Najważniejsza rzecz - polski dubbing czy wersja oryginalna? A jeśli dubbing to.. da się oglądać?

wersalikami trzeba ci pisac? chlopie czytaj bo jak na moda to jakis dziwny jestes ...

ja bylem w kinie MQs@ pewnie tez ... wiec duzym ryzykiem popisal by sie dystrybutor wyswietlajac film
w POLSKICH kinach w wersji oryginalnej :fiu:

Ty poważnie mówisz, czy żartujesz? Bo ja z kolei w twój rozsądek wątpię..


Na podstawie twojej wypowiedzi wnioskuję, że jednak dubbing, ale wbrew temu, co sobie myślisz, to nie jest takie oczywiste.. Istnieje jeszcze coś takiego jak napisy w kinach, co może nie rzuciło ci się w oczy..

... i vice versa <- zle czytasz ... tylko ja nie jestem tu moderatorem ... opada
:szczena:

pisalem ze bylem w kinie ... jesli nie wierzysz w to co pisze wystarczylo wejsc na strony lub poguglac
zreszta chlopie co ja pisze ... :/ szkoda gadac
http://film.onet.pl/11155,,Skok_prze...82ot,film.html
http://www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=16687
http://www.filmweb.pl/
a tam ->Dialogi w polskiej wersji językowej: Bartosz Wierzbięta

jak na moda troche malo ... think'u, think'u ...
jendrek - pelna zalamka :sciana:

4 me EOD

Nie no.. ręce po prostu opadają..

A słyszałeś o czymś takim, jak pusczanie filmu zarówno w wersji oryginalnej, jak i dubbingowanej? Jeśli nie, to zainteresuj się na przykład Opowieściami z Narnii, Gwiezdnymi Wojnami, Fabryką Czekolady i wieloma innymi..

Po raz kolejny proponuję czasami zastanowić się, albo po prostu nie udzielać odpowiedzi, zamiast na siłę szukac powodu do czepiania się. Zwłaszcza, jak trzeba go naprawdę szukać na siłę..


A że dalej nie uzyskałem odpowiedzi na pytanie, to może zapytam jeszcze raz - jeśli rzeczywiście byliście na wersji dubbingowanej, to po raz enty - jaka ona jest? Da się znieść?

Nie sprawdzałem jeszcze w repertuarach, czy grają to również w oryginalnej wersji, ale prawdopodobnie tak - wskazuje na to chociażby ten komentarz na onecie:

http://film.onet.pl/1,4,8,21145460,5...3,0,forum.html

Havoc - film jak film ale przedstawil ciekawa tematyke jak gowniarstwo udaje tzw. gangsta i jak to sie konczy.
Oprocz tego obejrzalem Domino - nic specjalnego niby na wydarzeniach autentycznych ale dla Keira Knightley warto obejrzec ten film i ten jej cudowny usmiech :)
Karla - o parze psychopatow z Kanady. Naprawde niezle czuby.
No i tam cos jeszcze widzialem ale nie cche mi sie juz pisac :D

Ja nie byłem w kinie ;) - napisy (w notatniku) były dobre. Myślę, że nie ma co się obawiac o jakość w polskiej wersji (dub) w kinie - Polacy zwykle dobrze to robią IMO (chociaż Banderas jako kot w butach w Shrek 2 był nie do pobicia).

No.. z tym określeniem 'zwykle' raczej bym się zgodzić nie mógł.. :>

Właściwie to dopiero od Shreka polski dubbing w bajkach zacząłbym być czymś, co nie koniecznie jest 'za karę', ale może nawet dodatkowo zwiększyć atrakcyjność filmu. Ale i później wcale nie było tak różowo, niezły był dubbing w kolejnym Shreku, później w filmowym Asterixie (chociaż to już nie to), jeszcze chyba w kilku bajkach w tym naprawdę dobry w Kurczaku Małym. Ale to dla mnie cały czas wyjątki, które bardziej zapowiadają 'lepsze czasy' niż świadczą już regule ;)

Tak czy siak wolę być ostrożnym, bo ciągle jeszcze sytuacja, kiedy dubbing całkowicie odbierze przyjemność z oglądania filmu, jest dla mnie możliwa.

Gdybym mial wybierac, poszedlbym do kina na "Cars" anizeli na "Skok przez plot". Oto fragmenty recenzji Andrzeja Zwanieckiego, opisujacej ten drugi.

Tutaj z kolei fragmenty recenzji Wojtka Kaluzynskiego na temat "Aut".

Może to nie jest miejsce na taką wypowiedź, ale może tu będzie to najbardziej widoczne. Pije mianowicie do sytuacji między Andrzejj9 a AleX69. I może taki bezpośredni zwrot do Alexa: Czy tak cięzko Ci odpowiedzieć na proste pytanie, jakim było pytanie o dubbing? tak ciężko napisać że byłeś na filmie z napisami lub z dubbingiem i czy może jedno czy drugie było dobrze zrobione? Tak ciężko napisać 2 zdania kiedy pisze się cały elaborat na temat jakie to niby wady widzisz w osobie moderatora jakim jest Anrzejj9? Nawet jeśli tak Cie to w oko kole, że nie jesteś moderatorem (bo tak to odbieram) a uważasz, że byłbyś lepszym od Andrzeja to nie pisz tego tutaj tylko pogadaj z administracją bo niektóre osoby: 1. nie przyszły tu wysłuchiwać jakie Ciebie problemy trawią (btw, załóż swój topic o swoich problemach) 2. chciały zasięgnąć języka na temat filmów, bo taki jest topic, chciały uzyskać informację na temat danego filmu. Może administracja wbije Ci młotkiem do głowy dlaczego to On(Andrzejj)9 jest modkiem a dlaczego Ty nie.Albo nie, ja Ci to powiem: Jesteś niewyrozumiały, porywczy, nie czytasz dokładnie wypowiedzi innych, skupiasz się na sobie, nie potrafisz rzetelnie odpowiedzieć na zadane Ci pytanie etc etc nie będę wymieniać dalej, chyba wystarczy.
__________________________________________________ _________
Nie mówiąc już o tym, że cieżko znaleźć wypowiedzi na temat jakości dubbingu na stronie kina, producenta, serwisów zajmujących się filmem etc etc. To wypływa tylko z nabytego doświadczenia jakim jest obejrzenie filmu. Proponuje, żebyś przeniósł się na jakieś forum koksowych kulturystów, gdyż Twoja bezpośredniość i brak szacunku do drugiej osoby równa się niekiedy z poziomem intelektualnym jaki prezentowany jest na w/w forum :]

Mnie w tej calej sprawie "Alexus vs. Endrju" martwi jedna rzecz - klotnia zaczela sie w moim temacie ;x.

A na serio, nie mam zamiaru roztrzasac tej sytuacji, zycze jedynie obu stronom 'powodzenia'. Zauwazylem jedynie, ze raz na jakis czas musi sie zaostrzyc atmosfera na forum, smutne, ale prawdziwe.

Wracajac do tematu..

Wczoraj mialem okazje obejrzec Omena i moim zdaniem dno.
Nudny, bez pociagu.. zastanawiam sie po co na nowo go krecili? Nie pamietam dokladnie starej czesci, ale wydaje mi sie, ze chcieli na sile cos 'polepszyc' albo komus brakowalo pieniedzy ;-D.

Obejrzalem tez Rumor Has It.. z polskim lektorem..
Film nawet niezly, pomyslowa fabula, ale wiadomo - amerykanska papka ;-).
Dobry na niedzielne popoludnie coby nude zabic.

Sluszna uwaga. Wiec skoro sam to zauwazyles to czemu robisz zupelnie tak samo.


Polecam taki film jak Amores Perros. Film produkcji meksykanskiej. Z roku 2000. Dopiero teraz udalo mi sie na niego natrafic ale polecam. Tutaj opis:
http://amores.perros.filmweb.pl/

Widzialem juz dosc dawno, ale dobrze ze przypomniales. Z checia obejrze sobie jescze raz - swietna pozycja!

pilne
 

czy moze znacie linki do stron gdzie mozna by bylo sciagnac serial prison break

trochę nie to forum jeśli chodzi o linki :nie:

poszukaj na osiołku i w torrentowni