisy, a chciałbym ten film z menu które było wczesniej, jak to zrobic???

skad wziasc spruce dvd maestro 2.9
nigdzie nie moge go znalezc podajci mi dokladny adres strony z ktorej mozna go sciagnac lub przeslijcie mi na poczte marcin2500@op.pl

wszystko jest na forum i w poradniku divx->dvd, wystarczy odrobina wysiłku i sobie poradzisz...

Jeżeli to możliwe prosiłbym o dokładniejszy opis (jaki program,ustawienia,itp.)

musisz rozbić voby na audio i video, przygotować napisy i wszystko połączyć w pogramie do authoringu w nowe DVD (np. DVDMaestro).
o konwersji NTSC na PAL poczytaj sobie na forum Doom9.org ale tak jak pwiedziałem wcześniej nie jest to prosta sprawa bo oprócz zmiany rodzielczości obrazu trzeba zmienić FPS z 29.9 na 25 a to stwarza wiele problemów...